Bøger i Corpus and Discourse serien

Examines real-life speech data from the British National Corpus to show how language is used in natural conversation. This monograph describes the composition, annotation and transcription of the corpus, as well as providing a discussion of the methodology used in corpus analysis.

Marking 30 years of contrastive corpus linguistics, this volume provides a state-of-the-art of the field, charting its development over time and expanding the boundaries of the discipline. Focusing on a diversity of methods and approaches to language comparison, it uses both comparable and translation corpora, and explores a broad range of language registers from newspaper reporting and spoken political discourse to film scripts and football match reports. Using English as the pivot language for each chapter, the volume offers contrastive bilingual and trilingual perspectives on a number of languages, including Czech, Finnish, French, German, Norwegian, Spanish, and Swedish, covering a typologically diverse field. By exploring the application of complex multi-genre multilingual data sets and expanding the horizons of contrastive studies, it demonstrates how a juxtaposition of cross-linguistic and register variation can deepen our insight into language variation and use.The volume is dedicated to two prominent contrastive corpus linguists: Karin Aijmer and Bengt Altenberg, who have decisively shaped the discipline from its very beginnings. The book opens with a chapter by Aijmer, reflecting on the current breadth and future prospects of research in the area while pointing to emergent trends with an insight that only she can offer.

This volume showcases original, agenda-setting studies in the field of learner corpus research of both spoken and written production. The studies have important applications for classroom pedagogy. The volume brings readers up-to-date with new written and spoken learner corpora, often looking at previously under-examined variables in learner corpus investigations. It also demonstrates innovative applications of learner corpus findings, addressing issues such as the effect of task, the effect of learner variables and the nature of learner language. The volume is of significant interest to researchers working in corpus linguistics, learner corpus research, second language acquisition and English for Academic and Specific Purposes, as well to practitioners interested in the application of the findings in language teaching and assessment.

Presents an empirical study into the development of style in early mass media. This book analyzes how news discourse was shaped over time by external factors, such as the historical context, news production, technological innovation and current affairs, and as such both conformed to and deviated from generic conventions.

Taking as its starting point the fact that language is not a mirror of reality but lets us share what we know, believe and think about reality, this book focuses on language as a social phenomenon, and makes visible the attitudes and beliefs expressed by the members of a discourse community.

Explores the complex nature of idiomaticity, by bringing a quantitative corpus-linguistic approach and judgement data. Adopting a usage-based perspective, this study addresses the question: Which factors do speakers rely upon when assessing the idiomaticity of a construction?

Offers an overview of research and innovations in corpus-based and corpus-driven language teaching and learning. This book focusses on innovative uses of corpora by language teachers and learners. It also focuses on various corpus-based tools for LSP learning. It illustrates research findings from corpora consisting of language learner data.

Provides a theoretical introduction to corpus stylistics. This title demonstrates its application by presenting corpus stylistic analyses of literary texts and corpora. It addresses theoretical issues such as the relationship between subjectivity and objectivity in corpus linguistic analyses. It is suitable for academics and postgraduate students.

English is a global language which has spread historically through imperialism and more recently through communication networks throughout the world. This research monograph examines English as it is spoken by the Xhosa people in South Africa, and is based primarily on an extensive spoken corpus of Xhosa English.

A compilation of research exploring different ways to apply corpus-based and corpus-informed approaches to English language teaching. It shows how corpora may be used directly in the classroom and how corpus research may be applied to inform syllabi and classroom materials.

Using the 2003 war in Iraq as an illustrative tool for highlighting the impact which advances in communication systems have had on message relays, this book enables a critical evaluation of the way language is used in the news.

Explores the complex nature of idiomaticity by bringing together a quantitative corpus-linguistic approach and judgement data. Adopting a usage-based perspective, this study addresses the question 'which factors do speakers rely upon when assessing the idiomaticity of a construction?'.

Building on Raymond Williams' iconic "Keywords" released in 1975, Jeffries and Walker show how some pivotal words significantly increased in use and evolved in meaning during the years of the 'New Labour' project. Focussing on print news media, this book establishes a set of socio-political keywords for the 'Blair Years', and demonstrates how their evolving meanings are indicative of the ideological landscape in Britain at that time, and the extent to which the cultural hegemony of the New Labour project influenced the language of the commentariat.Combining corpus linguistic approaches with critical stylistics the authors conduct an analysis of two newspaper corpora using computational tools. Looking closely at textually-constructed meanings within the data, their investigation of the keywords has a qualitative focus, and sets out a clear methodology for combining corpus approaches with systematic co-textual analysis.

This volume showcases original, agenda-setting studies in the field of learner corpus research of both spoken and written production. The studies have important applications for classroom pedagogy. The volume brings readers up-to-date with new written and spoken learner corpora, often looking at previously under-examined variables in learner corpus investigations. It also demonstrates innovative applications of learner corpus findings, addressing issues such as the effect of task, the effect of learner variables and the nature of learner language. The volume is of significant interest to researchers working in corpus linguistics, learner corpus research, second language acquisition and English for Academic and Specific Purposes, as well to practitioners interested in the application of the findings in language teaching and assessment.

An investigation of academic vocabulary in the International Corpus of Learner English.

Using data from a newspaper corpus, this book offers an empirical study into the development of style in early mass media. It analyses how news discourse was shaped over time by external factors, such as the historical context, news production and technological innovation and as such both conformed to and deviated from generic conventions.

Demonstrates how corpus-based research can advance the understanding of linguistic phenomena in a given language. By presenting a detailed analysis of collocations and idioms in a digital corpus of English and German, this volume shows how the use of collocations and idioms has changed over time, and suggests possible triggers for this change.