Bøger af Johannes Bengedans

Johannes Bengedans´ håndskrift fra ca. 1450 er en håndbog i 2 bind i krigsteknik. Bengedans er et eksempel på den sene middelalders multihåndværker, somme tider multikunstner, der rejste omkring blandt Europas fyrstehoffer og tilbød sin tjeneste, hvor den blev bedst betalt. Hans bog er én blandt mange af den type i det urolige Tyskland på den tid, men den har ikke været kendt før nu, fordi den i mange år lå upåagtet hen på Den Arnamagnæanske Samling ved Københavns Universitet.Det første bind rummer en faksimile af teksten, der er rigt illustreret med forfatterens egne tegninger. Dertil kommer oversættelser til dansk og moderne tysk samt en historisk indledning om forfatteren og hans værk og den rolle, han har spillet i Danmarks og Nordens historie ved midten af det femtende århundrede. Det andet bind indeholder en transskription af den gammeltyske, versificerede tekst. Derudover forklaringer og kommentarer både om sproget, om krig og krigsmidler på den tid, da manuskriptet blev til, og om mål og vægt og ingredienser i tekstens mange opskrifter på eksplosiver, der giver et indblik i kemiens tidlige historie.Med denne udgave er der skabt et værk af høj videnskabelig karat, der samtidig henvender sig til et bredt publikum.