Bøger af Anouk Markovits

I Am Forbidden is a powerful portrayal of family, faith and history which sweeps the reader across continents and generations, from pre-war Transylvania to present-day New York, via Paris and England.

En kraftfuld fortælling om familiefølelse, tro og historie. Bogen bringer læseren på tværs af kontinenter og gennem generationer, fra førkrigstidens Transsylvanien over Paris og England til nutidens New York.Historien begynder i Transsylvanien i 1939, hvor den femårige Josef gemmer sig under spisebordet og ser sin familie blive myrdet af rumænske højreekstremistiske soldater. Da det hele er ovre, redder den kristne tjenestepige ham ved at tage ham hjem til sit lille landsted og opfostre ham som om han er hendes egen søn.Fem år senere hjælper Josef den lille pige, Mila, efter at hendes forældre er blevet dræbt. Mila har fået at vide, at hvis noget gik galt, skulle hun findeZalman Stern, lederen af det satmarske hasidiske jødiske selskab. I Zalmans hjem bliver hun opdraget som søster til Zalmans datter, Atara. Da deres eksistens bliver truet af kommunismens beslaglæggelse af Østeuropa, flytter familien til Paris, hvor Zalman stoisk forsøger at isolere sin familie fra den by,de bor midt i. Milas religiøse tro vokser sig stærkere, mens hendes elskede søster, Atara, opdager en hel verden af bøger og videnskab, som hun ikke kan og ikke vil ignorere.En gribende, smuk og bevægende fortælling, der beskriver hvad der sker, når kærlighed ikke vil ruste, lov ikke vil vige og århundreder af traditioner kolliderer. Den udstødte er et overraskende og enestående blik ind i verdener, der er fuldstændig lukkede for udefrakommende.Om forfatteren: Anouk Markovits voksede op i et satmar hjem i Frankrig, men brød med familien, da hun som nittenårig nægtede at indgå et arrangeret ægteskab. Hun rejste og tog en bachelor i fysik fra Columbia University, en master i arkitektur fra Harvard og en PhD i romerske studier fra Cornell.

Østeuropa, 1939. Den nazistiske besættelse lukker grænser mellem lande og skaber dem i folks sind, samtidig med at de nazistiske jødedeportationer begynder.De hasidiske jøder lever ultraortodokst. Zalman Stern er ung, meget torakyndig og en del af dette religiøse fælleskab; han har som god, rettroende jøde kone og børn og lever sit liv til Herrens ære, men også hans familie kommer under stærkt pres. Familien tager den forældreløse, fireårige Mila til sig, og hun og Zalmans egen datter, Atara, vokser op som søstre. Familien flytter til Paris, hvor Zalman stoisk forsøger at skærme sin familie fra den by og den omverden, de lever i. Men Atara opdager bøgernes verden – en verden, hun ikke kan afvise.Femårige Josef Lichtenstein mister ved krigsudbruddet hele sin familie, men den kristne tjenestepige Florina redder hans liv. Først som 12-årig konfronteres han med sin hasidiske, jødiske arv, og hans liv fortsætter i New York – i den nye verdens muligheder og i efterkrigstidens havn for forfulgte religiøse minoriteter.Josef og Mila indgår med tiden et korrekt, godkendt hasidisk ægteskab, men børnene lader vente på sig. Livstråde spindes sammen, forkludres, umuliggøres. Både Atara og Mila gennemgår en udvikling. Hvordan kan man navi­gere i brændingen mellem enten at acceptere sin plads i et ortodokst religiøst samfund eller at blive fristet af nye muligheder og finde sit liv i en verden udenfor?Hvordan står det enkelte menneske over for den guddommelige Lov? Kan man finde modet til det frie valg? Og hvad fører det med sig?Romanen åbner på følsom og rørende vis de skjulte dybder i menneskesind­et, som vi skjuler for hinanden og meget ofte for os selv.Medrivende og smukt udforsker Markovits i knusende detaljer, hvad der sker, når urokkelig kærlighed, stringent religiøs Lov og århundreders traditioner støder sammen.Anouk Markovits (f. 1952) voksede op i Frankrig i et ultraortodokst hasidisk-jødisk samfund. I en alder af 19 år forlod hun sin familie for at undgå et arrangeret ægteskab. rnDet er opvæksten blandt fundamentalister, hun trækker på, i sit mest kendte og meget anmelderroste værk "Den udstødte" fra 2012, der netop skildrer livet i et ortodokst jødisk samfund.