Bøger om Vesteuropa

"Explorez l'Afrique de l'Ouest à travers les aventures intrépides de Mary H. Kingsley dans "Travels in West Africa (Congo Français, Corisco and Cameroons)". Laissez-vous transporter à travers la plume vibrante de Kingsley dans des régions méconnues du XIXe siècle, allant du Congo Français à Corisco et aux Camerouns. Plongez dans des récits captivants de rencontres avec des cultures tribales fascinantes, des expéditions dans des jungles épaisses et des observations aiguës sur la faune et la flore exotiques. Kingsley offre une perspective unique sur les défis et les merveilles de l'Afrique occidentale, tout en dépeignant le courage personnel nécessaire pour explorer des terres inexplorées. "Travels in West Africa" est bien plus qu'un simple récit de voyage ; c'est une fenêtre ouverte sur un monde lointain, mêlant aventure, anthropologie et exploration botanique, et invitant les lecteurs à découvrir la diversité et la beauté de l'Afrique à travers les yeux d'une exploratrice audacieuse."

"Explorez les confins de l'espace avec "The Moon-Voyage," une ¿uvre intemporelle de Jules Verne. Ce recueil captivant englobe deux récits épiques, "From the Earth to the Moon" et "Round the Moon," offrant une vision visionnaire du voyage spatial au XIXe siècle. Plongez dans l'imagination débordante de Verne alors qu'il trace les péripéties audacieuses d'une expédition lunaire. Des plans de fusées révolutionnaires aux défis de la vie en apesanteur, Verne captive avec une narration exaltante. Ce chef-d'¿uvre de la science-fiction transcende son époque, offrant une aventure futuriste qui continue d'inspirer l'exploration spatiale moderne. Embarquez pour un voyage interplanétaire riche en suspense, en découverte et en émerveillement, où les rêves audacieux de Verne s'entrelacent avec la réalité captivante de l'exploration cosmique."

"Découvrez l'épopée captivante de "The Golden Chersonese and the Way Thither" par Isabella Bird, une intrépide exploratrice du XIXe siècle. Suivez Bird à travers son périple exaltant à travers la péninsule malaise, capturé avec une plume vive et immersive. Explorez des terres lointaines et des cultures fascinantes, tout en naviguant à travers les défis de l'époque victorienne. Laissez-vous emporter par cette aventure exotique, où l'intrépidité de Bird et son récit vibrant vous transportent dans une époque révolue. Un récit de voyage intemporel imprégné d'aventure, de découverte et de courage, qui continue de captiver les lecteurs à travers les âges."

"Explorez les charmes et mystères de l'Espagne à travers les yeux éclairés de George Parsons Lathrop dans "Spanish Vistas". Plongez dans des paysages envoûtants et des traditions riches alors que l'auteur américain du XIXe siècle vous guide à travers les ruelles sinueuses de l'histoire espagnole. Lathrop offre des perspectives uniques sur la culture, l'art et la vie quotidienne, capturant l'essence même de cette nation enchanteresse. Découvrez des tableaux vivants de l'Espagne, peints avec une plume experte, et laissez-vous transporter au c¿ur de cette aventure littéraire. "Spanish Vistas" est bien plus qu'un simple récit de voyage, c'est une invitation à une exploration immersive de l'âme espagnole, imprégnée de la passion de Lathrop pour ce pays envoûtant."

On a reproché alors aux traductions françaises de ces ouvrages écrits en allemand la tournure lourdement germanique de leur style ; et il m'a bien fallu reconnaître la justesse de ce reproche. Le fait est qu'il est presque impossible de couler dans une forme française un texte pensé en allemand. L'inverse toutefois n'est pas vrai ; la structure latine, en même temps plus claire et plus rigide, garde généralement fort bien sa forme sous le revêtement du tissu germanique, plus ample, plus souple, et donc mieux adaptable. J'avais conclu de cette expérience que, pour faciliter les traductions et donc toucher le plus de lecteurs possible, je me servirais dorénavant du français. Cette promesse a été tenue pour la demi-douzaine de livres que j'ai écrits entre 1935 et 1948. Mais l'écrivain propose et l'éditeur dispose : en 1949 c'est la proposition d'un éditeur américain de mes amis qui m'amena à écrire en anglais le livre qui constitua la version première de celui-ci ; il ne parut d'ailleurs pas, mon ami étant mort sur ces entrefaites et ses successeurs ayant trouvé mon livre trop pessimiste, au point d'en être « inarnéritain ». Cependant, peu après, la maison d'édition Francke, de Berne, m'en demandait une version allemande. J'en profitai pour remanier légèrement mon texte ; et c'est cette version, que j'ai cherché à mieux adapter au lecteur européen, qui a servi de base à la présente traduction.

"Sur l'entreprise du criticisme de ramener la raison à l'entendement, et de donner à la philosophie une nouvelle orientation" est un ouvrage du philosophe allemand Friedrich Heinrich Jacobi. Ce texte, publié en 1801, est une réponse critique au criticisme kantien, notamment à l'idée que la raison devrait être ramenée à l'entendement.Dans cet ouvrage, Jacobi critique la philosophie de son contemporain Immanuel Kant, qui était l'une des figures majeures du criticisme. Jacobi s'oppose à l'idée de Kant selon laquelle la raison doit être soumise à des critères stricts de compréhension et de connaissance.Jacobi soutient que le criticisme kantien, en cherchant à établir des critères rationnels stricts, conduit à une réduction de la raison à la simple compréhension empirique et formelle. Il plaide en faveur d'une approche philosophique qui reconnaît le rôle de l'intuition et de l'expérience immédiate dans la compréhension du monde.Dans l'ensemble, l'ouvrage de Jacobi met en lumière les débats philosophiques de l'époque autour de la nature de la raison, de l'intuition, et de la validité des critères rationnels dans la connaissance. Jacobi a influencé plusieurs penseurs de l'époque, et ses idées ont eu un impact sur le développement de la philosophie allemande du XIXe siècle.

"La Guerre des paysans en Allemagne" est un ouvrage de Friedrich Engels qui analyse la Guerre des paysans allemands du XVIe siècle. Publié en 1850, l'auteur explore les causes économiques, applique une analyse de classe marxiste, examine le rôle des idées religieuses, et décrit la répression violente et les conséquences à long terme de cette révolte sur la structure sociale et économique de l'Allemagne. Cet ouvrage contribue à la compréhension matérialiste historique de cet événement clé du passé allemand.

"En mémoire du Manifeste du Parti communiste" est un texte d'Antonio Labriola, philosophe et théoricien marxiste italien du XIXe siècle. Rédigé en hommage au Manifeste du Parti communiste de Karl Marx et Friedrich Engels, ce texte offre une réflexion sur l'importance révolutionnaire du Manifeste dans la formulation des principes du communisme et de la lutte prolétarienne. Labriola propose une analyse critique tout en encourageant une approche dynamique de la théorie marxiste. Son travail a contribué au développement du matérialisme historique en Italie, adaptant la théorie marxiste aux conditions spécifiques du pays et influençant le débat intellectuel de son époque.

"Entretien d'un philosophe avec la Maréchale de ***" est un court dialogue philosophique écrit par Denis Diderot, l'un des principaux penseurs des Lumières en France. Cet entretien fait partie de ses ¿uvres diverses et a été publié en 1753.Dans ce dialogue, Diderot explore des thèmes variés tels que la nature de la vie, la morale, la religion et la condition humaine. L'entretien est structuré sous la forme d'une discussion entre un philosophe et la Maréchale de *** (le nom de la maréchale n'est pas spécifié), représentant deux perspectives différentes.Diderot utilise ce dialogue pour exprimer ses propres idées philosophiques, souvent en contraste avec les conventions et les croyances de son époque. Il aborde des sujets tels que la liberté, le bonheur, et la critique des institutions religieuses et sociales. L'¿uvre reflète l'engagement de Diderot dans la promotion du rationalisme, du questionnement des normes établies, et de la recherche de la vérité par le dialogue philosophique.Comme beaucoup d'¿uvres de Diderot, cet entretien cherche à éveiller la pensée critique du lecteur et à susciter la réflexion sur des questions existentielles et sociétales.

Je m'entretenais d'Ernest Renan avec Robert Tenger : « Vous devriez bien, lui dis-je, rééditer les lettres qu'adressa en 1870 Renan à Strauss qui, comme lui en France, avait en Allemagne écrit une Vie de Jésus. Elles sont prophétiques en certaines de leurs parties. » « Je les ai lues moi aussi, me répondit-il, et l'idée que vous avez de les répandre m'était également venue. Voulez-vous les faire copier, et les présenter au nom des Éditions Brentano's ? » J'agréai à cette offre en toute humilité, avec la crainte de me montrer indigne de la tâche qui m'était amicalement confiée.Ernest Renan est en effet un des dieux de mon Olympe intellectuel et je tiendrais pour criminel de lui manquer en si peu que ce fût. Avant cette horrible guerre, quittant ma chère île de Bréhat, là-bas dans la baie de Saint- Brieuc où je passais mes vacances, je m'en allais chaque année saluer à Tréguier sa pauvre maison natale transformée en humble musée, et voir sa statue érigée en manière de défi sur le parvis de l'église dont les galeries, ainsi que les jardins du cloître attenant, baignèrent de leur silence émollient ses premières et ferventes méditations religieuses. Cette statue fut inaugurée par le président Émile Combes dans le tumulte soulevé par la croisade qu'il prêchait contre les Congrégations tenues pour coupables, non sans raison, d'avoir alimenté de diverses façons les atroces rivalités qui marquèrent la révolution dreyfusienne.

Embark on an illuminating literary journey with Johann Wolfgang von Goethe's magnum opus, "Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels." This profound work unfolds the transformative odyssey of Wilhelm Meister, a young man seeking purpose and self-discovery in a rapidly changing world. Goethe's narrative mastery weaves a tapestry of Bildungsroman, blending coming-of-age elements with the rich tapestry of human experience.As Wilhelm navigates the complexities of love, art, and societal expectations, readers are drawn into a compelling exploration of the human psyche. Goethe's philosophical depth and keen insights into the human condition are evident as the narrative unfolds through the protagonist's encounters with a diverse cast of characters.The novel seamlessly intertwines Meister's apprenticeship in the world of theater with his extensive travels, creating a nuanced reflection on the interplay between art, society, and personal growth. Goethe's prose, a literary symphony of emotion and intellect, invites readers to ponder the complexities of existence."Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels" stands as a timeless masterpiece, a narrative mirror reflecting the universal quest for identity and meaning. With each page, Goethe beckons readers to join Wilhelm Meister on a profound exploration of the self, the world, and the intricate dance between the two.

Dive into the heart of America's iconic river with Mark Twain's classic, "Life on the Mississippi." Twain, a master storyteller, invites readers on a nostalgic and humorous journey along the mighty Mississippi River, blending memoir, travelogue, and social commentary.As Twain recounts his experiences as a steamboat pilot in the 19th century, the narrative unfolds with wit, insight, and a touch of the author's trademark humor. The river becomes a character itself, shaping the lives of those who navigate its waters and reflecting the cultural tapestry of the time.Twain's keen observations of the people, landscapes, and ever-changing riverbanks provide readers with a vivid snapshot of a bygone era. From the bustling river traffic to the colorful characters encountered along the way, "Life on the Mississippi" captures the essence of a nation in transition.The author's narrative prowess transforms the mundane into the extraordinary, offering readers an intimate glimpse into the challenges and triumphs of life on the river. Whether you're fascinated by history, drawn to the charm of the South, or simply seeking a literary adventure, Twain's timeless work promises an unforgettable voyage through the currents of the Mississippi.

"Missionary Travels and Researches in South Africa" by David Livingstone:Embark on an extraordinary expedition with the legendary explorer and missionary David Livingstone in "Missionary Travels and Researches in South Africa." This timeless classic recounts Livingstone's epic journey through the heart of the African continent, providing a riveting narrative that blends missionary zeal with scientific exploration.Livingstone's vivid accounts transport readers into the diverse landscapes and cultures of Southern Africa, unveiling the challenges and triumphs encountered during his groundbreaking travels. From the mighty Zambezi River to the vast Kalahari Desert, each page reveals the untamed beauty and inherent complexities of the African continent.As a missionary, Livingstone's narrative intertwines with his quest to spread Christianity, offering a unique perspective on the intersection of faith and exploration. The author's meticulous observations of geography, wildlife, and the impact of the slave trade provide invaluable insights into 19th-century Africa."Missionary Travels and Researches in South Africa" is a literary testament to Livingstone's indomitable spirit, humanitarian vision, and passion for discovery. Whether you seek adventure, cultural exploration, or a glimpse into historical Africa, Livingstone's compelling narrative stands as a remarkable window into a bygone era of exploration and missionary zeal.

Embark on a captivating architectural odyssey through the enchanting landscapes of Spain with George Edmund Street's "Some Account of Gothic Architecture in Spain." Street, a distinguished architect and scholar, unfolds a meticulous and illuminating account of Spain's Gothic architectural treasures.This insightful work serves as a scholarly guide, providing a detailed exploration of the unique elements and historical significance of Gothic structures across Spain. Street's narrative breathes life into each arch, buttress, and spire, offering readers a profound understanding of the cultural and artistic evolution embedded in the country's architectural legacy.As readers traverse the pages, they accompany Street on a virtual tour, discovering awe-inspiring cathedrals, monasteries, and churches. The author's keen eye for detail and historical context transforms each architectural detail into a window to the past, capturing the essence of Spain's rich cultural heritage."Some Account of Gothic Architecture in Spain" is not merely an architectural study; it's a passport to the soul of Spain's artistic legacy. Whether you are an architecture enthusiast, a historian, or an avid traveler, Street's meticulous account promises to be an indispensable companion, unlocking the mysteries and beauty of Spain's Gothic masterpieces.

"Wild Adventures round the Pole" by William Gordon Stables:Embark on a thrilling expedition into the frozen realms of the Arctic with William Gordon Stables in "Wild Adventures round the Pole." This riveting narrative catapults readers into a world of ice and danger, where exploration and survival dance on the razor's edge.Stables, a master storyteller, guides readers through a tapestry of daring escapades, introducing them to the harsh beauty and untamed wilderness of the polar regions. Join the courageous protagonists as they navigate treacherous icy landscapes, encounter magnificent wildlife, and confront the unpredictable forces of nature.The narrative unfolds like a gripping polar journal, blending elements of scientific discovery, intrepid exploration, and the sheer wonder of the unknown. Stables' vivid descriptions and captivating storytelling immerse readers in the heart-pounding excitement of polar exploration, where every step into the icy unknown brings a new challenge and revelation."Wild Adventures round the Pole" is a literary portal to the extremes of our planet, offering an immersive experience that sparks the imagination and fuels the spirit of adventure. Whether you're an armchair traveler or a seeker of the extraordinary, this timeless work beckons you to journey alongside Stables into the frozen wilderness and discover the mysteries that lie beyond the pole.

"Dit boek is een boeiend levensverhaal en tevens een handleiding voor allen (jong en minder jong) om zelf te schrijven." Ina Stabergh (Berthy Stas) Sommige (onverwachte) momenten zetten aan tot verzamelen van wat al jaren in herinneringen, in dozen, boeken en kasten ligt gestapeld. Verzamelen om als geheel te tonen. 'In het Oog van de Stilte: een parel' is een verzameling van gepubliceerd en niet eerder verschenen werk (van 1982 tot 2022): reis- en andere verhalen, gedichten, essays, inter- views, persoonlijke beschouwingen over ge- lezen boeken, e.a. Zoveel plaatsen waar gedachten groeiden in kleine en grote boe- ken in mijn hoofd en in de kasten en de kamers waar wij woonden (Sint-Joris-Winge, Scherpenheuvel, Bekkevoort, Diest, Webbekom en Assent). Ook verbleef ik nog twee jaar in O.L.Vr. Waver om er te studeren (internaat) en in Herentals (eveneens op internaat) om les te geven, later ook in Diest. De reizen in België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Tjechië en Zwitserland die ik - samen met mijn part- ner en soms met kinderen en/of kleinkinderen - maakte, hebben samen met 'het reizen in boeken' een onuitwisbare indruk achterlaten.