Bøger om Russisk

Best way to learn Russian just by readingDo you want to learn Russian with real Russian Literature? It's easy with Russian and interlinear English. 160+ pages with every word translated literally and in English idiom so you can keep on reading and learn a lot of new words at the same time. The only Russian reader with literal word-for-word translation and idiomatic explanation where necessary. This book contains short stories from classic Russian authors Chekhov and Gogol. We have added an interlinear translation to the Russian text. This means that the meaning of every Russian word is immediately accessible, which in turn will make it much easier for you to expand your Russian vocabulary fast. This is a unique method enabling you to read Russian from the start. How to learn Russian fast with this bookUse the following method to learn Russian fast and easy. Read the stories and re-read them until you know almost all the words. This is a fast process because there's no lookup time. Then focus on the remaining words that you still don't know by marking those in the text or noting their pages. Because of the literal and idiomatic interlinear text this is the best way to learn French reading fast. Feel free to contact us for a pdf or to get the free audio for this book!

The best way to learn Russian just by readingDo you want to learn Russian with real Russian stories? Practice your Russian and learn to read Russian without looking up words. It's easy with Russian and interlinear English. 140+ pages with every word translated so you can keep on reading. Find the free mp3's here: https: //delivery.shopifyapps.com/-/ef13d715d4560064/7670766513c59104 This book contains original Russian fairy tales. This is the only method having word-for-word translation meaning no words have to be looked up and you can learn thousands of new Russian words fast while reading and re-reading this e-book. We have added an interlinear translation to the Russian text. This means that the meaning of every Russian word is immediately accessible, which in turn will make it much easier for you to expand your Russian vocabulary fast.How to learn Russian fast and easyUse the following method to learn Russian by reading and automatic word practice. Read and re-read the stories until you know most of the words. This is a fast process as you repeat the vocabulary in context of a story and there is no lookup time. Then mark the difficult words in your book, reader or our wonderful app and re-read their paragraphs again or practice them in our app. If you bought this book and would like a pdf just let us know on shop.hyplern.com. Check out or other Russian interlinear books or interlinear books in other languages like Dutch, French, German, Italian, Spanish and Swedish as well!

"A compilation of articles about Russian literature and cinema"--

Wouldn't it be cool to tell your friends next week that you know more than thousand Russian words? This book is for the reader who simply wants to have fun and build Russian vocabulary based on similarity between English and Russian words quickly. Languages have words which can be traced back to sources in other countries. Many languages borrow/ adopt words from each other. Some words are constructed from the classical ancient languages, such as Latin or Greek. Other words are borrowed from indigenous people. Most of these words can be called "international" because their versions are used in many European languages and often are cross-cultural. Despite the language people speak, all of them will understand, for example, the word mama. The purpose of this book was to share the words that sound the same (or almost the same) in English and Russian languages and have similar meaning. You can start from fun picture quizzes with your friends and see who will know more Russian words. So, what are you waiting for?

This is the third book of the Russian Step By Step series for Adults (Regular). The first two are: Reading Russian Workbook, Total Beginner and Russian Step By Step, Beginner Level 1. Russian Step By Step, Low Intermediate Level 2 is the next big step in mastering your Russian. In this book you will learn about Declension of Russian Adjectives and Pronouns, Simple Future Tense, verbs of Motion with prefixes, and Verb Aspect. Russian Step By Step, Low Intermediate Level 2 provides you with a thorough review of the Case System of nouns and extensive practice of their usage together with adjectives. Through a variety of exercises Russian Step By Step, Low Intermediate Level 2 helps you develop all four language skills: comprehension, speaking, reading and writing. Each lesson starts with a text and a dialogue that covers different topics: business travel, booking a hotel, transportation, appearance, etc. in the grammar section you will find a full translation of each lesson together with an explanation of grammar that is presented in the lesson. 8 hour MP3 audio CD recorded by native speakers empowers you to learn new words and sentences fast and teaches you authentic pronunciation. The book has a companion website: russianstepbystep.com with FREE audio component, grammar charts, vocabulary sheets and other resources.

This collection of essays thrusts Joseph Brodsky-previously known more for his poetry and translations-into the forefront of the "Third Wave" of Russian émigré writers. Originally published the year before Brodsky received the Nobel Prize in Literature, Less Than One includes intimate literary essays and autobiographical pieces that evoke the daily discomfort of living under tyranny. His insights into the works of Dostoevsky, Mandelstam, and Platonov, as well as the non-Russian poets Auden, Cavafy and Montale are brilliant; Seamus Heaney said of Brodsky's treatment of one of Auden's most famous poems, "There will be no greater paean to poetry as the breath and finer spirit of all human knowledge than Brodsky's line-by-line commentary on 'September 1, 1939.'"Less than One, which won a National Book Critics Circle Award, was Brodsky's first published work of prose, and "if there's an essential essay collection . . . it's this one" (The Guardian). This edition, reissued to mark Brodsky's eightieth birthday, allows the reader to delve into the Nobel laureate's mastery of language, through both his analysis of great works and his own brand of descriptive dissent, at a pivotal point in his career.

Texte intégral.En édition bilingue russe/français, avec lecture audio intégrée: Non seulement vous pouvez lireLe Portrait en français et en russe, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage dans sa version originale russophone ainsi que dans sa traduction française, grâce à votre téléphone ou tablette. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Gogol... et de Molière !Dans une boutique de Saint-Pétersbourg, le jeune peintre sans-le-sou Tchartkov découvre un envoûtant portrait doué d'un regard qui surgit du fond du tableau. Avec ses derniers kopecks, il en fait, subjugué, l'acquisition. Sa vie en devient alors bouleversée: très vite, il obtiendra fortune et reconnaissance. Mais la création artistique est-elle sans danger pour l'âme ? Pourquoi le portrait éveille-t-il chez son possesseur les sentiments les plus vils ?

En édition bilingue audio RUSSE-FRANÇAIS: lisez Niétotchka Nezvanova en français et en russe puis, à l'aide de votre smartphone ou tablette, écoutez la lecture de ce roman dans sa version originale russe. Roman de l'enfance et de l'éveil à l'art, Niétotchka Nezvanova est aussi un roman inachevé Dostoievski sera envoyé au bagne, pendant sa rédaction, en 1849. L'oeuvre s'interrompt ainsi lorsque Nietotchka ( la petite Anna ) entre dans l'âge adulte, après avoir narré la jeunesse chaotique de cette orpheline qui va se découvrir une passion pour le chant.D'un lyrisme imputrescible, Niétotchka Nezvanova livre, avec une profondeur aigüe, une analyse psychologique des douleurs d'une jeune fille maladive, de ses désirs troublants, de ses amitiés passionnées, de ses très rares bonheurs.

One of the most acclaimed authors on the meaning of reading and writing takes on Nabokov's classic memoir.

Ces jours derniers, sur la foi de nouvelles affligeantes, le monde civilisé a craint de perdre l'homme dont il s'enorgueillit, alors même que cet homme le condamne. On nous fait espérer que la fatale échéance est remise. Léon Tolstoï continue de produire. L'âge n'a pas affaibli l'acuité de ce regard qui voit une âme dans un geste; elle se fait reconnaître dans maintes pages de Résurrection. Pourquoi faut-il que l'apôtre réformateur mette si souvent l'artiste en pénitence ? Tolstoï, de plus en plus semblable à notre Rousseau, s'épuise à chercher la formule religieuse et sociale de la révélation nouvelle qu'il se flatte d'apporter aux hommes. Son influence est considérable, dit-on; je veux le croire; mais, par cela même qu'il endoctrine de très haut, il n'est plus témoin aux écoutes dont la déposition nous révèle les tendances d'une société; et, puisqu'il fut le miroir très fidèle des générations précédentes, on peut douter qu'il reflète les nouvelles avec la même fidélité.

La Russie au lendemain de l'abolition du servage. Les pères: bienveillants, un peu fatigués, sceptiques, mais convaincus qu'une bonne dose de libéralisme à l'anglaise résoudra les problèmes d'un pays encore médiéval. Les fils: sombres, amers, désespérés avant l'âge, haïssant toute idée de réforme, ne croyant qu'à la négation, au déblaiement, à la destruction de l'ordre.En édition bilingue russe/français, avec lecture audio intégrée: Non seulement vous pouvez lire Pères et Fils en français et en russe, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale russophone, soit dans sa traduction française, grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Tourgueniev, ou de Molière !

An attempt to interpret and appraise the work of Boris Pasternak as lyrical and narrative poet, writer of prose fiction, and verse translator.

Dans l'Ukraine du XVIIe siècle, Tarass Boulba, un colonel Cosaque, ennemi juré des polonais, décide, malgré ses préjugés, d'envoyer ses deux fils étudier dans une école polonaise. Son cadet tombe amoureux d'une jeune femme du camp adverse. Un sentiment de trahison naît alors chez le rustre Tarass Boulba, dont la bellicosité causera la perte de toute sa famille, et de lui-même...Sous la plume d'un Nicolas Gogol âgé alors de seulement 26 ans, Tarass Boulba aura marqué la littérature par son souffle épique, doublé d'une truculence toute rabelaisienne des festivités cosaques, ainsi que par l'évocation poétique d'une Ukraine primitive.En édition bilingue RUSSE/FRANÇAIS, avec lecture audio intégrée: Non seulement vous pouvez lire Tarass Boulba en français et en russe, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage dans sa version originale russophone, et dans sa traduction française, grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Gogol, ou de Molière !

Drawing on previously neglected family sources and original interviews, Anna Pasternak tells the heartbreaking story of the love affair between her great uncle Boris Pasternak, the author of Doctor Zhivago, and his muse, Olga Ivinskaya. Filled with the rich detail of Boris's secret life, Lara unearths a moving love story of courage, loyalty, suffering, drama, and loss, casting a new light on the legacy of a timeless classic.

Anna Akhmatova (1889-1966) was part of that magnificent and tragic generation of Russian artists which came to first maturity before 1917, and which then had to come to terms with official discouragement and often persecution. You Will Hear Thunder brings together for the first time all D.M. Thomas's translations of her poems.

"This is a wonderful book, the culmination of many years of reading and meditation, of intense engagement with the enigma of Gogol. . . . We have a believable, convincing picture of a real man, seen against a broad background of the ideas and artistic fashions afloat in his age."--Hugh McLean, University of California, Berkeley"A thoughtful, clever, and imaginative analysis of Gogol's art, and one that breaks significant new ground. . . . Maguire has produced a distinctive and elegant contribution to Anglo-American Gogol criticism."--Journal of European Studies