Bøger om Baskisk

En baskisk forfatter rejser i august 2007 med sin kone og to døtre til Nevada for at tilbringe et år i Reno. I en række tekster i dagbogsform blandet med fragmenter om baskiske udvandrere, forfatterens barndomsminder og aktuelle begivenheder beskrives livet på campus, i byen, ørkenen og det vestlige USA ud fra forfatterens perspektiv i et forsøg på at blotlægge forbindelsen mellem to så forskellige geografier og kulturer som Baskerlandet og ”the American West”. Der er klapperslanger og giftige edderkopper, der afholdes vælgermøder med Obama og Clinton, bisættelse af en amerikansk soldat dræbt i Irak og Thanksgivingmiddag. Og vi lytter med, når forfatteren ringer til sin mor derhjemme. Dage i Nevada er en fortælling bestående af mange fortællinger, der væver det tørre landskab i Nevadas ørken og de funklende lys fra Renos kasinoer sammen med et mere intimt og personligt landskab i Baskerlandet. Oplevelser blandes med minder, fortidige og nutidige hændelser og drømme, og der knyttes venskaber på tværs af kontinenterne.

This book explores the process by which the French Basque country acquired a folkloric regional identity in the long nineteenth century. It argues that, despite originating in pre-'modern' customs, such stereotypical identity was invented in the long nineteenth century as part of France's process of nation-building.

Amaia underviser voksne udlændinge i dansk, og hun har ikke svært ved at sætte sig ind i kursisternes problemer. For med en dansk mor og en far, der er fra Baskerlandet, ved hun, hvor meget det betyder at kunne tale sproget, hvis man skal tilegne sig en anden kultur.Selv følte hun sig hjemme, når hun som barn hver sommer besøgte sin baskiske familie. Hun var nok isoleret, fordi hun ikke kunne tale med dem, men ikke værre end i Danmark. Så begyndte hun i gymnasiet at lære spansk, og siden er hendes tilknytning til den baskiske kultur blevet større og større.Derfor er det et chok, da et familiemedlem en dag taler over sig, og hun forstår, at både hendes danske og baskiske familie i årevis har dækket over en hemmelighed. Den viser sig at trække tråde tilbage til en tid, hvor ETA kæmpede for Baskerlandets frihed, og den betyder, at hun må gøre op med sig selv, hvem hun egentlig er.CUADRILLA er en roman om at finde ud af, hvor man hører til.Cuadrilla er en meget tæt knyttet gruppe af venner, oftest dannet i den tidlige ungdom. Det er dem, man gør alting sammen med, og dem, man altid kan regne med. Disse grupper er en gammel og fundamental tradition i Baskerlandet, hvor alle har en cuadrilla.Naja Alberdi Platz debuterede i 2006 med Beboop Bar. CUADRILLA er hendes anden roman.

I junglen ved Congos kyst i 1904 går dagene meget langsomt. Livet er kedeligt, åndeligt afstumpende og farligt, og Belgiens kong Leopold II’s militære udsendinge fordriver tiden med at mishandle slaverne, som tapper gummi og fælder mahognitræer, der skal sejles til Europa.I Belle Époqe-tidens Belgien leves det søde liv, mens udbytningen af kolonierne når nye, grumme højder. Syv huse i Frankrig beskriver en af de mørkeste perioder i europæisk kolonihistorie, fortalt med en satirisk selvfølgelighed, der blot understreger grusomhedernes lethed. Med andre ord: en meget sort komedie.Bernardo Atxaga er en af det baskiske sprogs største nulevende forfattere med stor succes både hjemme og ude. På dansk er tidligere udkommet succesromanerne Obabakoak og Harmonikaspillerens søn."Syv huse i Frankrig er en fornøjelig og skræmmende roman af en af Europas bedste romanforfattere. (...) Atxaga er stadig mesteren af kompleks historiefortælling fortalt med bedragerisk enkelhed ..." - The independent