Bøger af Cornelia Haas

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Ukrainian) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Ukrainian.Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.двомовна дитяча книга (англійською - українською), з онлайн аудіо та відеоЛулу не спиться. Усі інші вже бачать сни і акула, і слон, і маленька мишка, і дракон, і кенгуру, і лицар, і мавпа, і пілот. І левеня. Навіть у ведмежатка заплющуються очі ... Гей, Ведмедику, візьмеш мене до свого сну?Так починається подорож Лулу, яка веде її крізь сновидіння її улюблених іграшок - та вкінці у її власний найпрекрасніший сон. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах.​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

Livre bilingue pour enfants (francais - espagnol), avec livre audioLulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont dj en train de rver - le requin, l'lphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bb lion. Mme Nounours a du mal garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emmnes dans ton rve ?C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmne travers les rves de ses peluches - et finalement dans son propre rve, le plus beau rve. coutez l'histoire dans les deux langues, lue par des locuteurs natifs dans les deux langues! NOUVEAU : Avec des images colorier ! Les illustrations de l'histoire peuvent tre tlcharges via un lien dans le livre pour tre colories. Libro infantil bilinge (francs - espaol), con audiolibroLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya estn durmiendo - el tiburn, el elefante, el ratoncito, el dragn, el canguro, y el pequeo leoncito. Al oso tambin se le cierran casi los ojos ... Hola osito, me llevas contigo a tu sueo?As empieza para Lulu un viaje que la lleva a travs de los sueos de sus peluches - y al final, al sueo ms bonito que ha tenido. Escucha la historia en ambos idiomas, leda por hablantes nativos! NUEVO: Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a travs de un enlace en el libro.