Bøger af Koleka Putuma

We are creators and innovators. We change the world from our bedrooms.An empowering and uplifting collection of poems from award-winning poet Koleka Putuma, about figuring out who you are and embracing it.We are not afraid to press our palms against power and push back.Exploring themes of identity, sexuality, gender and mental health, to guide you through life's biggest questions, discoveries and transitions.School is not the only stream where we learn how to swim. We learn how to dream by treading water.

NO EASTER SUNDAY FOR QUEERS follows the (hate) (crime) (murder) love story of Napo and Mimi. The lovers, through the (spirit) (subconscious), Easter Sunday sermon, return on the anniversary of their (wedding) death (crucifixion) to make the (church) (pastor) (perpetrator) Father (reconcile) reckon with the present and the past and a (sacrifice) crucifixion he must account for. The alter is a cross and the subconscious a courtroom where the dead seek justice for a (an act) sin committed by their perpetrators. The (antagonist) protagonists cannot (any more) tell the past from the present and scripture from the truth. Every year, (through the visitations) on Easter Sunday the (pastor and his) church is made to remember.

I Hullo, Bu-Bye, Koko, Come In, bygger Koleka Putuma videre på sin succesfulde debut Kollektivt Hukommelsestab. Denne gang bruger hun sine egne erfaringer fra rejser og optrædender i Europa til at grave et spadestik dybere i reflektionerne over sorte kvinders (u)synlighed i Historien og Kulturen. flere år efter din dødtjener din gallerist stadig euro på din kunstmens dine børn samler dine ejendele sammeni det skur du efterlod dig ”Med Hullo, Bu-bye, Koko, Come In ville jeg gerne reflektere over min personlige oplevelse af at rejse og optræde uden for Sydafrika, helt specifikt i Europa. Jeg ville gerne forstå de forskellige former for æstetik, erindring, dokumentation, performance, hypersynlighed og udviskning. Jeg ville se nærmere på, hvordan disse ting rammesætter vores forståelse af kvinder i arkivet, af nedarvede arkiver, af hyldest, berømmelse og kultur samt af sorte kvinder på og uden for scenen.”– Koleka Putuma

Eine der interessantesten jungen Stimmen Südafrikas präsentiert hier ihr langerwartetes Debüt: In "Kollektive Amnesie" beschäftigt Koleka Putuma sich mit dem Schwarz- und Frau-Sein und taucht dabei unerschrocken in die Geschichte ihres Landes ein. Ihre Gedichte fordern Gerechtigkeit, pochen auf Sichtbarkeit und bieten Heilung. Putuma erforscht in ihnen Konzepte von Autorität - in akademischer Welt, Religion, Politik und Beziehungen -, um zu fragen, was wir gelernt haben und was wir verlernen müssen.Trauer und Erinnerung, Schmerz und Freude, Sex und Selbstliebe machen "Kollektive Amnesie" zu einer kraftvollen Würdigung und Offenbarung all dessen, was vergessen und ignoriert worden ist - sowohl in der südafrikanischen Gesellschaft als auch in uns selbst.

KOLLEKTIVT HUKOMMELSESTAB er en skarp, rørende, humoristisk og kraftfuld digtsamling om at være sort, lesbisk, kvinde, om at vokse op i en kristen familie og et samfund, hvor ikke kun hendes køn og hudfarve, men også hendes seksualitet er et oprør mod det bestående. Det er en insisterende poetisk reflektion over traumebearbejdelsens og fortællekunstens betydning for Sydafrikas kollektive hukommelse, der samtidig giver vores hvide, eurocentriske automattænkning et skud for boven.Hvis du har læst Audre Lorde, bør du også lytte til Koleka Putuma.

Oversat af Liv Nimand Duvå.På kraftfuld vis undersøger sydafrikanske Koleka Putuma forbidelsen mellem den personlige og politiske erindring i sin prisvindende debut.”Alt ved denne debut føles nyt og tidssvarende. Putuma skriver fra et queer perspektiv med en frigjort poetisk stemme, om politik, race, religion, forhold, seksualitet, feminisme og meget mere. Samlingen byder også på udfordrende innovation, følelsesmæssig og intellektuel kompleksitet, bibelsk intertekstualitet og en gribende retorisk hørbarhed.” Bernardine Evaristo, jurymedlem af Glenna Luschei Prize for African PoetryKoleka Putuma (født 1993) er en prisvindende poet, facilitator og teaterperson. I 2018 udråbtes hun som en af Forbes Africa Under 30 Honorees.Hvis du kan lide Audre Lorde, bør du læse Koleka Putuma.