Bøger om Serbokroatisk

Six short stories around the topic VREME, which has two meanings in Serbian: time and weather. The first short story "Vreme zauvek" tells about time and weather in a positive and life-affirming tone and is dedicated to the famous Serbian writer and journalist Düan Radovi¿; the second short story "Vreme ujutro" tells about a very specific moment in the morning that each of us knows well - when we are supposed to get up from the warm bed; the third short story "Vreme u snu" tells of an unusual dream and time in that dream; the fourth short story deals with a card playing group and their special philosophy of life; the fifth story is a tale about a special relationship with time; the last short story "Vremena" is a conversation of two ladies - one called Weather and one called Time.The short stories are written in both Latin and Cyrillic script and at the end of the book there is the vocabulary list with the translation into English. As a supplement to the "IDEMO DALJE" series, this reading book is a valuable part of the SERBIAN READER collection. As part of a comprehensive series, "IDEMO DALJE" includes textbooks, reading materials, audio books, interactive e-books, videos and other media resources that offer a holistic approach to learning Serbian as a foreign language. If you would like to learn more about this series of books and other publications for learning Serbian, please visit our homepage.

Delve into the world of Serbian language learning with the reader "Idemo dalje 4," tailored for language levels A2 - B1 (Intermediate Low / Mid / High). This engaging resource features two short stories presented as reading texts, skillfully composed in both Serbian alphabets - Latin and Cyrillic. Beyond merely honing vocabulary and syntax for speaking levels A2 - B1, learners also benefit from a valuable exercise in mastering the Cyrillic alphabet.Linguistically, the texts and topics are meticulously adapted to suit the grammatical nuances of language levels A2 - B1, aligning with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). To enhance comprehension and serve as a helpful reference, the book opens with a table showcasing the Serbian Cyrillic alphabet. Moreover, a comprehensive vocabulary list in Serbian - English awaits at the book's conclusion, providing learners with additional support for reinforcing language skills. "Idemo dalje 4" not only facilitates language development but also fosters a nuanced understanding of Serbian at an intermediate proficiency level.Introducing a new addition to the "IDEMO DALJE" series, this reading book is a valuable component of the SERBIAN READER collection. As part of a comprehensive series, "IDEMO DALJE" encompasses textbooks, reading materials, audio books, interactive e-books, videos, and other media resources, providing a holistic approach to learning Serbian as a foreign language. For a deeper exploration of this book series and other publications dedicated to mastering the Serbian language, visit our homepage.

Trifun, a pensioner in the heart of Belgrade whose simple desire is for an afternoon rest, has his peace disturbed by three lively boys in his neighborhood with their spirited game of soccer. An inevitable confrontation ensues as both parties feel the other should give in and be more understanding. - This enchanting story is not only an enjoyable read, but also a seamless way to improve your language skills. Immerse yourself in the narrative, where cultural and linguistic nuances blend harmoniously. Embark on a linguistic journey with this captivating book in the second edition, where the story unfolds in the dual beauty of both Serbian scripts: Latin and Cyrillic. Designed for learners at the A1 level, equivalent to Novice Low/Mid/High proficiency, this narrative not only immerses you in the rich vocabulary and syntax of the Serbian language but also guides you through the intricacies of the Cyrillic alphabet. Introducing a new addition to the "IDEMO DALJE" series, this reading book is a valuable component of the SERBIAN READER collection. As part of a comprehensive series, "IDEMO DALJE" encompasses textbooks, reading materials, audio books, interactive e-books, videos, and other media resources, providing a holistic approach to learning Serbian as a foreign language. For a deeper exploration of this book series and other publications dedicated to mastering the Serbian language, visit our homepage.

Ljubav - neiscrpan izvor inspiracije umetnika. Ljubav - najlepse osecanje od postanka sveta. Ljubav - neizmerno bogatstvo, najveca radost, magicna rec, razlog za zivot, motiv za budjenje u novom danu... Milenijumima opevavana, oslikavana recima i kistom... I, ma, koliko o njoj pevali i pisali, nikad ne mozemo reci sve. Ona je pokretac sveta i svakog dobra u njemu. Zbog ljubavi padamo, zbog nje se i podizemo. Zbog ljubavi stradamo, zbog nje i zivimo. Zbog ljubavi tugujemo, ali se i radujemo. Ljubav je pored zivota najveci dar od Boga.Zaplovimo sa Ivom Torbicom u more ljubavi, napijmo se dijamantskim kapima sa njenog izvora, nahranimo se njenom nepresusnom lepotom. Neka ova knjiga bude podstrek svakom citaocu, da zivi ljubav i uziva u ljubavnom beskraju!(Lucija Tasic o zbirci pesama Gladni coveka)

The 2-nd edition of the book offers ready-made sentences for learning Serbian. The sentences are designed for language level A1 - Novice Low/Mid/High and grouped into common topics for everyday language use. All sentences are written in the present, future or perfect tense and the texts are written in both Latin and Cyrillic alphabet. For each sentence there is also a translation into English. Level A1 (GERS) = Novice Low / Mid / High (ACTFL) This textbook is part of the SERBIAN READER book series "IDEMO DALJE", which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books, videos and other media as well as useful tips for learning Serbian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Serbian, please visit our homepage:

The 2-nd edition of the book offers ready-made sentences for learning Serbian. The sentences are designed for language level A1 - Beginners (Novice Low/Mid/High) and grouped into common topics for everyday language use. All sentences are written in the present tense and the texts are written in both Latin and Cyrillic alphabet. For each sentence there is also a translation into English. Level A1 (GERS) = Novice Low / Mid / High (ACTFL) This textbook is part of the SERBIAN READER book series "IDEMO DALJE", which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books, videos and other media as well as useful tips for learning Serbian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Serbian, please visit our homepage.

The 2nd edition of the textbook Serbian: Vocabulary Practice A1 to the Book 'Idemo dalje 1' (Language Level A1 - Beginner) was developed as a supplement to the reading book "Serbian: Idemo dalje 1". The vocabulary practice contains alphabetically arranged words, terms and expressions that can also be found in the reading book, and for each word there is one or more sentences as an example. All words and phrases are written in Cyrillic script and a translation into English is available for all words and phrases.The vocabulary practice can also be used independently of the rest of the accompanying material, as a stand-alone reading or as a reference book when learning Serbian.The same version of the book is also optionally available in the Latin script. For more information about this and other books in the "Serbian Reader" series, please visit our homepage.Level A1-Beginner (GERS) = Novice Low / Mid (ACTFL)

The 2nd edition of the textbook Serbian: Vocabulary Practice A1 to the book 'Idemo dalje 1' (Language Level A1 - Beginner) was developed as a supplement to the reading book "Serbian: Idemo dalje 1". The vocabulary practice contains alphabetically arranged words, terms and expressions that can also be found in the reading book, and for each word there is one or more sentences as an example. All words and phrases are written in Latin script and a translation into English is available for all words and phrases.The vocabulary practice can also be used independently of the rest of the accompanying material, as a stand-alone reading or as a reference book when learning Serbian.The same version of the book is also optionally available in Cyrillic script. For more information about this and other books in the "Serbian Reader" series, please visit our homepage.Level A1-Beginner (GERS) = Novice Low / Mid (ACTFL)

This monograph is the result of the author's long-term work devoted to the study of language and style of mass media texts of the early 21st century. The study contains the analysis of various expressive means of the Russian language, which allow to realize the dominant function of modern mass media - the influencing one, the mechanisms of creating the expression of a newspaper message are shown, the ways of forming the axiological paradigm in mass media texts are revealed. The monograph implements a comprehensive approach to the study of expressive lexical resources of the mass media language, which implies their analysis in the following aspects: classification (description of the system of lexical means of creating expression); functional (definition of the lexical means of creating expression); functional (definition of the lexical resources of the mass media) .

Croatian Simple Sentences 2 (2. Edition) from the series 'Croatian Made Easy' is a Croatian-English textbook for learners of the Croatian language.Level 2: Intermediate A2 (GERS) = Intermediate Low (ACTFL)Description:The textbook CROATIAN SIMPLE SENTENCES 2 offers ready-made sentences for learning. They are grouped according to the topics that Croatian learners at the level A2 - Intermediate Low need. The simple sentences facilitate the use of Croatian in practice and they are of great help in the use of the Croatian language.An excerpt from the table of contentsAbout meEveryday lifeWhere?Now and in the pastThis textbook is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage.

Zbirka pesama STRAH OD MRAKA sesta je knjiga pesama pesnika Vladana Jovanovica. Zbirka sadrzi cetrdeset devet pesama sa razlicitom tematikom. Pesme su uglavnom lirske, mada ima i onih sa primesama ironije. Dominira ispovedna poezija u kojoj pesnik prikazuje svoj odnos prema ljubavi, zenskoj lepoti, istoriji, socijalnom statusu, ideologiji i drugim egzistencijalnim preokupacijama savremenog coveka. Naslov prve pesme ujedno je i naziv cele zbirke. U toj pesmi autor na jezgrovit nacin, navodeci najcesce savete svog oca, prikazuje koliki je strah bio uteran u ljude za vreme skoro poluvekovnog totalitarnog (komunistickog) politickog rezima u Srbiji, odnosno Jugoslaviji. Naravno, kroz taj primer pesnik osudjuje sve rezime koji ljudima oduzimaju osnovne slobode, svodeci ih time na preplasene i poslusne podanike. Pesnik, autor ove knjige, uprkos skromnim uslovima, tome se opirao.

The Date / Sastanak (2. Edition) from the series 'Croatian Made Easy' is a reader for learners of the Croatian language. It consists of three short stories as well as the English introduction and vocabulary list at the end of the book.Level 5: Perfection Plus C1 (GERS) = Advanced High (ACTFL)Description:Three exciting short stories - The Date / Sastanak, Pendant / Privjesak and Balcony / Balkon - are about love, revenge and curiosity."The Date / Sastanak" tells about how a woman saves her marriage, in "Pendant / Privjesak" a nice old lady tells about the break-in at her home, in "Balcony / Balkon" a neighbor believes to have seen a corpse on the balcony next door.Three intriguing and charming short stories with surprising punch lines that can be read in one breath.This reading book is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage:

Departure / Odlazak (2. Edition) - from the series 'Croatian Made Easy' is a reader for learners of the Croatian language. It is a mini novel with English introduction and vocabulary list at the end of the book.Level 3: Advanced B1 (GERS) = Intermediate Mid/High (ACTFL)Description:Sandra works as a Croatian translator and has been a friend of Vjeko since childhood. They both live in Ljubljana but originally come from Zagreb. One day , Vjeko meets Sandra on the bus terminal before departure to Zagreb and tells her about his night visitor who predicted him a fateful journey to Zagreb. An exciting story about friendship and love.This reading book is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage.

Learn Serbian Cyrillic is a textbook for learning the Cyrillic script, which is used in Serbia in its three forms: as block letters - ¿tampana slova, as block letters in cursive - ¿tampana kosa slova, and as written letters - pisana slova. The textbook contains didactically designed exercises: the letters in Cyrillic script are practiced in groups and consolidated through writing and reading exercises and short texts in dialogue and narrative form. In terms of language level, texts and exercises are written at language level A1 - novice (low/mid/high) or beginners. The more demanding passages can be easily understood with the help of English translations. Words without a translation are just as easy to understand because of their similarity to English words. At the end of the book there is key to exercises. The longer text exercises are also translated into English and can also be found at the end of the book under "Key to Exercises".Level A1 (GERS) = Novice Low / Mid / High (ACTFL) This textbook is part of the SERBIAN READER book series "IDEMO DALJE", which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books, videos and other media as well as useful tips for learning Serbian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Serbian, please visit our homepage.

An Interesting Motive / Interesantan motiv (2. Edition) from the series 'Croatian Made Easy' is a reader for learners of the Croatian language. It consists of nine short stories written in a witty, cheerful and humorous way as well as the English introduction and vocabulary list at the end of the book.Level 6: First Language C2 (GERS) = Superior (ACTFL)Description:The book consists of nine short stories written in a witty, cheerful and humorous way. There are different themes: the meaning of life at the time of puberty, stress on holiday, funny side of world history, what is it like to be a poet, what is it like to be a woman, what is it like to live without emotions, how to say goodbye properly, the true nature of a foreign language and the true nature of our language. The characters in the short stories observe the world around them in an unusual, but definitely a positive way. In the process, they always discover a new, different side to their life's problems.This reading book is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage

My Name is Monika - Part 1 / Moje ime je Monika - 1. dio (2. Edition) from the series 'Croatian Made Easy' is a reader for learners of the Croatian language. It is a mini novel with English introduction and vocabulary list at the end of the book.Level 4: Perfection B2 (GERS) = Advanced Low/Mid (ACTFL)Description:Monika comes originally from Croatia and lives in Vienna since 19 years. She works as a secretary in an insurance company and her current task is to organize a dinner in Vienna for potential business partners from Croatia. At the same time her boss wants to reduce the company staff and so Monika's position is also in danger. Monika wants to avoid this, because she financially supports her father in Zagreb. An entertaining reading consisting of three parts.This reading book is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage.

My Name is Monika - Part 2 / Moje ime je Monika - 2. dio (2. Edition) from the series 'Croatian Made Easy' is a reader for learners of the Croatian language. It is a mini novel with English introduction and vocabulary list at the end of the book.Level 4: Perfection B2 (GERS) = Advanced Low/Mid (ACTFL)Description:In the second part, the business dinner, which Monika is organizing, is postponed. And since the staff in her company is reduced, she also starts looking for a new job. The search brings with it many expectations but also many frustrations. An extended party among acquaintances makes her taking a break from her problems and she can continue telling us about impressions and interesting moments in her life.This reading book is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage:

My Name is Monika - Part 3 / Moje ime je Monika - 3. dio (2. Edition) from the series 'Croatian Made Easy' is a reader for learners of the Croatian language. It is a mini novel with English introduction and vocabulary list at the end of the book.Level 4: Perfection B2 (GERS) = Advanced Low/Mid (ACTFL)Description:In the third and last part, Monika tells about her preparations for the business dinner, as the date has finally been set and apparently should take place. But both the preparations and the dinner itself do not run as Monika had expected. Shortly before dinner we learn more about her father and his illness. Everything seems to turn for the worse. In any case Monika's life is anything but boring and monotonous. A lively story at the end of the Monika trilogy.This reading book is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage:

The Visit / Posjet from the series 'Croatian Made Easy' is a reader for learners of the Croatian language. It is a mini novel with English introduction and vocabulary list at the end of the book.Level 6: First Language C2 (GERS) = Superior (ACTFL)Description:Zagreb in 1917 during the First World War. Milka Trnina, world-famous opera singer, has finally settled in Zagreb. She lives alone, supports the art scene through her charity and always tries to be of help to her people. One day she receives a visit in her flat from a student who insists on giving her a political book he bought on her uncle's behalf. Milka Trnina welcomes the student in a friendly way and the conversation develops that reveals a lot about the protagonists, their lives and the time in Zagreb.This reading book is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage,

The Encounter / Susret - from the series 'Croatian Made Easy' is a reader for learners of the Croatian language. It is a mini novel with English introduction and vocabulary list at the end of the book.Level 5: Perfection Plus (C1) = Advanced High - up to 2,800 wordsDescription:Edit is an elderly Zagreb widow who walks her Dalmatian pedigree dog Briska in the park every day. One afternoon, Haris, a Bosnian, also comes by the park with his mixed-breed dog Walter. Initial quarrelling about the dogs and their behaviour leads to open hostility and scuffling, but soon to discussion, which then turns into calm conversation and finally to a kind of understanding for the problems of the other. It's obvious that the life tragedies of the two protagonists are incredibly similar and that they have more in common than they might think. A humorous and at the same time deeply human story.This reading book is part of the book series CROATIAN MADE EASY which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio, videos and other media as well as useful tips for learning Croatian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Croatian, please visit our homepage.

Embark on a captivating journey through the pages of The Mysterious Rhapsody of Cats and Other Bilingual Croatian-English Short Stories. This delightful collection weaves together enchanting tales that will transport you to different worlds, while also providing an opportunity to explore the beauty of both the Croatian and English languages.Within these pages, you will encounter a range of fascinating characters, from mischievous cats who hold secrets of their own, to courageous adventurers solving mysterious puzzles. Each story is carefully crafted to immerse you in its unique setting and engage your imagination.The bilingual aspect of the collection allows readers to delve into the richness of both languages. Whether you're a language enthusiast looking to expand your vocabulary or a Croatian language learner seeking a delightful bilingual experience, this collection offers a perfect blend of storytelling and linguistic exploration.The Mysterious Rhapsody of Cats and Other Bilingual Croatian-English Short Stories is a celebration of language, culture, and the universal power of storytelling. Through its diverse narratives, this collection invites readers of all ages to embrace the magic of words and embark on unforgettable literary journeys.Immerse yourself in the allure of these bilingual Croatian-English tales and let the captivating melodies of the mysterious rhapsody of cats guide you into a world of imagination and linguistic discovery.

This book's content is incorporated in the educational programmes of several niversities. Here is a real-life psychological illustration of a parents-son relationship. Cultural heritage is the nation's spirit, and it is essential to its survival. For the benefit of society, those psychological treatments have been made available through Suniti, the protagonist of this book's narrative, so that the approaches to make society more cultured might be investigated. As a result, it must be protected, promoted, and spread. The unique feature of Indian culture is unity in diversity, which can be observed through composite culture, as stated in the Indian constitution also.

This book is an innovative contribution to contact linguistics as it presents a rarely studied but sizeable diaspora language community in contact with five languages ¿ English, German, Italian, Norwegian and Spanish ¿ across four continents. Foregrounded by diachronic descriptions of heritage Croatian in long-standing minority communities the book presents synchronically based studies of the speech of different generations of diaspora speakers. Croatian offers excellent scope as a base language to examine how lexical and morpho-structural innovations occur in a highly inflective Slavic language where external influence from Germanic and Romance languages appears evident. The possibility of internal factors is also addressed and interpretive models of language change are drawn on. With a foreword by Sarah Thomason, University of Michigan

The collection includes articles published at different times in scientific collections of different nature and thematic orientation, united by the object of research: detective works of one of the most readable contemporary writers - Alexandra Marinina. It seems that the publications in this collection allow us to focus on some of the possible aspects of philological study of the writer's work, which are clearly underdeveloped, but at the same time have become relevant in the light of some of the latest trends in linguistic knowledge. These aspects, in particular, include the analysis of the speech tissue of the works by Aleksandra Marinina from the standpoint of cognitive linguistics, communicative linguistics and communicative stylistics of literary text, which has already become a part of the latter. Research in this sphere allows, among other things, a deeper and more comprehensive understanding of the author and characters' key characters in a literary prose work.