Bøger i Brazilian Studies serien

This book analyses the relationships between the writers Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire and Machado de Assis, showing their impact on representations of literary modernity and literary national identity in the Americas. The central argument is that Machado de Assis parodied Baudelaire by criticizing the French influence on Brazilian literature of his time, as well as emulating Poe by searching for a Pan-American identity in the representation of the urban scene, nationalism, the female figure and the world of work. Pan-Americanism emerges from both Poe¿s and Machado de Assis¿s critical reflections on literary national identity in non-hegemonic contexts as a way of deconstructing the idea of literary modernity.

Les études réunies dans ce livre mettent en évidence la contribution de la littérature à un nouvel imaginaire sur l'espace des Amériques, se traduisant par la prise en considération des cultures des peuples autochtones et la remise en question de la perspective coloniale qui perdure jusqu'à nos jours. Le choix des récits et recueils de poèmes du Brésil et du Québec (XXe et XXIe siècles) permet à Rita Olivieri-Godet de souligner les aspects géopolitiques et culturels d'un processus de transformation des territorialités autochtones à travers des textes qui témoignent des structures profondes reliant les Amérindiens à leur territoire et dévoilent la mémoire enfouie du vécu des communautés. L'étude des voix d'écrivaines amérindiennes interroge les éléments formels et thématiques d'une poétique autochtone qui participe à l'élargissement et à la reconfiguration des dimensions matérielle et symbolique des espaces des Amériques, dans le contexte pluriculturel de nos sociétés contemporaines. C'est par l'amérindianité des oeuvres littéraires allochtones et autochtones -qui réclament la reconnaissance des cultures amérindiennes- que l'ouvrage rejoint la perspective de l'américanité.