Bøger om Flerkulturel

En fortælling om en dansk diakonisse og missionær, der rejser til Kina, hvor hun møder og gifter sig med en tidligere kinesisk buddhistmester. Deres familieliv præges af utryghed, krig, sult og fattigdom under Maos ubarmhjertige og hårde styre. Kærligheden og troen overvinder alt, og bringer efter 13 år dem og deres tre børn på en dramatisk rejse til Danmark. Det er en fortælling om to kulturer, der mødes, en øst, en vest, en hun og en han. En fortælling om modsætninger som bliver til ét! Yin og yang.

Sui Sin Far (pseudonym for Edith Maude Eaton, 1865-1914) er intet mindre end historiens første asiatisk-amerikanske forfatter.Hendes historier beskriver livet blandt kinesiske immigranter i Canada og USA. Det gennemgående tema er, hvordan man finder sig til rette mellem to kulturer - den amerikanske og den kinesiske. Sui Sin Far skrev ganske enkelt for at skabe mellemmenneskelig forståelse.Foruden et udvalg på ni noveller rummer I de fries land det selvbiografiske essay Blade fra en eurasiers mentale portfolio fra 1909, hvori Sui Sin Far beskriver sine egne oplevelser med racisme og fordomme. Essayet står endnu den dag i dag som en af amerikansk litteraturs stærkeste og skarpeste vidnesbyrd om det vanskelige i at skabe og opretholde en flerkulturel identitet.Det er første gang, Sui Sin Fars tekster oversættes til dansk.Med indledning af historiker Mara Cherkasky.