Bøger af Ana María Buzzi

Este artigo apresenta-nos as chamadas "criptomoedas", ou "moedas digitais". Talvez não venham a ser, como propõem os seus defensores, "tão grandes como a imprensa", mas o seu desenvolvimento legou uma grande ferramenta: as cadeias de blocos (blockchains) como estruturas de dados públicas (ou partilhadas por todos os membros de uma rede) aplicáveis a antigas e novas operações jurídicas e cívicas. Entre elas, destaca-se por agora a "Bitcoin", que é uma moeda eletrónica, um protocolo e um software, inspirada no manifesto cripto-anarquista escrito por Timothy C. May em 1992, no qual propunha a criação de uma cripto-moeda. May em 1992, no qual propôs a criação de uma rede de utilizadores que elimina todos os tipos de intermediação estatal ou privada. May afirmava que o impacto da criação de uma tal rede, salvaguardada pela utilização de encriptação, enfraqueceria o poder das instituições financeiras, tal como a imprensa enfraqueceu o poder das corporações medievais. A sua profecia concretizou-se, embora ainda não se saiba se terá um impacto semelhante ao da imprensa, a Bitcoin trouxe as ideias do manifesto cripto-anarquista para a realidade e transformou-as num sistema real através da tecnologia blockchain.

Peut-être ne seront-elles pas, comme le proposent leurs défenseurs, "aussi grandes que l'imprimerie", mais leur développement a légué un outil formidable: les blockchains, en tant que structures de données publiques (ou partagées par tous les membres d'un réseau) applicables aux anciennes et nouvelles opérations juridiques et civiques. Parmi elles, se distingue pour l'instant le "Bitcoin", qui est à la fois une monnaie électronique, un protocole et un logiciel, inspiré du manifeste crypto-anarchiste écrit par Timothy C. May en 1992, dans lequel il proposait la création d'une crypto-monnaie. May en 1992, dans lequel il propose la création d'un réseau d'utilisateurs qui élimine tout type d'intermédiation étatique ou privée. May affirmait que l'impact de la création d'un tel réseau, protégé par l'utilisation du cryptage, affaiblirait le pouvoir des institutions financières tout comme l'imprimerie a affaibli le pouvoir des guildes médiévales. Sa prophétie s'est réalisée, même s'il reste à voir si elle aura un impact similaire à celui de l'imprimerie. Le bitcoin a concrétisé les idées du manifeste des crypto-anarques et les a transformées en un véritable système grâce à la technologie de la chaîne de blocs (blockchain).

This paper will introduce us to the so-called "cryptocurrencies", or "digital currencies". Perhaps they will not be, as their advocates propose, "as big as the printing press", but their development bequeathed a great tool: blockchains as public data structures (or shared to all members of a network) applicable to old and new legal and civic operations. Among them, "Bitcoin" stands out for now, which is an electronic currency, a protocol and a software, inspired by the crypto-anarchist manifesto written by Timothy C. May in 1992, in which he proposed the creation of a crypto-currency. May in 1992, in which he proposed the creation of a network of users that eliminates all types of state or private intermediation. May claimed that the impact of the creation of such a network, safeguarded by the use of encryption, would weaken the power of financial institutions just as the printing press weakened the power of medieval guilds. His prophecy came true, although it remains to be seen whether it will have an impact similar to that of the printing press, Bitcoin brought the ideas of the crypto-anarch manifesto to reality and turned them into a real system through blockchain technology.

In diesem Beitrag werden die so genannten "Kryptowährungen" oder "digitalen Währungen" vorgestellt, die vielleicht nicht, wie von ihren Befürwortern behauptet, "so groß wie die Druckerpresse" sein werden, deren Entwicklung aber ein großartiges Werkzeug hinterlassen hat: Blockchains als öffentliche Datenstrukturen (oder für alle Mitglieder eines Netzwerks gemeinsam nutzbar), die für alte und neue rechtliche und zivilgesellschaftliche Operationen anwendbar sind. Unter ihnen sticht derzeit "Bitcoin" hervor, eine elektronische Währung, ein Protokoll und eine Software, inspiriert von dem krypto-anarchistischen Manifest von Timothy C. May aus dem Jahr 1992, in dem er die Schaffung einer Kryptowährung vorschlug. May schlug 1992 die Schaffung eines Netzwerks von Nutzern vor, das jede Art von staatlicher oder privater Vermittlung ausschließt. May behauptete, dass die Auswirkungen der Schaffung eines solchen Netzwerks, das durch die Verwendung von Verschlüsselung geschützt ist, die Macht der Finanzinstitutionen ebenso schwächen würde, wie die Druckerpresse die Macht der mittelalterlichen Zünfte schwächte. Seine Prophezeiung hat sich bewahrheitet, auch wenn abzuwarten bleibt, ob es eine ähnliche Wirkung wie der Buchdruck haben wird. Bitcoin hat die Ideen des Krypto-Anarcho-Manifests in die Realität umgesetzt und sie durch die Blockchain-Technologie in ein reales System verwandelt.