Den klare Koran af Amér Majid

Den klare Koran

- Koranen i ny dansk oversættelse

af

'Den klare Koran' er den første kombinerede oversættelse med indtaling af islams hellige skrift Koranen i sin helhed på et skandinavisk sprog. Indtalingen er foretaget af den danske sanger Isam Bachiri (kendt fra Outlandish). Oversættelsens og indtalingens sigte har været at formidle Koranen på et klart, flydende og letforståeligt dansk. 'Den klare Koran' er således udgivet som e-bog og lydbog på samme tid, både for at understøtte nutidige medier, men også som et udtryk for den mundtlige og auditive form som Koranen oprindeligt blev formidlet på.
Koranen, der den række af åbenbaringer som profeten Muhammad modtog i løbet af sin voksne levetid, blev nemlig først og fremmest reciteret af Profeten over for sine tilhørere, som lyttede til versenes rytmiske og messende klang sammen med versenes ofte dramatiske indhold, retoriske spørgsmål og slående slutrim, som især de korte kapitler i Koranen er kendetegnet ved. Denne auditive formidling af åbenbaringen gjorde stort indtryk på og formede den første muslimske menighed.
Med udgivelsen af en lydbog, indtalt af en klangfuld og indlevende dansk stemme, samtidig med oversættelsen, er det hensigten at lytteren kan få en fornemmelse af denne oplevelse og af den stemme der henvender sig til, taler til og kalder på lytteren med adskillige slags appeller, opfordringer, lignelser og fortællinger igennem Koranen.
'Den klare Koran' røg direkte til tops på bestsellerlisten over digitale bøger og førte til overskrifter som: "Koran brager forbi store forfattere på bestsellerliste." - Information. "Den mest populære lydbog er hverken skrevet af Jussi Adler-Olsen, Harper Lee, Jo Nesbø eller andre kendte forfattere. Derimod er det Den Klare Koran som topper bestsellerlisten for lydbøger." - Kristeligt Dagblad, TV2 nyhederne m.fl.

Læs mere
  • Sprog:
  • Dansk
  • ISBN:
  • 9788799348442
  • Format:
  • MP3
  • Udgivet:
  • 17. juli 2015
  • Oplæser:
  • Isam Bachiri
  • Straks på e-mail
  • 49,95 kr.
  • 0,00 kr.
Eller spar samlet 14% som medlem
  • 42,95 kr.
  • 7,00 kr. (14%)
  • Forudsætter medlemskab (ingen binding)
    1. uge gratis, herefter 79 kr./md. og kan opsiges når du vil.
Bag om Den klare Koran
'Den klare Koran' er den første kombinerede oversættelse med indtaling af islams hellige skrift Koranen i sin helhed på et skandinavisk sprog. Indtalingen er foretaget af den danske sanger Isam Bachiri (kendt fra Outlandish). Oversættelsens og indtalingens sigte har været at formidle Koranen på et klart, flydende og letforståeligt dansk. 'Den klare Koran' er således udgivet som e-bog og lydbog på samme tid, både for at understøtte nutidige medier, men også som et udtryk for den mundtlige og auditive form som Koranen oprindeligt blev formidlet på.

Koranen, der den række af åbenbaringer som profeten Muhammad modtog i løbet af sin voksne levetid, blev nemlig først og fremmest reciteret af Profeten over for sine tilhørere, som lyttede til versenes rytmiske og messende klang sammen med versenes ofte dramatiske indhold, retoriske spørgsmål og slående slutrim, som især de korte kapitler i Koranen er kendetegnet ved. Denne auditive formidling af åbenbaringen gjorde stort indtryk på og formede den første muslimske menighed.

Med udgivelsen af en lydbog, indtalt af en klangfuld og indlevende dansk stemme, samtidig med oversættelsen, er det hensigten at lytteren kan få en fornemmelse af denne oplevelse og af den stemme der henvender sig til, taler til og kalder på lytteren med adskillige slags appeller, opfordringer, lignelser og fortællinger igennem Koranen.

'Den klare Koran' røg direkte til tops på bestsellerlisten over digitale bøger og førte til overskrifter som: "Koran brager forbi store forfattere på bestsellerliste." - Information. "Den mest populære lydbog er hverken skrevet af Jussi Adler-Olsen, Harper Lee, Jo Nesbø eller andre kendte forfattere. Derimod er det Den Klare Koran som topper bestsellerlisten for lydbøger." - Kristeligt Dagblad, TV2 nyhederne m.fl.
Andre købte også..
Brugerbedømmelser af Den klare Koran
  • 21. januar 2016

    Godt med islams grundbog Koranen som både letlæselig ebog og lyttevenlig lydbog.

  • 9. oktober 2015

    Denne danske udgave af koranen er nem at gå til særligt hvis man ikke har den store kendskab til islam. Kender man de almindelige kristne historier om Adam og Eva, Noahs ark mm så vil man kunne genkende nogen af historierne i denne bog. Den er velskrevet omend der gerne måtte have været læst korrektur en enkelt gang mere. Man får et godt indblik i hvem Allâh var og hvad han har betydet, samt hvad hans budskaber var og er idag. Bogen kan virke tung da nogen ting gentages en del, men man behøver ikke læse den ud i en køre, man kan dele den op og læse den i afsnit for den er i forvejen delt op i afsnit der vedrører alt fra sociale relationer, giftermål, mad mm så man kan bruge den som opslagsværk hvis der er bestemte ting inden for den muslimske tro man gerne vil vide mere om.


Andre bøger af Amér Majid
Se alle titler
Gør som tusindvis af andre bogelskere

Tilmeld dig nyhedsbrevet og få gode tilbud og inspiration til din næste læsning.