Bøger i The French List - (Seagull titles CHUP) serien

A play that recounts the tragic death of Patrice Lumumba, the first prime minister of the Congo Republic and an African nationalist hero.

When translator Claire Methuen travels back to her hometown of Dinard for a family wedding, she runs into her old piano teacher Madame Ladon. After befriending the ageing woman, Methuen begins to toy with the idea of a permanent return to live in Brittany. She becomes increasingly obsessed by her childhood sweetheart, Simon Quelen, who, now married and a father, still lives in a village further down the coast where he is the local pharmacist and mayor. Having moved into a farmhouse, she soon spends her days walking the heathland above the cliffs and spying on him as he sails in the bay. As she walks, she is at one with the land of her childhood and youth, “her skull emptying into the landscape.â€? And when her younger brother Paul comes to join her there, the web of solidarities is further enriched.   This is a tale of dramatic episodes, told through intermingling voices and the atmospherics of the austere Breton landscape. Ultimately, it is a story of obsessional love and of a parallel sibling bond that is equally strong. Â

An intensely personal and profoundly moving review of Bonnefoy's childhood memories. In December 2015, six months before his death at the age of 93, Yves Bonnefoy concluded what was to be his last major text in prose, L'écharpe rouge, translated here as The Red Scarf. In this unique book, described by the poet as "an anamnesis"--a formal act of commemoration--Bonnefoy undertakes, at the end of his life, a profoundly moving exegesis of some fragments written in 1964. These fragments lead him back to an unspoken, lifelong anxiety: "My most troubling memory, when I was between ten and twelve years old, concerns my father, and my anxiety about his silence." Bonnefoy offers an anatomy of his father's silence, and of the melancholy that seemed to take hold some years into his marriage to the poet's mother. At the heart of this book is the ballad of Elie and Hélène, the poet's parents. It is the story of their lives together in the Auvergne, and later in Tours, seen through the eyes of their son--the solitary boy's intense but inchoate experience, reviewed through memories of the now elderly man. What makes The Red Scarf indispensable is the intensely personal nature of the material, casting its slant light, a setting sun, on all that has gone before.

Translation of: Derniers jours de Mandelstam.

"Baudelaire is indeed the greatest exemplar in modern poetry in any language," said T. S. Eliot. We experience Baudelaire in myriad ways through his multifaceted writing. His sensuous poems--dreams of escape to an impossible, preferably tropical, elsewhere--draw us in with their descriptive and perceptual richness. There is also the bitter, compassionate, and desolate Baudelaire. Ultimately, Baudelaire's true genius might reside in his expressive force and in the tension between his passions and intellect. The latter is most evident in his control of rhetoric and poetic form, and--given the poems' density of language, thought, and feeling--his astonishing clarity. This new English rendition of Baudelaire by award-winning translator Beverley Bie Brahic includes poems from his celebrated volumes: Les Fleurs du mal, Les âEpaves, Le Spleen de Paris, and Paradis artificiels. It also includes several of his prose poems, as well as an excerpt from his famous essay on wine and hashish. The poems in verse have Baudelaire's French originals on facing pages; the prose poems, unaccompanied by their originals, are printed near the poems in verse with which they resonate. Complete with the translator's illuminating introduction and notes, this beautifully crafted volume is an important addition to Baudelaire's work in English translation. -- provided by publisher

As the aftershocks of the economic meltdown reverberate throughout the world, and people organize to physically occupy the major financial centers of the West, few experts and even fewer governments have dared to consider a world without the powerful markets that brought on the crash. The author offers a way forward.

Pablo Picasso and Gertrude Stein. Few can be said to have had as broad an impact on European art in the twentieth century as these two cultural giants. Pablo Picasso, a pioneering visual artist, created a prolific and widely influential body of work. Gertrude Stein, an intellectual tastemaker, hosted the leading salon for artists and writers between the wars in her Paris apartment, welcoming Henri Matisse, Ernest Hemingway, and Ezra Pound to weekly events at her home to discuss art and literature. It comes as no surprise, then, that Picasso and Stein were fast friends and frequent confidantes. Through Picasso and Stein's casual notes and reflective letters, this volume of correspondence between the two captures Paris both in the golden age of the early twentieth century and in one of its darkest hours, the Nazi occupation through mentions of dinner parties, lovers, work, and the crises of the two world wars. Illustrated with photographs and postcards, as well as drawings and paintings by Picasso, this collection captures an exhilarating period in European culture through the minds of two artistic greats.

Stella Vinitchi Radulescu's poetry dwells in spaces of paradox, seeking out the words, metaphors, and images that capture both the peaceful stillness of snow and the desperate cry of human experience. A Cry in the Snow often draws on these two fertile tropes: the beauty of nature and the power and limitations of language. A trilingual poet who has published in French, English, and her native Romanian, Radulescu seeks to harness the elemental aspects of human experience, working between language and the mysterious power of silence. Combining poems from two French-language collections, Un Cri dans la neige (A Cry in the Snow) and a poetic prose sequence, Journal aux yeux fermés (Journal with Closed Eyes), this collection presents the distinctive and powerful French poems of Stella Vinitchi Radulescu to an English-language readership for the first time.

Writing in 2007, French social philosopher André Gorz was remarkably prophetic, foretelling the international economic meltdown of 2008: "The real economy is becoming an appendage of the speculative bubbles sustained by the finance industry--until that inevitable point when the bubbles burst, leading to serial bank crashes and threatening the global system of credit with collapse and the real economy with a severe, prolonged depression." This prescient article is collected in Ecologica alongside many of Gorz's final writings and interviews, which together offer practical and often path-breaking set of solutions to our current economic and political problems. In his writings Gorz condemns the speculative global economic system and anatomizes its terminal crisis. Advocating an exit from capitalism through the self-limitation of needs and the networked use of the latest technologies, he outlines a practical, democratically based solution to our current predicament. Compiled by Gorz, Ecologica is intended as a final distillation of his work and thought, a guide to the survival of our planet. It is a work of political, rather than scientific ecology--Gorz aruges that the key to planetary survival is not a surrender to environmental experts and eco-technocrats, but a switch to non-consumerist modes of living that would amount to a type of cultural revolution. Praise for André Gorz"To my mind the greatest of modern French social thinkers."--Herbert Gintis, author of Schooling in Capitalist America"Gorz's work was always within the Utopian tradition--a label he welcomed but which was used pejoratively by his opponents. . . . Many of his derided early warnings about globalization and environmental degradation have become commonplace discourses in political debates today. Ultimately, Gorz's Utopianism was expressed in a very practical sense--we never know how far along the road we are if we have no idea of the destination."--Independent

The Dancing Other takes readers to France and Martinique to reveal the struggles of people who belong both places, but never quite feel at home in either. Suzanne Dracius tells the story of Rehvana, a woman who feels she is too black to fit in when living in mainland France, yet at the same time not dark-skinned enough to feel truly accepted in the Caribbean. Her sense of dislocation manifests itself at first in a turn to a mythical idea of Mother Africa; later, she moves to Martinique with a new boyfriend and thinks she may have finally found her place--but instead she is soon pregnant, isolated, and lonely. Soon her only reliable companion is her neighbor, Ma Cidalise, who regales her in Creole with supernatural tales of wizards. Rehvana, meanwhile, watches her dream of belonging fade, as she continues to refuse to accept her multicultural heritage.

"'Poâesie et photographie' was originally delivered as the Lezione Sapegno for 2009 at the University of Val d'Aoste, The text of that lecture was subsequently published by Nino Aragno of Turin, Italy. The present version is a greatly amended and developed version of the original lecture, which it supersedes."--Page [vi].

IN

IN

IN

IN

When Anna discovers a long letter that her mother, Marie, wrote, Marie has been dead for some time, and Anna is shocked to learn that her mother disappeared with a secret. The letter is addressed to Marie's first great love, a much older teacher who she describes as a great dinosaur.

A title, in which, the author meditates on a collection of illustrations of sexual imagery, that presents a reflection on the sexual image that psychoanalysis calls "the primal scene" - a concept introduced by Freud as the first sexual scene witnessed by a child; a scene that is unexplained, unforgettable, and ultimately haunting.

Roland Barthes, whose centenary falls in 2015, was a restless, protean thinker. A constant innovator, often as a daring smuggler of ideas from one discipline to another, he first gained an audience with his pithy, semiological essays on mass culture, then unsettled the literary critical establishment with heretical writings on the French classics, before going on to produce some of the most suggestive and stimulating cultural criticism of the late twentieth century (Empire of Signs, S/Z, The Pleasure of the Text, Camera Lucida, Roland Barthes by Roland Barthes). In 1976, the one-time structuralist 'outsider' was elected to a chair at France's pre-eminent academic institution, the College de France, choosing to style himself its Professor of Literary Semiology, though this last somewhat hedonistic and more 'subjectivist' phase of his intellectual adventure was cut short by his untimely death in 1980. The greater part of Barthes's published writings have been available to a French audience since the publication in 2002 of the expanded version of his Oeuvres completes [Complete Works], edited by Eric Marty. The present collection of essays, interviews, prefaces, book reviews and other occasional journalistic pieces, all drawn from that comprehensive source, attempts to give English-speaking readers access to the most significant previously untranslated material from the various stages of Barthes's career. It is divided (not entirely scientifically) into five themed volumes entitled: Theory, Politics, Literary Criticism, Signs and Images (Art, Cinema, Photography), and Interviews. Barthes's earliest interest is in literature--in theatre and the classic realist novel, but also in the more experimental writers of the 1940s and 50s (literature of the absurd, nouveau roman etc.). The articles translated in this volume run from his mid-1950s writings on popular poetry, the giants of the nineteenth century novel (Hugo, Maupassant, Zola), and the narrative innovations of Robbe-Grillet and his associates through to writings from his later years on Sade, Rousseau and Voltaire, and the longer study 'Masculine, Feminine, Neuter' which is, in the words of his French editor, the 'first outline' of his remarkable critical work S/Z.

Takes us to the unchartered frontiers of the forbidden. From initiation ceremonies to crises of hysteria, from suicide attempts to the ecstasies of witches, the author explores in simple but scholarly terms the responses that civilizations have offered to the humanistic need for escape from the body.

Tells a story that centers on two young women: Voltairine, a dancer who no longer dances but whose body is still haunted by the movement of dance, and her soulmate Emile, a young woman recovering from unexpected cardiac arrest. The girls are inseparable, and both their lives have been shattered by the horror of rape.

Franz Kafka was one of the most influential writers of the twentieth century. His writing contributed greatly to existentialism, and the term "Kafkaesque" is now synonymous with the literature of the surreal, the complex, and the illogical. This book dives deep into Kafka's mind, examining his motives rather than the results.

The fascinus, or phallus, was at the heart of classical Roman art and life. No god was more represented in ancient Rome than the phallic deity Priapus, and the fescennine verses, one of the earliest forms of Roman poetry, accompanied the celebrations of Priapus, the harvest, and fertility. This title looks closely at this delicate interplay.

Argues that the use of the terms 'war' and 'terror' dehumanize the enemy and permit treatment that would otherwise be impermissible. This title examines the implications and corrupting impact of the attempt to impose 'good' through violence and the attempt to spread democratic values by unethical means.

After the failed revolutions of 1848, Galicia has been brought under the rule of the Habsburg Empire, and the Zemka family find themselves embroiled in the struggle for Polish independence. This is a history of Eastern Europe told in miniature through the tumultuous saga of one family as they try to reclaim their estate.

Rejecting not only the identification of the aesthetic with the work of art, but also the Kantian association of the aesthetic with subjectively universal judgment, the author's analysis of aesthetic relations opens up a space for a theory of art that is free of historicism and capable of engaging with noncanonical and non-Western arts.

In Paris, Montreal, Seville, Berlin, and towns large and small, the author has dreamt - and she has remembered her dreams. In this small volume, she shares her dreams of the years 2008-10, a time of global upheaval that happened to coincide with upheavals in her own life.

French philosopher and literary theorist Roland Barthes was one of the leading influences on the post-structuralist movement in twentieth-century literary thought. This title presents the life and thought of Barthes, through a work that is a testament to Barthes' belief that a literary work should invite the active participation of the reader.

Recounts the author's own experiences with totalitarianism in his native Bulgaria, offering a historical look at communism. This title reveals the essence of totalitarian ideology, the characteristics of daily life under communism, and the irony of democratic messianism.

French cultural theorist and urbanist Paul Virilio is best known for his writings on media, technology, and architecture. This title gathers conversations in which Virilio and architectural writer Marianne Brausch look at a 20th century characterized by enormous technological acceleration and by technocultural accidents of barbarism and horror.