Bøger af Alexandre Rosa Graziani

L'oggetto di questo libro è la concezione della res publica e della dittatura durante la transizione dalla Repubblica romana all'Impero. Sotto forma di ricerca di sintesi, copre in parallelo il percorso della politica durante il periodo di transizione dal governo repubblicano al potere autocratico a Roma. Prende quindi in considerazione le caratteristiche del corpo istituzionale che governava la Repubblica, le sfaccettature del potere dittatoriale e le influenze delle due figure principali di questa transizione: Giulio Cesare, il dittatore, e Ottaviano Augusto, il primo imperatore. Dall'obiettivo principale, che si basa sull'analisi della Res Publica e della dittatura nei governi di Augusto e Cesare e sull'esposizione delle conseguenti trasformazioni politico-costituzionali romane, derivano obiettivi specifici: descrivere la nuova situazione che la Repubblica si trovò ad affrontare con l'ascesa al potere di Cesare e il contesto storico; determinare in che modo la dittatura di Cesare e il progressivo accentramento del potere contribuirono alle trasformazioni del sistema politico del tempo; caratterizzare i cambiamenti nella concezione della Res Publica con l'avvento del principato di Ottaviano Augusto.

Ce livre a pour objet les conceptions de la res publica et de la dictature lors du passage de la République romaine à l'Empire. Sous la forme d'une recherche de synthèse, il couvre en parallèle le cheminement de la politique pendant la période de transition du gouvernement républicain au pouvoir autocratique à Rome. Il examine donc les caractéristiques du corps institutionnel qui gouvernait la République, les facettes du pouvoir dictatorial et les influences des deux figures majeures de cette transition: Jules César, le dictateur, et Octave Auguste, le premier empereur. De l'objectif principal, qui repose sur une analyse de la Res Publica et de la dictature dans les gouvernements d'Auguste et de César et sur l'exposé des transformations politico-constitutionnelles romaines qui en découlent, découlent des objectifs spécifiques: décrire la nouvelle situation dans laquelle se trouve la République avec l'arrivée au pouvoir de César et le contexte historique; déterminer comment la dictature de César et la centralisation progressive du pouvoir ont contribué aux transformations du système politique de l'époque; et caractériser les changements dans la conception de la Res Publica avec l'avènement du principat d'Octave-Auguste.

The subject of this book is the conceptions of res publica and dictatorship during the transition from the Roman Republic to the Empire. In the form of a synthesis research, it covers in parallel the path of politics during the period of transition from republican government to autocratic power in Rome. It therefore considers the characteristics of the institutional body that governed the Republic, the facets of dictatorial power, and the influences of the two major figures in this transition: Julius Caesar, the dictator, and Octavian Augustus, the first emperor. From the main objective, which is based on an analysis of the Res Publica and dictatorship in the governments of Augustus and Caesar and an exposition of the consequent Roman political-constitutional transformations, come specific objectives: to describe the new situation faced by the Republic with Caesar's rise to power and the historical context; to determine how Caesar's dictatorship and the gradual centralisation of power contributed to the transformations in the political system of the time; and to characterise the changes in the conception of Res Publica with the advent of Octavian Augustus' principality.

Gegenstand dieses Buches sind die Konzeptionen von res publica und Diktatur im Übergang von der Römischen Republik zum Kaiserreich. In Form einer Syntheseforschung deckt es parallel den Weg der Politik in der Zeit des Übergangs von der republikanischen Regierung zur autokratischen Macht in Rom ab. Dabei werden die Merkmale des institutionellen Gefüges, das die Republik regierte, die Facetten der diktatorischen Macht und die Einflüsse der beiden Hauptfiguren dieses Übergangs untersucht: Julius Caesar, der Diktator, und Octavian Augustus, der erste Kaiser. Aus dem Hauptziel, das auf einer Analyse der Res Publica und der Diktatur in den Regierungen von Augustus und Caesar und einer Darstellung der sich daraus ergebenden politisch-konstitutionellen Veränderungen in Rom beruht, ergeben sich spezifische Ziele: die Beschreibung der neuen Situation, mit der sich die Republik mit dem Aufstieg Caesars zur Macht konfrontiert sah, und des historischen Kontextes; die Bestimmung der Art und Weise, wie die Diktatur Caesars und die allmähliche Zentralisierung der Macht zu den Veränderungen im politischen System der damaligen Zeit beitrugen; und die Charakterisierung der Veränderungen in der Konzeption der Res Publica mit dem Beginn des Fürstentums von Octavian Augustus.