Bøger i Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß) serien

The Little Prince in Chaucer's English (c1400).

»Der kleine Prinz«, übersetzt ins Ladino (Judenspanische), die bedrohte Sprache der sephardischen Juden.

Übersetzung von LE PETIT PRINCE ins amerikanische Englisch

Antoine de Saint-Exupérys »Kleiner Prinz«, übersetzt ins Hawai'i Pidgin, eine in Hawaii gesprochene, englisch-basierte Kreolsprache.

Übersetzung von LE PETIT PRINCE ins amerikanische Englisch, transliteriert ins Aurebesh-Alphabet der Star-Wars-Filme

Übersetzung von 'Le Petit Prince' ins Scots/Schottische

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE ins Synnejysk (Sønderjysk, Südjütisch, Plattdänisch), eine dänische Varietät, die beidseits der Grenze zwischen Deutschland und Dänemark beheimatet ist.