Bøger af Katja Petrowskaja

Var hendes navn virkelig Esther? Faderens bedstemor der blev alene tilbage da familien flygtede fra det af Nazi-Tyskland besatte Kiev i 1941? Katja Petrowskaja følger de personer der huserer i hendes familiehistorie. Et mangfoldigt fragmentarisk og til tider selvmodsigende materiale: Foruden Esther hendes fars bedstemor der i 1941 bliver skudt af tyske soldater i det besatte Kiev er der studenten Judas Stern en grandonkel som i 1932 myrder en tysk seniordiplomat i Moskva. Hans bror en revolutionær fra Odessa tager dæknavnet Petrowski. Og så er der en Simon som grundlægger et hjem for døvstumme børn i Warszawa. Kiev og Mauthausen Warszawa og Auschwitz: Petrowskaja fortæller om sine rejser til de steder og byer hvor hendes familie levede deres utydelige liv imens hun reflekterer over det traumatiserende århundrede der skiller dem ad. Hun forsøger at huske ansigter der truer med at gå tabt. Og igen og igen føres hun tilbage til den forfærdelige massakre ved Babyn Jar i Kievs udkant hvor tyske SD-officerer skød 33.000 mennesker. Måske Esther er et forsøg på at få brikkerne i en familiehistorie til at lægge sig i en forståelig mosaik. Striben af lapidariske brudstykker giver ikke et fuldstændigt billede. Men hvem kender vores histories sandhed? Hvordan fortæller man hvad man ikke ved eller når ikke engang navnene ligger fast? Katja Petrowskaja er født 1970 i Kiev studerede litteraturvidenskab i Estland og Moskva. Bosat i Berlin siden 1999. Måske Esther er hendes anden roman (og hendes første i dansk oversættelse). For romanen modtog hun den vigtige tyske litteraturpris Ingeborg-Bachmann-Preis i 2013.

An inventive and extraordinarily moving debut memoir that pieces together the personal story of one family across twentieth-century Russia, Ukraine, Poland, and Germany.Katja Petrowskaja sought to re-create her family's encounters with history. Her idea blossomed into this striking and highly original work that is part memoir, part investigative reportage, and part mystery?an account of her search for place and meaning within the stories of her ancestors.In a series of tightly connected stories, Petrowskaja charts a remarkable cast of characters. Her grandfather joined the revolutionary underground and split his branch of the family from the rest. Her great-uncle was sentenced to death for shooting a German diplomat. Five generations of her Jewish relatives dedicated their lives to deaf-and-mute children, and her grandmother ran a school for wartime orphans. Her Ukrainian grandfather spent years in a POW camp and disappeared after the war, only to reappear forty years later. And, finally, the most elusive figure, her great-grandmother whose name may have been Esther. She alone remained in Kiev at the outset of the war and was killed by a Nazi guard outside her house in the city center.How do you talk about what you can't know, and how do you make sense of the controversial past? To answer these questions, Petrowskaja reflects on a fragmented and traumatized century, and brings to light family figures who threaten to drift into obscurity. Maybe Esther is a poignant, haunting investigation of the effects of history on one family as well as a deeply affecting exploration of memory.

Katja Petrowskajas bog er en illustreret samling kortprosa. Fotografiet så på mig tager, som titlen fortæller, udgangspunkt i et fotografi der har fanget Petrowskajas opmærksomhed, og fortæller derfra personligt, politisk og kulturpolitisk om nutidens verden, det kan være de spøgelsesagtige blomster i Tjernobyl-herbariet, en ukrainsk minearbejders røgindhyllede ansigt på Venedig-biennalen eller et syrisk flygtningepar der går i land på Lesbos, trykt i »New York Times«. Hvad definerer nutiden? Måske det billede der vises på udstillinger eller kører forbi på store skilte eller flimrer hen vores skærme? Hvordan kan man sætte ord på når man fanges ind og bliver forvirret eller undrer sig?Med disse tekster, der har været trykt i »Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung« siden 2015, har Katja Petrowskaja skabt sin egen genre: kortprosa der fortætter landskab, biografi, nutidshistorie og form på en meget afgrænset plads. Og dette kan lade sig gøre fordi hun har en personlig holdning til det hele – hvad enten det er et foto af en gammel dame der bliver transporteret op af en stolelift i Kaukasus eller en husmur i Bruxelles efter terrorangrebet. Af Katja Petrowskaja er på dansk tidligere udkommet romanen Måske Esther.