Bøger i Poesi serien

Omvendte eventyr viser Sergio Laignelets originale stil og markante skarphed. Digteren genskriver på en grænseoverskridende måde både eventyr og fabler fra blandt andet Brødrene Grimm, Charles Perrault, H.C. Andersen og Æsop. Man kan sige, at han omformer fortællinger til digte. Den fortællende stemme i hans digte anvender sort humor og ironi for at afmystificere det traditionelle og give en drejning af den konventionelle happy ending i klassiske fortællinger, så som Den lille Havfrue og Den grimme Ælling. Som følge af digterens energiske og præcise sprog, sammen med de kraftfulde billeder, opnår digtene en meget koncentreret effekt. Laignelet udfordrer læsernes forventninger med sine moderne omformninger af eventyr – han går længere end blot til sjov og leg for at konfrontere nogle af de mest kontroversielle og mørke sider i menneskets natur.

Morten Söndergaard er en poet, som til stadighed söger og opdager verden og sproget.Hans prosa er som en vedvarende sögen og lytning af ekkoer fra ting og landskaber, tjener som middel til at kunne orientere sig.I begyndelsen er der forbavselse over ting og deres trivialitet, men pludselig, ud af det der tilsyneladende er kendt og helt jordnärt, viser der sig en forskydning, som en spräkke i et virkligt kaos.Sproget virker som signaler, udsendt til omgivelserne og som vender tilbage ved at navigere, nästen som flagermus i mörket.Denne tosprogede udgave er illustreret af Jörgen Hauge Sörensen, og er en bibliofil udgave der henvender sig isär til bogsamlere, som värdsätter kvalitetsudgaver.