Bøger af Adolfo Bioy Casares

”Det synes mig hverken at være lemfældigt eller en overdrivelse at kalde romanen perfekt.” – Jorge Luis Borges“Den første og bedste fantastiske roman fra Latinamerika.” – Roberto BolañoPå en forladt ø, der siges at huse en frygtelig sygdom, og hvor to sole og to måner skinner på himlen, skjuler en flygtning sig for sine forfølgere. Men han er ikke alene: En gådefuld gruppe fremmede dukker op. De synes ikke at se ham. Er de en del af hans forfølgeres komplot? Eller er han usynlig, et spøgelse?Hvad værre er: Han forelsker sig i en af dem, den smukke Faustine. Men hvordan vinde hende, når hun ikke ser ham? Hvor kommer de fremmede fra? Hvorfor rammes de ikke af sygdommen? Og hvorfor er der to sole og to måner? Stadigt mere besat søger flygtningen svaret på øens mange gåder.Morels opfindelse er en ukonventionel science fiction-roman. Den regnes for en klassiker i latinamerikansk litteratur og er filmatiseret flere gange.Adolfo Bioy Casares (1914-1999), argentinsk forfatter, journalist, oversætter og kvindebedårer. Han var nær ven af Jorge Luis Borges, som han skrev flere bøger sammen med, og gift med forfatteren Silvina Ocampo. Han regnes for en central figur i latinamerikansk litteratur, ikke mindst i kraft af gennembruddet Morels opfindelse (1940), hvor science fiction-troper vendes på vrangen, og spænding og metafysisk undren smelter sammen. I 1990 modtog han Premio Miguel de Cervantes, den spansktalende verdens fornemste litteraturpris.

«El amor -en Bioy Casares- es una percepción privilegiada, la más total y lúcida, no sólo de la irrealidad del mundo, sino de la nuestra'. --Octavio Paz En los dieciocho relatos antologados en Historias de amor, Adolfo Bioy Casares explora el tema de las relaciones amorosas a través de una gran variedad de situaciones y argumentos. Encontraremos aquí la pervivencia de una mujer en la memoria de dos rivales, el destino de un hombre que pierde lo que tiene sin conseguir lo que desea, la sorpresa vinculada a los comienzos de un romance, la defensa de la intimidad por medio del crimen o la reconciliación de dos amantes al cabo de cien años de hibernación. Con una mezcla encantadora de fantasía, humor y humanidad, los textos alzan un espejo ante el sentimiento universal del amor, al tiempo que pintan experiencias vívidas y concretas. ENGLISH DESCRIPTION "Love -for Bioy Casares- is a privileged perception, the most complete and lucid one possible, not only of the world's unreality, but also our own."--Octavio Paz In the eighteen stories in this anthology, Adolfo Bioy Casares explores romantic relationships through a variety of plots and situations. These include a woman's enduring impact on the memories of two rivals for her affections; the fate of a man who loses all he has without getting what he wants; the sense of surprise that characterizes the beginning of a romance; a crime committed to protect a couple's intimacy; and a pair of lovers who reunite after a hundred years. An enchanting mix of fantasy, humor and humanity, the stories in this collection reflect universal themes in the form of vivid and concrete experiences.

«Bioy inventaba un suceso y se proponía un efecto y dejaba que la escritura fuese revelando sus epifanías'. Abelardo Castillo En los catorce relatos de Historias fantásticas se encuentra concentrado el talento de Adolfo Bioy Casares para combinar el género fantástico, los juegos literarios y la observación de lo cotidiano. Las narraciones incluyen planteamientos tan intrigantes como la posibilidad de detener el tiempo para alargarle la vida a una enferma terminal, la proyección del recuerdo de una mujer muerta en la memoria de su enamorado o el viaje de un aviador a una realidad paralela mediante unas extrañas maniobras. Con cuentos que han hecho historia en la literatura hispanoamericana, el conjunto sigue siendo un festival de inteligencia, imaginación y maestría narrativa. ENGLISH DESCRIPTION "Bioy invented situations, proposed an effect, and allowed the resulting epiphanies to be revealed in his writing." - Abelardo Castillo The fourteen tales in Fantastic Stories reveal Bioy Casares's talent for blending fantasy, literary playfulness and everyday life. Among the intriguing premises he poses are the ability to stop time to extend the life of a terminally ill patient; the projection of a dead woman's memory in the mind of her lover; and a pilot who discovers a series of aerial maneuvers for crossing into an alternate reality. Justly famous in the annals of Latin American literature, these selections are a festival of intelligence, imagination and masterful storytelling.

La cuarta novela de Adolfo Bioy Casares, una historia fantástica con estremecedoras resonancias políticas. Publicada en 1969, bajo la dictadura de Juan Carlos Onganía, Diario de la guerra del cerdo narra en clave semifantástica un enfrentamiento entre jóvenes y viejos en el barrio porteño de Palermo, suscitado por un inexplicable odio intergeneracional. De la noche a la mañana, unas pandillas de jóvenes violentos empiezan a atacar a ancianos y gente de edad, lo que trastoca la existencia del protagonista. Sus reacciones y la ambientación son realistas, pero el autor examina la cotidianidad a la luz de la fantasía y lo siniestro. Con sus numerosas alusiones a la realidad política de su época, la novela se ha leído como una alegoría del principio de la guerrilla y la represión de Estado en la Argentina. ENGLISH DESCRIPTION Adolfo Bioy Casares' fourth novel, a fantasy tale with chilling political resonance. Published in 1969 under Juan Carlos Onganía's dictatorship, Diary of the War of the Pig makes use of a semi-fantasy code to chronicle a confrontation between young and old in the port district of Palermo, prompted by an inexplicable intergenerational hatred. Overnight, gangs of violent youngsters begin to attack old people and seniors, disrupting the protagonist's existence. Their reactions and environment are realistic, but the author examines everyday life under the light of the fantastic and the sinister. With numerous references to the political reality of the time, the novel has been read as an allegory for the origins of the guerilla and state repression in Argentina.