Bøger i Visible Poets serien

A poetry from a world, a way of life and a culture unfamiliar to most English-language readers.

Presents a cycle of poems in which the protagonist, Wolf One-Eye, finds himself in exile from an ancient mythological landscape in a new realm of quarks and expanding and alternating universes. Dislocated and alone, he travels through totally unfamiliar territory, closely observed by the other voice in these poems, that of the poet / narrator.

Antonio Moura's third collection has the clarity and urgency of a black and white woodcut. A playful collusion of experimental and traditional poetic styles, this collection has both a powerful mythic reach and a bizarre neo-Baroque flavour. Life appears as uncanny, mysterious, something to be faced by the individual.

A collection of poems, which are full of physicality, emotion and an enigmatic quality that is both compelling and unsettling.

This selection from von Toerne's collected poems is particularly significant in that it is a powerful and moving articulation of the psychological burden still carried by countless people today whose voices are not often heard, a burden which von Toerne's powerful, poignant and sometimes angry poetry helps us all the better to understand.

Ludwig Steinherr is one of the most compelling new voices to have emerged in Germany since the late 1980s and this selection - the first to appear in English - from his 10 poetry collections published between 1985 and 2005 reflects the breadth and depth of his writing, ranging from its post-Celanian darkness to its insistence on light.

Rooted in an ancient folk song tradition, Ehin's poetry is both universal and deeply personal; her language is direct and simple, yet she expresses herself so vividly that her joys and sorrows become the reader's own. These poems, selected from her most recent collection, were written over 2 years, beginning shortly before the birth of her son.

A presentation of poems preceding glasnost' as well as the final decade of the twentieth century. It includes poems from the '70s and '80s which speak about the horrors of the Soviet system, others which comment on purges and torture, and more which convey the struggle to grow and mature with one's soul intact in a world of suffering.

Features poems on subjects including children, silence, death, God, and the troubled mind.

Features poems that express the divide between the past and the need to move on, the break of the new poetry of the 90s with the politics of the 70s.

Francois Jacqmin is one of Belgium's most influential poets of the twentieth century. This twelfth collection of his poems is inspired by a bleak and beautiful natural landscape, where the falling snow gives rise to a sequence of 112 short poems which are both lyrical and suffused with irony, allusion and paradox.

The poems in the first fulllength collection to be published in the UK by the acclaimed Mexican poet Pedro Serrano are taken from Desplazamientos, a volume of selected poems which draws on all his collections since 1986. Chosen by both the poet and his accomplished translator, Anna Crowe, these poems are wideranging, passionate and linguistically thrilling, together forming a beautifullybalanced introduction to Serrano's work.

Arjen Duinker is one of Holland's most highly regarded poets, with seven collections of poetry to his name, and an array of prizes, including the prestigious Jan Campert Prize in 2001 for the best collection (awarded to his The History of an Enumeration). This is a collection full of laughter, exuberance, tenderness and the poet's humanity, brought alive to an Englishspeaking readership for the first time in Willem Groenewegen's painstaking and sensitive translation. In the words of a Dutch commentator: "e;The poems come right up to the reader, go through his pockets, check the seams and hems of his personality, his essence, his baggage, amiably but determinedly shaking him down."e;

These poems are written from across the poet's life, contemplating his native land of Russia from both a literal and a figurative distance, while at the same time casting a sometimes jaundiced eye on the alien culture of America in which he spent the final years of his life. Loseff's poetry excels in complex imagery, rich literary allusion, and is abundant in formal experiment. Whether absorbed by the world of literature (particularly his fellow poets) or relating reallife experiences, Loseff conjures up a restless and frequently disturbing universe.

Rooted in Algerian experience, this book speaks of urgent concerns everywhere - oppression, resistance, state violence, traumas and private dreams.