Bøger af Carlos Fuentes

Published in its entirety, Frida Kahlo's amazing illustrated journal documents the last ten years of her turbulent life.

"Terra Nostra is the spreading out of the novel, the exploration of its possibilities, the voyage to the edge of what only a novelist can see and say." Milan Kundera

An architect in an unnamed city considers his life, his work, and the many-layered history of the city he and his family--architects all--have contributed to building. In the days after World War II--during which American bombers destroyed much of what his father built--he becomes a Stalinist planner and realizes that the power of the nobility, the wealthy and the bourgeois has been usurped by technocrats. Vanished by those technocrats into the communist underworld of torture and imprisonment, he is eventually released into a post-Stalinist world and becomes the chief builder in a provincial town. Told with wit and elegance by one of Hungary's greatest writers, The City Builder is one of the most important and impassioned books about the indignities of living in--and contributing to--a cruelly depersonalized society.

En este volumen se publican tres cuentos inéditos: "El robot sacramentado", "Un fantasma tropical" y "Pantera en jazz", que se publicó en una revista literaria mexicana en 1948 y es el primer cuento escrito por el autor; además incluye, entre otros: "Tlactocatzine del jardín de Flandes", "Chac mool", "Letanía de la orquídea", y "Aura", una verdadera obra maestra. ENGLISH DESCRIPTION Published in this volume are three never before published short stories: "El robot sacramentado," "Un fantasma tropical," and "Pantera en jazz" -this last one was Carlos Fuentes' first short story and was published in a Mexican literary magazine in 1948. Also included are: "Tlactocatzine del jardín de Flandes," "Chac mool," "Letanía de la orquídea," and "Aura," a masterpiece in the short story genre.

Jaime Cevallos está al final de su adolescencia; pronto deberá decidir el rumbo que tomará su vida. Por lo pronto, su percepción del mundo es que no tiene lugar definido en él. Se debate entre la moral cristiana y los impulsos fí-sicos de su ardiente juventud; entre la jerarquí-a familiar y sus ansias de independencia; entre su pequeño mundo de pueblo chico y el horizonte infinito que vislumbra; entre el pecado y la salvación. La vida, entonces, pone a Jaime ante verdades desnudas que lo harán cambiar radicalmente. ENGLISH DESCRIPTION Jaime Ceballos is at the brink of adulthood and finds himself torn between Christian morals and the physical urges of his burning youth; family hierarchy and his thirst for freedom; his small-town world and the endless horizon that extends before his eyes; sin and salvation. Life's response is to place before him unvarnished truths that would effect a radical change in him.

Una lluvia ácida cae sobre Makesicko City, la urbe más poblada y más contaminada. Los mecanismos de control político son implacables y la manipulación mantiene a las masas enajenadas en festejos y concursos, uno de ellos, el premio a la pareja cuyo hijo nazca en el primer minuto del 12 de octubre. En el vientre de su madre, donde cavila y desde donde percibe los fragores del mundo, Cristóbal se pregunta: ¿vale la pena nacer?. ENGLISH DESCRIPTION "I cling desperately to my mother's womb." Acid rain bathes Makesicko City, the world's most populated and polluted city. The government's control and manipulation mechanisms are ruthless. Festivities and contests keep the masses under their spell. To win one of these contests a couple must give birth to their child on October 12, within the first minute of the day. Sensing the world's clamor from his mother's womb, Cristobal is left to ponder --is being born really worth it?

Este libro es una suerte de autobiografía literaria y, como un diccionario, se construye con entradas temáticas ordenadas de la A a la Z. De amistad a Zurich, pasando por Buñuel, Familia, Izquierda, Jesús, Novela, Política y Sexo, esta obra es un acto de fé en los valores humanos, una bitácora de ideas y experiencias. La lúcida prosa de Fuentes así como la profusión de datos y referencia, resultan sumamente convincentes y aleccionadores. ENGLISH DESCRIPTION Arranged alphabetically from "Amore" to "Zurich," this is a marvelous inner journey with a great writer. In it we find reflections on the curses and blessings of globalization; a fond tracing of a family tree heavy with poets and dreamers; evocations of the streets and cafés of Washington, Paris, Cambridge, Oaxaca, and New York; and a celebration of literary heroes including Cervantes, Faulkner, Kafka, and Shakespeare. Here are heartbreaking and vivid glimpses into his personal life. "Silvia" is a powerful love letter to his beloved wife.

Cine y gran literatura en una obra inédita de Carlos Fuentes Esta es la historia de una relación personal con el cine. Carlos Fuentes cuenta cómo fueron sus primeros acercamientos a las salas cinematográficas, de la mano de su padre, su consecuente deslumbramiento ante las imágenes en movimiento en la pantalla de plata, y su ulterior e incurable afición al cine. El autor tuvo oportunidad de ver películas en un buen número de países a ambos lados del Atlántico, de conocer a grandes directores y célebres actores y actrices, de escribir guiones y ver llevadas al celuloide obras que él escribió, de ser jurado en festivales famosos e, incluso, de actuar. De todo ello deriva una experiencia única que aquí narra en términos absolutamente confesionales y buena parte del tiempo en primera persona. Sus preferencias y gustos, sus obsesiones, su interpretación de obras, actitudes, tendencias, estilos: todo eso y más se encuentra escrito de manera más narrativa que ensayística. Esta obra, tal y como la dejó escrita el autor, es un regalo para sus lectores, y en especial para aquellos que disfrutan del buen cine de todos los tiempos. La crítica ha dicho... «La vasta obra de Fuentes como novelista, ensayista y dramaturgo y enseñante en las principales universidades de Europa, Estados Unidos e Hispanoamérica, hacen de él, juntamente con el fallecido Juan Rulfo, los dos polos de la narrativa mexicana e iberoamericana contemporánea.»Augusto Roa Bastos «Admiro esa incesante energía de invención que tiene para buscar cada vez un nuevo camino para decir lo que todo escritor tiene que decir, que son dos o tres cosas pero que constituyen su razón de existir.»Á?lvaro Mutis «A lo largo de toda su carrera literaria Carlos Fuentes llevó adelante la vasta tarea de hacer de la invención un instrumento aleccionador de la historia, o al revés, en ese constante juego de espejos que fue su escritura.»Sergio Ramírez, El País «Carlos Fuentes ha abierto frentes, ha contribuido al progreso del arte de narrar y ha dado voz al compromiso con los semejantes.»Santos Sanz Villanueva, El Mundo «El magisterio de Fuentes es inagotable.»Juan Gabriel Vásquez, El País «El mejor autor del mundo. El más grande intérprete de Hispanoamérica.»J. J. Armas Marcelo, ABC Cultural ENGLISH DESCRIPTION This is the story of a personal relationship with cinema. Carlos Fuentes tells about his earliest encounter with a movie theater while accompanied by his father, the dazzling moving images on the silver screen, and his subsequent and incurable love for cinema. The author had the opportunity to see movies in a good number of countries on both sides of the Atlantic, to know great directors and famous actors and actresses, to write screenplays, to see his own works translated to film, to be a judge in renowned festivals, and even to act. From all of this he derives a unique experience that he narrates here in absolutely confessional terms, and a good part of the time in first person. His preferences and likes, his obsessions, his interpretation of works, attitudes, tendencies, styles; all this and more is found here, written in a style more narrative than essay in tone. This work, just as it was written by the author, is a gift for readers, especially those who enjoy the greatest films of all time.

Obra inédita de Carlos Fuentes en la que retrata los diferentes personajes a los que conoció y que influyeron en su vida. El diplomático y escritor mexicano deja un testimonio de afectos en este ensayo, que refleja la dimensión universal de sus amistades. Es un ensayo con una mezcla de vivencia compartida, y todo ello pasado a través del tamiz de la emoción, no del sentimentalismo. Es una miscelánea elaborada con precisas pinceladas, compuesto por anécdotas en las que el mismo Fuentes es protagonista. La dimensión de los retratados da una idea de la excelencia de la red social del escritor y diplomático, y de la importancia que ha tenido en las letras hispanoamericanas de los últimos decenios. Entre las personas que moran en este volumen están Alfonso Reyes, Luis Buñuel, François Mitterrand, André Malraux, Fernando Benítez, Susan Sontag, Pablo Neruda, Julio Cortázar, Ignacio Chávez y Lázaro Cárdenas. ENGLISH DESCRIPTION His work by Carlos Fuentes is a series of portraits of the different people he came to know and who influenced him throughout his life. The celebrated author and diplomat leaves behind a testimony of affection that echoes the universal dimension of his diverse group of friends. The essay is an eclectic canvas of shared experiences, where each precise brushstroke becomes an anecdote in which Fuentes plays a central role. The stature of those portrayed speaks to the distinction of the author's social network and the impact he's had on Latin American literature in the last decades. Among those who inhabit these pages are Alfonso Reyes, Luis Buñuel, François Mitterrand, André Malraux, Fernando Benítez, Susan Sontag, Pablo Neruda, Julio Cortázar, Ignacio Chávez, and Lázaro Cárdenas.

Las culturas se fosilizan si están aisladas, pero nacen o renacen en el contacto con otros hombres y mujeres, los hombres y mujeres de otra cultura, otro credo, otra raza. Si no reconocemos nuestra humanidad en los demás, nunca la reconoceremos en nosotros mismos. De los espejos de obsidiana enterrados en la urbe totonaca de El Tajín a los espejos ibéricos de Cervantes y Velázquez, el de la locura y el del asombro, un intercambio de reflejos culturales ha ido y venido de una a otra orilla del Atlántico a lo largo de más de quinientos años; este ensayo cuenta esa historia, la nuestra. Sólo nos vemos enteros en el espejo desenterrado de la identidad cuando aparecemos acompañados del otro; entonces somos por fin capaces de mirar de cerca las consecuencias de nuestras acciones y convertir la experiencia en conocimiento. ENGLISH DESCRIPTION Cultures becomes fossilized when isolated, just as they are born or rise again when they come in contact with men and women from other cultures, other sets of beliefs, other races. For over five hundred years, an exchange of cultural reflections has cross

«Don Quijote, el loco, está loco no sólo porque ha creído lo que ha leído. También está loco porque cree, como caballero andante, que la justicia es su deber y que la justicia es posible.» Desde Zona sagrada hasta Terra Nostra, la narrativa de Carlos Fuentes oscilaba entre la sobriedad en el relato y la obra como una broma que asaltaba la realidad para trastocarla. En su discurso de ingreso en El Colegio Nacional hizo ver la similitud de obras totalizantes, como Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y Finnegans Wake de James Joyce. Discurso que se extiende, retrocede y avanza en estos ensayos que incitan a revisar y releer éstas y otras obras que rompen la realidad e inventan una nueva, alterna y paralela, pero llena de rebelión, que resaltan sus características y nos hacen ver el mundo con otros ojos; por ejemplo, el Quijote desde antes de ser escrito, revisado en su época y a lo largo de su existencia, en su España árabe y judía y ya contaminada del Nuevo Mundo, con sus personajes reales y ficticios que salen de otros libros y asaltan otras literaturas. Una incitación a la lectura rebelde, y a rebelarse, con una fantasía que es mejor y más vital que cualquier realidad posible.ENGLISH DESCRIPTIONDon Quixote, the madman, is mad not only because he believes what he reads. He is also mad because, as a knight errant, he believes that justice is his duty, and that justice is possible.”   From Zona Sagrada to Terra Nostra, Carlos Fuentes’s works range from sober narration to playful and disruptive assaults on reality.  In his speech upon acceptance into Mexico’s National Academy, he pointed to the similarities between all-encompassing works such as Miguel de Cervantes’s Don Quijote de la Mancha and James Joyce’s Finnegans Wake.  Here, Fuentes expands, retreats, and delves further into these themes, encouraging us to re-read these and other works that break with reality and create new, alternate and parallel universes. These creations are a form of rebellion that urge us to see the world through other eyes, he argues. Don Quixote is one such work; revised in its time and over the centuries, it is set in an Arab and Jewish Spain already tainted by the New World, with real and fictitious characters that emerge from other books and wage war on other literatures. Fuentes invites to join him in his rebellious reading of these texts, which offer fantasies that are better and more vital than any possible reality.

En Adán en Edén encontramos una nueva narración que tiene mucho de ensayo sobre el México de hoy, montada sobre símbolos que se encarnan en personajes.Un poderoso empresario decide llevar adelante su propia lucha contra el tráfico de droga y los narcos, y ganarles la partida con su mismo juego, siendo más criminal que ellos. En esta novela de Carlos Fuentes, como a veces en la realidad, todo se derrumba.Ciudades perdidas, callampas, villas miseria, favelas, todas son lo mismo. Eso lo sabe Adán Gorozpe, cínico arribista que pasó de pobretón estudiante a poderoso mandamás gracias a un afortunado "braguetazo", y también Adán Góngora, ministro a cargo de la seguridad nacional que ha puesto en marcha una estrategia espeluznante que incluye alianzas con criminales, encarcelamiento de inocentes y uno que otro asesinato.Un día, Góngora le propone a Gorozpe asociarse para elevar su juegp al más alto nivel: "¿Qué tal si usted y yo, tocayo, apoyamos a un candidato imposible para la primera magistratura del país?". Ese candidato, claro, sería Gorozpe. Sólo que para ese momento, él lo sabe, deberá deshacerse de Góngora, o al menos neutralizarlo. ¿Cómo proceder contra tan formidable adversario? ¿Cómo detener el remolino que arrastra al país hacia la cloaca?La única vía abierta siempre es la del espíritu. Ciega e irracional, pero también poderosa, avasalladora, la fe sigue ahí. Un Niño Dios alado empieza a predicar en medio del tráfico de la mayor avenida de la ciudad y su madre, la Virgen, lo acompaña. Las alas del niño son postizas y su madre es quien se las coloca, pero eso no importa. La gente cree, quiere creer, necesita creer, y eso basta.ENGLISH DESCRIPTIONAdam Gorozpe is an upstart, a fact he freely acknowledges. His fortuitous marriage to Priscila—heiress to powerful businessman Celestino Holguín—transforms him from a lowly law-school graduate to an influential attorney, a man who now rules over the lives of people and extensive properties, a man that is held in the highest regard. Adam Góngora is the National Security Secretary; a tiny slip of a man, the extent of his cruelty belies the shortness of his stature. In a country weighed down by massive corruption, his goal is to end the chaos. Góngora's clean-up methods are horrifying: the incompetent are eliminated, the innocent locked behind bars or assassinated. One day, Góngora invites Gorozpe to run for the magistrature. But Gorozpe knows it is time to get rid of, or at least neutralize, Góngora. So, how does one proceed when faced with an adversary of this caliber? How does a person stop the current that seems to be dragging the country directly down the drain?Faith is the only alternative, the only viable way. A winged child begins preaching in the middle of one of the main avenues in the city; his mother, the Virgin, stands by his side. The child's wings are fake, but nobody cares. People believe, they want to believe, and that is all that matters. In this grand finale, each character finds its proper ending by the hands of the Sigfridos, the armed forces of death who, called in by Adam Gorozpe, arrive to eliminate the plague.

Tres guiones para dos novelas de Juan Rulfo, escritos por Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y Carlos Velo, con participación de Roberto Gavaldón y Manuel Barbachano. Investigación y textos de Douglas J. Weatherford, ensayos de José Carlos González Boixo y Fernando Mino. Las relaciones de Juan Rulfo con el cine fueron más extensas de lo que el público no especializado suele suponer y cubren diversos campos en esta -por definición- multifacética actividad. Douglas J. Weatherford ha estudiado todos los ángulos de esta vinculación entre Rulfo, su obra y la cinematografía a lo largo de los años, revisando archivos públicos y privados tanto en México como en los Estados Unidos, además de reunir documentos y testimonios desconocidos hasta hoy para ubicarlos en una gran obra de investigación que Editorial RM y la Fundación Juan Rulfo han editado y cuyo primer volumen presentan en el 2020. Three scripts for two novels by Juan Rulfo, written by Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes and Carlos Velo, with the participation of Roberto Gavaldón and Manuel Barbachano. Research and texts by Douglas J. Weatherford, essays by José Carlos González Boixo and Fernando Mino. Juan Rulfo's relations with the cinema were more extensive than what the non-specialist public usually assumes and they cover various fields in this -by definition- multifaceted activity. Douglas J. Weatherford has studied all the angles of this link between Rulfo, his work and cinematography over the years, reviewing public and private archives both in Mexico and in the United States, in addition to gathering documents and testimonies unknown until today to place them in a great research work that Editorial RM and the Juan Rulfo Foundation have edited and whose first volume will be presented in 2020.

¨Totalidad e instantaneidad son las características que Fuentes ilumina del Tiempo mexicano. Son las antípodas de su propia obra. ¨ - Pedro Ángel Palou, Revista de la Universidad. Publicado originalmente en 1971, Tiempo mexicano se consolidó con los años como uno de los retratos más certeros de la idiosincrasia mexicana, uno en el que conviven la cosmología indígena, las heridas de la Conquista, las esperanzas de la independencia, los retos de la Revolución y las ambiciones y promesas del México moderno.   A 50 años de su publicación original, este libro sigue alimentando la reflexión sobre el desarrollo y el devenir del proyecto de nación llamado México, y constituye un acompañamiento obligado a la obra narrativa de Carlos Fuentes, que tiene como eje rector al tiempo y sus circularidades.   ENGLISH DESCRIPTION “Wholeness and immediacy are the two traits that Fuentes highlights in Mexican Time. They are the antipodes of his own work”, Pedro Ángel Palou, Revista de la Universidad. First published in 1971, over the years, Mexican Time became one of the most accurate portraits of Mexican idiosyncrasy, one where indigenous cosmogony coexists with the wounds from the Conquest, the hopes of Independence, the challenges of the Revolution, and the ambitions and promises of modern Mexico.   Fifty years after its publication, this book still fuels reflection about the progress and evolution of a project of a nation called Mexico, and represents a mandatory companion to Carlos Fuentes’ narrative, which takes time and its cycles as guiding principle.

An inflamed revolutionary democrat and the son of a wealthy Argentine ranch owner, Baltasar Bustos, kidnaps the child of the Marquise de Cabra in 19th century South America.

Edición definitiva, revisada por su autor, de la «gran novela urbana» de la literatura mexicana. Preparada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Considerada la fundadora del boom latinoamericano, La región más transparente no solo ofrece un tratamiento novedoso de la historia de México, sino que, además, por el empleo de diversas técnicas literarias y de novedades tipográficas, y por la trasgresión de las tradiciones narrativas, se convirtió desde su aparición en una obra rompedora hasta el punto de ser considerada, todavía hoy, el punto de partida de una nueva forma de narrar dentro de la historia de la literatura mexicana.La edición incluye los estudios complementarios sobre el autor y la obra de académicos y críticos fundamentales: Gonzalo Celorio, José Emilio Pacheco, Vicente Quirarte, Carmen Iglesias, Sergio Ramírez, Nélida Piñon y Juan Luis Cebrián.ENGLISH DESCRIPTIONA definitive edition, revised by the author, of the "great urban novel" of Mexican literature. Prepared by the Royal Spanish Academy (Real Academia Española) and the Association of Academies of the Spanish Language.Considered the founder of the Latin American "boom," Where the Air Is Clear not only offers a novel treatment of Mexican history, but also, because of its use of various literary techniques and typographical novelties and its violation of narrative traditions, became a groundbreaking work from the very beginning, to the point that it is now considered the starting point of a new way of narrating within the history of Mexican literature.This edition includes complementary studies about the author and the work of fundamental academics and critics: Gonzalo Celorio, José Emilio Pacheco, Vicente Quirarte, Carmen Iglesias, Sergio Ramírez, Nélida Piñón, and Juan Luis Cebrián.

Los relatos de este libro, escritos hace ya más de 50 años, son muestras, disecciones sobre un decadente provincianismo, así como las desintegraciones posibles del hombre en la Ciudad de México, narrados por un orfebre del lenguaje como lo fue Carlos Fuentes.Cuentos donde la inocencia perdida se busca con el afán de restituirla, y que son ya parte del universo de la literatura mexicana del siglo XX.Los cuentos pueden salvarnos, como bien supo Scherezada. Abren umbrales a otros días, a otras orillas. Esta obra fundamental de la literatura mexicana contiene siete relatos que desenmascaran debilidades y cinismos en donde convergen el deseo y el amor, el incesto, el adulterio y los encuentros perversos; entre ellos "Las dos Elenas", "La muñeca reina" y "Un alma pura".En palabras de su autor:"Deseamos siempre algo más, algo que quizás ni siquiera sepamos concebir, pero que nuestra imaginación y nuestros sentidos buscan." -Carlos Fuentes-La crítica ha opinado:"Fuentes, a través de estos relatos, aborda temas como el tiempo, la memoria, el provincialismo, la casualidad, la incertidumbre, el azar, las convenciones sociales y también se enfrenta a la realidad del país, sus costumbres y cultura. El aborde a las historias, su tratamiento, se hace desde una concepción abierta y cosmopolita, que trasciende cualquier tipo de regionalismo. El texto no ha perdido vigencia con los años." -Rubén Aguilar, Animal Político-ENGLISH DESCRIPTION The characters in these seven short stories find themselves facing unusual situations: incest, alien encounters, secret and unforeseen affairs, and adultery. With Cantar de ciegos Fuentes reasserted his place as a key player in the Latin American Boom and as an excellent short-story writer. The stories are samples, dissected tissue on acid, proof of a decadent provincialism and of the various forms of disintegration of mankind in Mexico City. Includes La muñeca reina and Un alma pura, which have been adapted to the big screen.

"A través de la vida íntima de una mujer y sus pasiones, esta novela narra una saga familiar entre mezclada con la historia cultural y política de un país convulso donde todo parece estar gestándose simultáneamente.De Carlos Fuentes autor de Aura, La Silla del Águila, La región más transparente y La muerte de Artemio Cruz. Ganador del Premio Príncipe de Asturias 1994 y el Premio Cervantes 1987.En Los años con Laura Díaz, Fuentes, como nunca antes, es fiel a su propósito de describirnos el cruce de caminos donde coinciden la vida individual y la vida colectiva.La familia que formará Cósima en Veracruz, casada con Felipe, cuya madre era francesa, estará integrada también por otras tres mujeres: Hilda, Virginia y Leticia, la madre de Laura. En esta novela Carlos Fuentes narra una saga familiar entremezclada con la historia cultural y política de un México convulso, donde todo parece estar gestándose simultáneamente. El clamor del tumulto que quiere cambiar el destino de México converge con la ruta colorida de un par de grandes de la pintura universal: Frida Kahlo y Diego Rivera.Otros autores han opinado:"Los años con Laura Díaz emociona, conmueve, arranca carcajadas; además tiene ambición y a su autor le sobra oficio para cumplir con ella" -Álvaro Enrigue, Letras Libres-ENGLISH DESCRIPTION"A radiant and epic new novel that is among the finest achievements of Mexico's greatest man of letters.The Years With Laura Diaz is Carlos Fuentes' most important novel in several decades. Like his masterpiece The Death of Artemio Cruz, the action begins in the state of Veracruz and moves to Mexico City--tracing a migration during the Revolution and its aftermath that was a feature of Mexico's demographic history and that is a significant element in Fuentes's fictional world.Now the principle figure is not Artemio Cruz (who, however, makes a brief appearance) but Fuentes's first major female protagonist, the extraordinary Laura Diaz. Carlos Fuentes's richly woven narrative tapestry-filled with a multitude of dramatic scenes both witty, amusing, and heartbreaking-shows us this wonderful creature as she grows into a politically committed artist who is also a wife and mother, a lover of great men, a complicated and alluring heroine whose brave honesty prevails despite her losing a son and grandson to the darkest forces of Mexico's repressive, corrupt regimes. In the end, Laura Diaz herself dies, after a life filled with tragedy and loss, but she is a happy woman, for she has borne witness to, and helped to affect, the course of history and has vindicated the aims and intentions of the highest art."

The essential summary of Latin American fiction by one of the greatest Latin American writers.

"Vlad is Vlad the Impaler, of course, whose mythic cruelty was an inspiration for Bram Stoker's Dracula. In this sly sequel, Vlad really is undead: dispossessed after centuries of mayhem by Eastern European wars and rampant blood shortages"--

Carlos Fuentes examina la separación entre México y Estados Unidos con el cristal de la discriminación, el racismo, la violencia, pero también la fuerza de la vida mexicana, que parece sobrevivir a todas las agresiones.En La frontera de cristal, Carlos Fuentes es el mismo narrador de sus mejores libros: agresivo, vital, poderoso. Encuentra todos los ángulos posibles en una historia, con una variante insospechada: la comicidad.Esta es una novela relatada a través de nueve cuentos que transcurren, de un lado y del otro, en las proximidades de la raya fronteriza entre México y Estados Unidos. Más allá de lo inevitable, que suele presentarse en forma de discriminación, violencia y desamparo, los personajes que habitan estas páginas encuentran material para los sueños y energía para el humor, así sea tan sólo porque saben que "la única frontera real está entre el cuerpo y el alma".Carlos Fuentes reproduce la separación que se ha dado entre ambos países a lo largo de 200 años y la examina con el cristal de la discriminación, el racismo, la violencia, pero también la fuerza de la vida mexicana, que parece sobrevivir a todas las agresiones.La crítica ha opinado:"A fuerza de contarnos, Carlos Fuentes nos vuelve indispensables y gracias a él somos reconocibles" -Elena Poniatowska-ENGLISH DESCRIPTIONThis novel portrays Carlos Fuentes' best; it is aggressive, sharp, and powerful. With penetrating humor and frank narrative, the nine stories (in this novel) depict the rift that has occurred between the U.S. and Mexico in the last two hundred years. But Fuentes also gives us an insight into the force of Mexican life and culture, and how it has been able to survive in spite of the injustice and corruption in Mexico that have caused so many to seek to immigrate.

Felipe II, el "Defensor de la Fe", es el soberano mâas poderoso del orbe. Largos aänos ha luchado contra judâios, musulmanes y protestantes, y sus sâubditos han sufrido excesivos impuestos, pestes, intolerancia... Su reinado agoniza en tanto nace un mundo diferente: los castillos son sustituidos por las ciudades, los campesinos por los villanos, los prâincipes y reyes por los burgueses; falsos profetas dominan los caminos y hablan de un renacimiento. Felipe estâa cansado y enfermo; el arrepentimiento de sus excesos lo lleva a recluirse al lugar que ha mandado construir para ser su âultima morada: el Escorial. Entonces aparecen tres jâovenes misteriosos con una cruz encarnada en sus espaldas; uno de ellos habla de un mundo nuevo, un Edâen con bellas ciudades, volcanes y pirâamides, donde presiden la crueldad, el dolor y la muerte junto a fantâasticos seres sobrenaturales como la seänora de las mariposas. El Defensor de la Fe no puede descansar aâun: estâa obligado a llevar la cruz a esos infieles... Åpodrâa gobernar, al fin, un mundo justo y libre?

Situada en un momento histórico fascinante, Gringo viejo aborda temas como la muerte, el intercambio cultural y, sobre todo, la identidad mexicana.Un fulgurante bestseller mexicano en Estados Unidos, Gringo viejo (1985) es una de las novelas más famosas de Carlos Fuentes, figura central de la narrativa y la ensayística mexicana.En Gringo viejo, Carlos Fuentes plasma los turbulentos años de la lucha revolucionaria en México, cuando un viejo escritor norteamericano escéptico, insalvablemente amargo, que no se resigna a esperar la muerte por enfermedad o por accidente, decide cruzar la frontera de su país en busca de una muerte digna.En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce se despidió de sus amigos con una carta en la que se declaraba viejo y cansado. Quería morir y elegir cómo. La enfermedad y el accidente le parecían indignos; en cambio, ser ajusticiado ante un paredón mexicano...En el mes de noviembre cruzó la frontera hacia México, que estaba en plena revolución, y no se volvió a saber de él. La Enciclopedia Británica aventura que pudo ser asesinado en el sitio de Ojinaga (enero de 1914), pues un documento de la época consigna la muerte en esta batalla de un "gringo viejo".ENGLISH DESCRIPTIONOne of Carlos Fuentes's greatest works.The Old Gringo tells the story of Ambrose Bierce, the American writer, soldier, and journalist, and of his last mysterious days in Mexico living among Pancho Villa's soldiers, particularly his encounter with General Tomas Arroyo. In the end, the incompatibility of the two countries (or, paradoxically, their intimacy) claims both men, in a novel that is, most of all, about the tragic history of two cultures in conflict.

Fantasmas, brujas, âangeles, vampiros... A pesar de todas las apariencias de modernidad, los seres que acostumbramos llamar imaginarios no mueren por completo, como si nuestros temores mâas grandes y nuestros mâas ardosos deseos sâolo entrasen en receso, guardados en un sâotano junto a cachivaches inservibles, hasta que un accidente, una casualidad o fuerzas oscuras los convocan.

Los personajes de los cuentos de El naranjo arriesgan la vida y sufren injusticias sin llegar a satisfacer sus ambiciones: un marinero portugués que lanza una botella al mar, un soldado español que vive entre indios y sirve de intérprete a Cortés, un noble griego que pone sitio a Numancia, un hijo de Cortés implicado en una conspiración contra el rey y un actor de Hollywood que visita un prostíbulo en Acapulco. El autor muestra las miserias de la conquista de América, los horrores de las guerras en Europa y los exotismos del mundo contemporáneo a través de la fi gura emblemática del naranjo, símbolo del mestizaje.ENGLISH DESCRIPTIONThrough the figure of the orange tree, emblematic symbol of the mestizaje, Fuentes creates a world of short stories that describe the miseries of the Spanish conquest of America, the horrors of the European wars and the exoticisms of the contemporary world. Its characters risk their lives, suffer injustices and live a life of unfulfilled ambitions – a Portuguese sailor throws a bottle to the sea, a Spanish soldier who lives amongst Indians acts as Cortés’ interpreter, Cortés’ son is implicated in a conspiracy against the king, a Hollywood actor visits an Acapulco brothel.