Bøger af Annemarie Koning Whaley

This book establishes the restored version of Jennie Gerhardt as a far better piece of literature than the 1911 edition. It is also the first extensive study of the damaging effects of the editorial process on a significant work of American literature. This study carefully compares the restored edition to the 1911 edition, revealing clear and precise patterns to the Harper editing. These patterns, in turn, suggest that the Harper editors deliberately approached Dreiser's original manuscript with the intention of softening its social and moral content. This study argues that the firm's historical emphasis on family values and its lengthy bout with bankruptcy and reorganization, coupled with the conservative social and moral climate at the turn of the century, motivated the house to edit the novel with a heavy and censorious hand. The end result was a more agreeable and, therefore, more saleable book. This study also provides an extensive discussion on the probable reasons why Dreiser acquiesced to changes he felt were not in the best interest of his novel. By continually placing material from the 1911 edition alongside that of the restored edition and then situating the cuts and emendations within their appropriate thematic, historical, cultural, social, moral, biographical, and autobiographical contexts, readers will see how the editors distorted Dreiser's original writing of every major character, their interaction with their environment, and their relationship with others. Readers will also see how the editing blunted, and in some cases completely erased, Dreiser's criticism of the wealthy capitalist; society's understanding and treatment of the poor, the working class, and the immigrant; and traditional notions of motherhood, womanhood, relationships, and the American Dream. This study argues that once Dreiser's original language is restored, Jennie Gerhardt can stand alongside Dreiser's other novels and can add to critical discussions on class, gender, morality, ethnicity, naturalism, and romanticism in Dreiser's fiction. The Trouble with Dreiser: Harper and the Editing of Jennie Gerhardt is an important work for collections of American literature, Theodore Dreiser, textual studies, early twentieth-century cultural studies (especially those interested in ethnicity), and early twentieth-century historical studies.