Udvidet returret til d. 31. januar 2025

Bøger i Sefa Picture Books in Two Languages serien

Filter
Filter
Sorter efterSorter Serie rækkefølge
  • - Bilingual children's picture book
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

  • - Bilingual children's picture book with audiobook for download
    af Ulrich Renz
    113,95 kr.

  • - Carte de copii bilingvă după un basm de Hans Christian Andersen, cu carte audio pentru descărcat
    af Ulrich Renz
    128,95 kr.

    Carte cu poze bilingv¿ dup¿ un basm de Hans Christian Andersen (român¿ - danez¿), cu audio ¿i video online"Lebedele s¿lbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În form¿ atemporal¿ tematizeaz¿ materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tr¿darea, desp¿r¿irea ¿i reg¿sirea.Edi¿ia actual¿ a acestei c¿r¿i cu poze cu drag ilustrat¿ poveste¿te basmul lui Andersen sensibil ¿i într-o form¿ adaptat¿ copiilor. ¿ Ascultäi povestea citit¿ de vorbitori nativi! În carte ve¿i g¿si un link care v¿ ofer¿ acces gratuit la c¿r¿i audio ¿i videoclipuri în ambele limbi. Tosproget børnebog (rumænsk - dansk), med online lydbog og video"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. ¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

  • - Bilingual children's picture book, with audiobook for download
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Bilingual children's picture book (English - Italian), with audiobook for downloadLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Libro per bambini bilingue (inglese - italiano), con audiolibro da scaricareLulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi. Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno? Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo più bel sogno. ¿ Ascolta la storia letta da madrelingua! Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue.NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

  • - Dvojezična knjiga za decu, sa audioknjigom za preuzimanje
    af Ulrich Renz
    143,95 kr.

    Dvojezicna knjiga za decu (hrvatski - njemacki), sa audioknjigom za preuzimanjeLulu ne moze da zaspi. Sve njene pliSane igracke vec sanjaju - morski pas, slon, mali miS, zmaj, klokan i lavic. Cak i medvjedu se gotovo zatvaraju oci... Cuj Medo, jel me uzmeS sa sobom u tvoj san? Tako pocinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih pliSanih igracaka - i na kraju u njen najljepSi san. ¿ SluSajte pricu koju citaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz price za bojanje.Zweisprachiges Kinderbuch (Kroatisch - Deutsch), mit Hörbuch zum HerunterladenLulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon - der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum? So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt - und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum. ¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

  • - Bilingual children's picture book with audiobook for download
    af Ulrich Renz
    113,95 kr.

  • - Hans Christian Andersen'in cift lisanlı cocuk kitabı
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Andersen klasik masal¿, çocuklara yönelik anlat¿m¿ ile yeniden ele al¿nm¿¿ ve sevgiyle resimlendirilmi¿tir. ¿ki dilli yay¿n¿ (Türkçe / Kurmançça), Türkçe online sesli kitap ve video dahil.Hans Christian Andersen'in yazd¿¿¿ ''Yaban ku¿ular¿'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri oldu¿u bo¿una denilmiyor. Her zamana uyarlan¿r ¿ekilde insanl¿k dramlar¿n konular¿n¿ biçimlendiriyor: korku, cesaret, äk, ihanet, ayr¿l¿k ve yeniden kavu¿mak.Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmü¿ ve di¿er diller ile birle¿tirilmi¿ ¿ekilde bulunmaktad¿r.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Pirtûka zarokan bi du zimanan (Tirkî - Kurdî (Kurmancî))Qazqulingên Bejî a Hans Christian Andersen, ne tenê yek e ji efsaneyên ku li seranserî cîhanê bêhtir hatiye xwendin, lêbelê vegotineke herheyî ye; radihêje dramayayên me yên mirovane: Tirs, wêrekî, evîn, nedilsozî, jihevdûrbûn û dîsa hevdîtin.Ev çapa pirtûka wêneyane ya ku bi hezkirin hatiye nex¿andin, bi awayekî hestiyane û li gor zarokan efsaneya Andersen vedibêje. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin û weke çapa duzimanî, bi hemû kombendiya zimanên têbîrbar peyda dibe.¿

  • - Carte de copii bilingvă, cu carte audio pentru descărcat
    af Ulrich Renz
    133,95 kr.

    Carte de copii bilingva (româna - daneza), cu carte audio pentru descarcatLulu nu poate sa adoarma. Toate animalele ei de plu¿ viseaza deja - rechinul, elefantul, ¿oarecele cel mic, dragonul, cangurul, ¿i puiul de leu. ¿i ursului aproape ca i se închid ochii.Ursule, ma iei cu tine în visul tau?A¿a începe pentru Lulu o calatorie, care o duce prin visele animalelor ei de plu¿ - ¿i la sfâr¿it în al ei propriu, cel mai frumos vis.¿ Asculta¿i povestea citita de vorbitori nativi! În carte se afla un link cu care pute¿i sa descarca¿i gratuit car¿i audio în ambele limbi.Tosproget børnebog (rumænsk - dansk), med lydbog som kan downloadesLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen.Tager du mig med i din drøm, bamse?Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm.¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

  • - İki dilli cocuk kitabı
    af Ulrich Renz
    143,95 kr.

    2 Yä üstü çocuklar için kalpleri ¿s¿tan iyi geceler hikayesi. Bu kitab¿n iki dilli yay¿n¿na (Türkçe ve Almanca), Türkçe ve Almanca online sesli kitaplar ve videolar dahil. Tim bir türlü uyuyam¿yor. Küçük pelu¿ kurdu kay¿p! Acaba onu d¿¿ar¿da m¿ unuttu?Yapayaln¿z gecenin içine dal¿yor - ve beklenmedik ziyaretçileri geliyor... ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2 Jahren (Türkisch - Deutsch), mit Hörbuch und Video onlineTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen?Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft...¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

  • af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Bilingual children's picture book (English - German), with audioThe Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Listen to the story in both languages, read by native speakers! NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Zweisprachiges Kinderbuch (Englisch - Deutsch), mit Hrbuch"e;Die wilden Schwne"e; von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Mrchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzhlt Andersens Mrchen einfhlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen bersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen! NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.

  • - Carte de copii bilingva, cu carte audio pentru descarcat
    af Renz Ulrich Renz
    143,95 kr.

  • - Bilingual children's book with mp3 audiobook for download, age 2-4 and up
    af Ulrich Renz
    143,95 kr.

  • - Dwujęzyczna książka dla dzieci, z audiobook do pobrania
    af Ulrich Renz
    133,95 kr.

    Dwujezyczna ksiazka dla dzieci (polski - hiszpanski), z Audiobook do pobraniaLulu nie moze zasnac. Wszystkie jej przytulanki juz snia - rekin, slon, myszka, smok, kangur i lwiatko. Misiowi takze juz prawie oczy sie zamykaja.Misiu, zabierzesz mnie do twojego snu?Tak zaczyna sie podróz Lulu, która prowadzi poprzez sny jej przytulanek - i na koniec do jej najpiekniejszego snu.¿ Posluchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksiazce znajdziesz link, który zapewnia bezplatny dostep do audiobooków w obu jezykach.NOWOSC: Kolorowanki! Za pomoca linku mozna pobrac Ilustracje z ksiazki do kolorowania.Libro infantil bilingüe (polaco - español), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ...Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

  • - Dwujęzyczna książka dla dzieci z audiobookiem do pobrania
    af Ulrich Renz
    118,95 kr.

    Opowie¿¿ na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat. Wydanie dwuj¿zyczne (polski i niderlandzki), z audiobookami i wideo online w j¿zyku polskim i niderlandzkim.Tim nie mo¿e zasn¿¿. Zagin¿¿ jego mäy wilk. By¿ mo¿e zostawi¿ go na zewn¿trz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjació¿...¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach.¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.Tweetalig kinderboek, vanaf 2 jaar (Pools - Nederlands), met online audioboek en videoTim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap...¿ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.¿ Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.

  • - Bilingual children's picture book, with audiobook for download
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Bilingual children's picture book (English - Norwegian), with audiobook for downloadLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ...Hey bear, will you take me along into your dream?Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream.¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Tospråklig barnebok (engelsk - norsk), med lydbok for nedlastingLulu får ikke sove. Alle kosedyrene hennes drømmer allerede - haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ...Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?Slik begynner reisen til Lulu, den som fører henne gjennom kosedyrenes drømmer - og inn i sin aller fineste drøm.¿ Hør historien lest inn på morsmål! I boken finner du en lenke som gir deg fri tilgang til historien som en mp3-lydbok på begge språk.NYTT: med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

  • - Dwujęzyczna książka dla dzieci
    af Ulrich Renz
    143,95 kr.

    Opowie¿¿ na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat. Wydanie dwuj¿zyczne (polski i portugalski), z audiobookiem i wideo online w j¿zyku polskim.Tim nie mo¿e zasn¿¿. Zagin¿¿ jego mäy wilk. By¿ mo¿e zostawi¿ go na zewn¿trz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjació¿...¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (polonês - português)O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ...¿ Com imagens a colorir para download!

  • - Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for download
    af Ulrich Renz
    133,95 kr.

    Bilingual children's picture book (English - Polish), with audiobook for download"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Dwujezyczna ksiazka dla dzieci (angielski - polski), z Audiobook do pobrania"Dzikie labedzie" Hansa Christiana Andersena sa nie bez powodu jedna z najczesciej czytanych bajek na swiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaja temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milosci, zdrady, rozstan i powrotów.To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zostalo przetlumaczone na wiele jezyków i jest dostepne w wersji dwujezycznej, we wszystkich mozliwych kombinacjach.¿ Posluchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksiazce znajdziesz link, który zapewnia bezplatny dostep do audiobooków w obu jezykach.NOWOSC: Kolorowanki! Za pomoca linku mozna pobrac Ilustracje z ksiazki do kolorowania.

  • - Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśńi Hansa Christiana Andersena, z audiobookiem do pobrania
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z mi¿o¿ci¿. Wydanie dwuj¿zyczne (polski i norweski), z audiobookami i wideo online w j¿zyku polskim i norweskim."Dzikie ¿ab¿dzie" Hansa Christiana Andersena s¿ nie bez powodu jedn¿ z najcz¿¿ciej czytanych bajek na ¿wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj¿ temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi¿o¿ci, zdrady, rozstä i powrotów. ¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach.¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.Tospråklig barnebok (polsk - norsk), med online lydbok og video«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening. Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen på en barnevenlig måte man lett kan leve seg inn i. ¿ Hør historien lest inn på morsmål! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer på begge språk. ¿ Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

  • - Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśńi Hansa Christiana Andersena, z audiobookiem do pobrania
    af Ulrich Renz
    120,95 kr.

    Dwuj─Özyczna ksi─à┼╝ka dla dzieci (polski – niemiecki), z audiobookiem do pobrania"Dzikie ┼éab─Ödzie" Hansa Christiana Andersena s─à nie bez powodu jedn─à z najcz─Ö┼¢ciej czytanych bajek na ┼¢wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj─à temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi┼éo┼¢ci, zdrady, rozsta┼ä i powrotów.To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zosta┼éo przet┼éumaczone na wiele j─Özyków i jest dost─Öpne w wersji dwuj─Özycznej, we wszystkich mo┼╝liwych kombinacjach.ΓÖ½ Pos┼éuchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi─à┼╝ce znajdziesz link, który zapewnia bezp┼éatny dost─Öp do audiobooków w obu j─Özykach.NOWO┼Ü─å: Kolorowanki! Za pomoc─à linku mo┼╝na pobra─ç Ilustracje z ksi─à┼╝ki do kolorowania.Zweisprachiges Kinderbuch (Polnisch – Deutsch), mit Hörbuch zum Herunterladen„Die wilden Schwäne“ von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.ΓÖ½ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

  • - Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśńi Hansa Christiana Andersena, z audiobookiem do pobrania
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z mi¿o¿ci¿. Wydanie dwuj¿zyczne (polski i francuski), z audiobookami i wideo online w j¿zyku polskim i francuskim."Dzikie ¿ab¿dzie" Hansa Christiana Andersena s¿ nie bez powodu jedn¿ z najcz¿¿ciej czytanych bajek na ¿wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj¿ temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi¿o¿ci, zdrady, rozstä i powrotów. ¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach.¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.Livre bilingue pour enfants (polonais - français), avec livre audio et vidéo en ligne« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles. Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. ¿ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.¿ Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

  • - Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśńi Hansa Christiana Andersena, z audiobookiem do pobrania
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z mi¿o¿ci¿. Wydanie dwuj¿zyczne (polski i angielski), z audiobookami i wideo online w j¿zyku polskim i angielskim."Dzikie ¿ab¿dzie" Hansa Christiana Andersena s¿ nie bez powodu jedn¿ z najcz¿¿ciej czytanych bajek na ¿wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj¿ temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi¿o¿ci, zdrady, rozstä i powrotów. ¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach.¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.Bilingual children's picture book (Polish - English), with online audio and video?The Wild Swans? by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.¿ With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

  • - Ketnyelvű gyermekkoenyv Hans Christian Andersen meseje nyoman
    af Ulrich Renz
    168,95 kr.

    Kétnyelv┼▒ gyermekkönyv (magyar – norvég)Hans Christian Andersen „A vad hattyúk“ cím┼▒ meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Id┼ætlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.Ezt az illusztrált, rövidített változatot számtalan nyelvre lefordították már, és kétnyelv┼▒ kiadások minden elképzelhet┼æ nyelvpárban elérhet┼æek.Tospråklig barnebok (ungarsk – norsk)"De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.Denne bildeboken forteller eventyret på en barnevennlig måte man lett kan leve seg inn i. Den har blitt oversatt til mange språk og er tilgjengelig som en tospråklig utgave i alle tenkelige språkkombinasjoner.NYTT: med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

  • - Ketnyelvű gyermekkoenyv Hans Christian Andersen meseje nyoman
    af Ulrich Renz
    135,95 kr.

    Kétnyelv┼▒ gyermekkönyv (magyar – olasz)Hans Christian Andersen „A vad hattyúk“ cím┼▒ meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Id┼ætlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.Ezt az illusztrált, rövidített változatot számtalan nyelvre lefordították már, és kétnyelv┼▒ kiadások minden elképzelhet┼æ nyelvpárban elérhet┼æek.Libro per bambini bilingue (ungherese – italiano)"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. È stata tradotta in numerose lingue ed è disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

  • af Ulrich Renz
    135,95 kr.

    Ketnyelvu gyermekkonyv (magyar - nemet)Hans Christian Andersen "e;A vad hattyk"e; cmA mesje nem hiba a legolvasottabb vilgszerte. IdA tlen formban trgyalja emberi drminkat, mint: flelem, btorsg, szerelem, ruls, elvls s egyesls. Ezt az illusztrlt, rvidtett vltozatot szmtalan nyelvre lefordtottk mr, s ktnyelvA kiadsok minden elkpzelhetA nyelvprban elrhetA ek. Zweisprachiges Kinderbuch (Ungarisch - Deutsch)"e;Die wilden Schwne"e; von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Mrchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzhlt Andersens Mrchen einfhlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen bersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.

  • - द्विभाषी चित्र पुस्तक हैंस क्रिश्चियन एंé
    af Ulrich Renz
    126,95 kr.

    αñªαÑìαñ╡αñ┐αñ¡αñ╛αñ╖αÑÇ αñ¼αñÜαÑìαñÜαÑïαñé αñòαÑÇ αñòαñ┐αññαñ╛αñ¼ (αñ╣αñ┐αñ¿αÑìαñªαÑÇ – αñ½αÑìαñ░αñ╛αñéαñ╕αÑÇαñ╕αÑÇ)αñ╣αÑêαñéαñ╕ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ╢αÑìαñÜαñ┐αñ»αñ¿ αñÅαñéαñíαñ░αÑìαñ╕αñ¿ αñªαÑìαñ╡αñ╛αñ░αñ╛ "αñ£αñéαñùαñ▓αÑÇ αñ╣αñéαñ╕" αñªαÑüαñ¿αñ┐αñ»αñ╛ αñòαÑÇ αñ╕αñ¼αñ╕αÑç αñ▓αÑïαñòαñ¬αÑìαñ░αñ┐αñ» αñ¬αñ░αÑÇ αñòαñÑαñ╛αñôαñé αñ«αÑçαñé αñ╕αÑç αñÅαñò αñ╣αÑêαÑñ αñëαñ¿αñòαÑÇ αñçαñ╕ αñ»αñ╣ αñàαñ╕αñ╛αñ«αñ»αñ┐αñò αñòαñÑαñ╛ αñ«αÑçαñé αñåαñ« αñ£αÑÇαñ╡αñ¿ αñòαÑç αñ╡αñ┐αñ¡αñ┐αñ¿αÑìαñ¿ αñ╡αñ┐αñ╖αñ»αÑïαñé αñòαÑï αñ╢αñ╛αñ«αñ┐αñ▓ αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñùαñ»αñ╛ αñ╣αÑêαñâ αñíαñ░, αñ¼αñ╣αñ╛αñªαÑüαñ░αÑÇ, αñ¬αÑìαñ░αÑçαñ«, αñ╡αñ┐αñ╢αÑìαñ╡αñ╛αñ╕αñÿαñ╛αññ, αñ£αÑüαñªαñ╛αñê αñöαñ░ αñ¬αÑüαñ¿αñ░αÑìαñ«αñ┐αñ▓αñ¿αÑñαñ¬αÑìαñ░αñ╕αÑìαññαÑüαññ αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñùαñ»αñ╛ αñ╕αñéαñ╕αÑìαñòαñ░αñú αñÅαñéαñíαñ░αÑìαñ╕αñ¿ αñòαÑÇ αñ¬αñ░αÑÇ αñòαñÑαñ╛ αñòαñ╛ αñÅαñò αñ╕αñéαñòαÑìαñ╖αñ┐αñ¬αÑìαññ αñ╕αñéαñ╕αÑìαñòαñ░αñú αñ╣αÑêαÑñ αñ»αñ╣ αñòαñÑαñ╛ αñàαñ¿αÑçαñò αñ¡αñ╛αñ╖αñ╛αñôαñé αñ«αÑçαñé αñàαñ¿αÑüαñ╡αñ╛αñªαñ┐αññ αñòαÑÇ αñùαñê αñ╣αÑê αñöαñ░ αñçαñ╕αñòαñ╛ αñªαÑìαñ╡αñ┐αñ¡αñ╛αñ╖αÑÇ αñ╕αñéαñ╕αÑìαñòαñ░αñú αñ╣αñ░ αñÅαñò αñòαñ▓αÑìαñ¬αñ¿αÑÇαñ» αñ╕αñéαñ»αÑïαñù αñ«αÑçαñé αñëαñ¬αñ▓αñ¼αÑìαñº αñ╣αÑêαÑñLivre bilingue pour enfants (hindi – français)Les cygnes sauvages', de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en édition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.NOUVEAU : Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.

  • - ספר ילדים דו לשוני מבוסס על אגדה מאת הנס כרי&
    af Ulrich Renz
    120,95 kr.

    ╫í╫ñ╫¿ ╫ô╫ò ╫£╫⌐╫ò╫á╫Ö (╫ó╫æ╫¿╫Ö╫¬ – ╫É╫Ö╫ÿ╫£╫º╫Ö╫¬)╫æ╫¿╫æ╫ò╫¿╫Ö ╫ö╫ñ╫¿╫É ╫₧╫É╫¬ ╫ö╫á╫í ╫¢╫¿╫Ö╫í╫ÿ╫Ö╫É╫ƒ ╫É╫á╫ô╫¿╫í╫ƒ ╫ö╫Ö╫É ╫£╫É ╫£╫ù╫Ö╫á╫¥ ╫É╫ù╫¬ ╫₧╫ö╫É╫Æ╫ô╫ò╫¬ ╫ö╫₧╫ñ╫ò╫¿╫í╫₧╫ò╫¬ ╫æ╫Ö╫ò╫¬╫¿ ╫æ╫ó╫ò╫£╫¥.‏‏ ‏‏╫ö╫É╫Æ╫ô╫ö ╫ö╫á╫ª╫ù╫Ö╫¬ ╫á╫ò╫Æ╫ó╫¬ ╫æ╫í╫ò╫Æ╫Ö╫ò╫¬ ╫₧╫¬╫ò╫Ü ╫ö╫ô╫¿╫₧╫ö ╫ö╫É╫á╫ò╫⌐╫Ö╫¬:‏‏ ‏‏╫ñ╫ù╫ô‏,‏ ‏╫É╫ò╫₧╫Ñ‏,‏ ‏╫É╫ö╫æ╫ö‏,‏ ‏╫æ╫Æ╫Ö╫ô╫ö‏,‏ ‏╫ñ╫¿╫Ö╫ô╫ö ╫ò╫É╫Ö╫ù╫ò╫ô.‏‏ ‏‏╫ö╫₧╫ö╫ô╫ò╫¿╫ö ╫ö╫₧╫É╫ò╫Ö╫¿╫¬ ╫⌐╫£╫ñ╫á╫Ö╫¢╫¥ ╫ö╫Ö╫É ╫Æ╫¿╫í╫ö ╫₧╫º╫ò╫ª╫¿╫¬ ╫£╫É╫Æ╫ô╫ö ╫ö╫₧╫º╫ò╫¿╫Ö╫¬ ╫⌐╫£ ╫É╫á╫ô╫¿╫í╫ƒ.‏‏ ‏‏╫ö╫Ö╫É ╫¬╫ò╫¿╫Æ╫₧╫ö ╫£╫⌐╫£╫£ ╫⌐╫ñ╫ò╫¬ ╫ò╫á╫₧╫¢╫¿╫¬ ╫¢╫₧╫ö╫ô╫ò╫¿╫ö ╫ô╫ò-╫£╫⌐╫ò╫á╫Ö╫¬ ╫æ╫¢╫£ ╫⌐╫Ö╫£╫ò╫æ ╫₧╫¬╫º╫æ╫£ ╫ó╫£ ╫ö╫ô╫ó╫¬ ╫⌐╫£ ╫ö╫⌐╫ñ╫ò╫¬ ╫ö╫£╫£╫ò.‏‏ ‏‏Libro per bambini bilingue (ebraico – italiano)"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. È stata tradotta in numerose lingue ed è disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Gør som tusindvis af andre bogelskere

Tilmeld dig nyhedsbrevet og få gode tilbud og inspiration til din næste læsning.