Bøger om Benedikt af Nursia

Den hellige Benedikts Regel fra midten af 500-tallet er den klassiske, vesterlandske munkeregel. Den regulerer alle sider af livet i et kloster, men går ikke unødigt i detaljer og glemmer aldrig det overordnede mål : At Gud må blive herliggjort i alting.Benedikts Regel er to gange tidligere oversat til dansk, men har i længere årrække været udsolgt. Den foreliggende udgave er en ny oversættelse på grundlag af den latinske grundtekst og den nyeste videnskab. Ud over selve teksten omfatter udgaven en indledning, en omfattende ordliste og en litteraturliste.Oversætterne Margarita Ingelise Schmidt og Anna-Maria Kjellegaard OSB er rundet af samme benediktinske tradition, som Benedikts Regel selv har skabt, og som den dag i dag er levende, også i Danmark i Vor Frue Kloster, Åsebakken, i Høsterkøb i og Sankt Lioba Kloster på Frederiksberg.

Benedikt af Nursia (ca. 480–ca. 547) grundlagde det klassiske vesterlandske munkevæsen og fik stor betydning for den kristne civilisations udvikling. Fra hans hånd er bevaret Benedikts Regel, som regulerer munkelivets åndelige og organisatoriske grundlag (udgivet på Katolsk Forlag 2017). Om Benedikt selv har vi kun én egentlig kilde: anden bog af pave Gregor den Stores Dialoger fra sidst i 590’erne. Den rummer Benedikts biografi, skrevet en generation efter hans død, men på grundlag af oplysninger fra folk, der havde kendt ham. Teksten er central for forståelsen af Benedikts liv, men også den tidlige middelalders kristendom, munkevæsenets historie og benediktinsk spiritualitet. Den udgives her i dansk oversættelse med fyldige noter.