Bøger af Boko Pascal Akabassi

Estas 10 plantas são os nossos mais fiéis garantes da saúde e do bem-estar. São ricas em nutrientes: vitaminas A, B1, B2, B3, B6, B9 e B12; minerais: cálcio, cloro, cobre, crómio, ferro, zinco, lítio, magnésio, manganês e fósforo; aminoácidos: 7 dos 8 essenciais, 11 dos 14 secundários; enzimas (amilase, catalase, celulase, lipase, oxidase e fosfatase), mono e polissacáridos (celulose, glicose e manose). São um verdadeiro remédio para a asma, o reumatismo, as mordeduras de cobra, os partos difíceis, as menstruações dolorosas, as diversas afecções respiratórias e digestivas, as dores articulares e musculares, anorexia, espasmos, insónias, vermes intestinais, infecções parasitárias e bacterianas, como as infecções urinárias, catarros nasais ou inflamações das vias respiratórias, bem como infecções brônquicas, edemas e hipertensão arterial. Outras cauterizam lesões, estimulam o apetite e regulam a circulação venosa. Outras ainda têm efeitos antibacterianos, tónicos e diuréticos.

Queste 10 piante sono i nostri più fedeli garanti di salute e benessere. Sono ricche di sostanze nutritive: vitamine A, B1, B2, B3, B6, B9 e B12; minerali: calcio, cloro, rame, cromo, ferro, zinco, litio, magnesio, manganese e fosforo; aminoacidi: 7 degli 8 essenziali, 11 dei 14 secondari; enzimi (amilasi, catalasi, cellulasi, lipasi, ossidasi e fosfatasi), mono e polisaccaridi (cellulosa, glucosio e mannosio). Sono veri e propri rimedi per asma, reumatismi, morsi di serpente, parto difficile, mestruazioni dolorose, varie affezioni respiratorie e digestive, dolori articolari e muscolari, anoressia, spasmi, insonnia, vermi intestinali, infezioni parassitarie e batteriche, come quelle del tratto urinario, catarro nasale o infiammazione delle vie respiratorie, nonché infezioni bronchiali, edemi e pressione alta. Altri cauterizzano le lesioni, stimolano l'appetito e regolano la circolazione venosa. Altre ancora hanno effetti antibatterici, tonici e diuretici.

These 10 plants are our most loyal insurers, guaranteeing our health and well-being. They are rich in nutrients: vitamins A, B1 B2, B3, B6, B9, B12; minerals: calcium, chlorine, copper, chromium, iron, zinc, lithium, magnesium, manganese, phosphorus; amino acids: 7 of the 8 essential, 11 of the 14 secondary; enzymes (amylase, catalase, cellulase, lipase, oxidase and phosphatase), mono- and poly-saccharides (cellulose, glucose, mannose). They are genuine remedies for asthma, rheumatism, snakebites, difficult childbirth, painful menstruation, various respiratory and digestive ailments, joint and muscle pain, anorexia, spasms, insomnia, intestinal worms, parasitic and bacterial infections such as urinary tract infections, nasal catarrh or inflammation of the airways, as well as bronchial infections, edemas and high blood pressure. Others cauterize lesions, stimulate appetite and regulate venous circulation. Still others have antibacterial, tonic and diuretic effects...

Diese zehn Pflanzen sind unsere treuesten Versicherer, die uns Gesundheit und Wohlbefinden garantieren. Sie sind reich an Nährstoffen: Vitamin A, B1, B2, B3, B6, B9, B12; Mineralien: Kalzium, Chlor, Kupfer, Chrom, Eisen, Zink, Lithium, Magnesium, Mangan, Phosphor; Aminosäuren: 7 von 8 essentiellen, 11 von 14 sekundären; Enzyme (Amylase, Katalase, Cellulase, Lipase, Oxidase und Phosphatase), Mono- und Polysaccharide (Cellulose, Glucose, Mannose). Sie sind echte Heilmittel gegen Asthma, Rheuma, Schlangenbisse, Geburtsschwierigkeiten, schmerzhafte Menstruation, verschiedene Erkrankungen der Atemwege und des Verdauungstrakts, Gelenk- und Muskelschmerzen, Anorexie, Spasmen, Schlaflosigkeit, Darmwürmer, parasitäre und bakterielle Infektionen wie Harnwegsinfektionen, Nasenkatarrh oder Entzündungen der Atemwege sowie Bronchialinfektionen, Ödeme und Bluthochdruck. Andere veröden Läsionen, regen den Appetit an und regulieren den venösen Kreislauf. Wieder andere wirken antibakteriell, tonisierend, diuretisch...

Red Pea (Abrus precatorius; Viviman, Awinoukouman ), Cadoque or Cassia (Caesalpinia bonduc; Adjikuin, Adjikuitin), Sodom Apple (Calotropis procera; Amonman, Wagachiman) and Hyssop (Hyssopus officinali ; Dessiguéman, Hounman), have antispasmodic, antiviral, anti-inflammatory, antiparasitic, antitumor, anti-colic and anti conjunctivitis properties. They treat diarrhea, skin rashes, asthma, gyneco-obstetrical disorders, cysts, myomas, fibroids, blocked fallopian tubes, premature ejaculation, complications of menstruation and childbirth, miscarriages, sexual weakness, fertility, skin rashes, typhoid fever, kidney stones, spleen disorders, orchitis, hernia, salmonellosis, sickle cell anemia, hypersudation. They stimulate ovulation and improve sperm quality. They heal bruises, rheumatic pains, nervous breakdowns and anxieties, scabs, eczema and acne. They purify and protect against the powers of evil. In Benin, hyssop is used to combat mystical shootings (tchakatou).

Vitamin B1 hat die Molekularformel C12H17N4OS. Es ist eine Stoffwechselvorstufe von Thiaminpyrophosphat, seiner in der Leber aktivierten Form, die die Umwandlung von Kohlenhydraten in Energie ermöglicht und die Funktion des Nerven- und Muskelsystems sicherstellt. Es wird von Bakterien, Pflanzen und Pilzen synthetisiert und greift in den Energiestoffwechsel ein, reguliert die Stimmung, Herzinsuffizienz und wirkt gegen Muskelschmerzen. Vitamin B2 wird für die Synthese von Flavin-Adenin-Dinukleotid und Flavin-Mononukleotid benötigt. Es wird meist aus Milch als Lactoflavin, aus Eiern als Ovoflavin und aus der Leber als Hepatoflavin isoliert. Es sorgt für eine wirksame Bekämpfung von Müdigkeit, gewährleistet eine gute Funktion des Nervensystems, trägt zur Erhaltung der roten Blutkörperchen bei und ist am Eisenstoffwechsel beteiligt. Außerdem ist es an der Keratinsynthese beteiligt.

Die Rote Erbse (Abrus precatorius; Viviman, Awinoukouman ), die Kassie (Caesalpinia bonduc; Adjikuin, Adjikuitin), der Sodomapfel (Calotropis procera; Amonman, Wagachiman) und der Ysop (Hyssopus officinali ; Dessiguéman, Hounman), haben krampflösende, antivirale, entzündungshemmende, antiparasitäre, antitumorale, antikolikale und antikonjunktivitische Eigenschaften. Sie behandeln Durchfall, Hautausschläge, Asthma, gynäkologisch-geburtshilfliche Beschwerden, Zysten, Myome, Fibrome, verstopfte Eileiter, vorzeitige Ejakulationen, Komplikationen bei der Menstruation, Geburten, Fehlgeburten, sexueller Schwäche, Fruchtbarkeit, Hautausschlägen, Typhus, Nierensteinen, Milzleiden, Orchitis, Hernien, Salmonellose, Sichelzellenanämie, Überschwitzen. Sie stimulieren den Eisprung und verbessern die Spermien. Sie heilen Blutergüsse, rheumatische Schmerzen, nervöse Depressionen und Ängste, Hautausschlag, Ekzeme, Akne. Sie haben die Tugenden der Reinigung und des Schutzes vor den Mächten des Bösen. In Benin wird Ysop gegen mystische Erschießungen (Tschakatou) eingesetzt.

Vitamin B1 has the molecular formula C12H17N4OS. It is a metabolic precursor of thiamine pyrophosphate, the form activated in the liver, which enables carbohydrates to be converted into energy and ensures proper functioning of the nervous and muscular systems. Synthesized by bacteria, plants and fungi, it is involved in energy metabolism, mood regulation, heart failure and muscle pain. Vitamin B2 is required for the synthesis of flavin adenine dinucleotide and flavin mononucleotide. It is most often isolated from milk as lactoflavin, from eggs as ovoflavin and from liver as hepatoflavin. It is effective against fatigue, supports the nervous system, helps maintain red blood cells and is involved in iron metabolism. It is also involved in keratin synthesis.

A vitamina B1 tem a fórmula molecular C12H17N4OS. É um precursor metabólico do pirofosfato de tiamina, a forma activada no fígado, que permite a conversão dos hidratos de carbono em energia e assegura o bom funcionamento dos sistemas nervoso e muscular. Sintetizada por bactérias, plantas e fungos, está envolvida no metabolismo energético, na regulação do humor, na insuficiência cardíaca e nas dores musculares. A vitamina B2 é necessária para a síntese do dinucleótido de flavina adenina e do mononucleótido de flavina. É mais frequentemente isolada do leite como lactoflavina, dos ovos como ovoflavina e do fígado como hepatoflavina. É eficaz contra a fadiga, ajuda o sistema nervoso a funcionar corretamente, contribui para a manutenção dos glóbulos vermelhos e desempenha um papel no metabolismo do ferro. Está também envolvida na síntese da queratina.

A Ervilha vermelha (Abrus precatorius; Viviman, Awinoukouman), o Cadoque ou Cássia (Caesalpinia bonduc; Adjikuin, Adjikuitin), a Maçã de Sodoma (Calotropis procera; Amonman, Wagachiman) e o Hissopo (Hyssopus officinali ; Dessiguéman, Hounman) têm propriedades antiespasmódicas, antivirais, anti-inflamatórias, antiparasitárias, antitumorais, anti-cólicas e anti-conjuntivite. Tratam a diarreia, as erupções cutâneas, a asma, as afecções ginecológicas e obstétricas, os quistos, os miomas, os fibróides, as trompas de Falópio obstruídas, a ejaculação precoce, as complicações da menstruação e do parto, abortos, fraqueza sexual, fertilidade, erupções cutâneas, febre tifoide, cálculos renais, perturbações do baço, orquite, hérnia, salmonelose, anemia falciforme, hipersudação. Estimulam a ovulação e melhoram o esperma. Cicatrizam as contusões, as dores reumáticas, as crises nervosas e de ansiedade, as crostas, o eczema e o acne. Tem propriedades purificadoras e protege contra os poderes do mal. No Benim, o hissopo é utilizado para combater os tiros místicos (tchakatou).

La vitamina B1 ha formula molecolare C12H17N4OS. È un precursore metabolico della tiamina pirofosfato, la forma attivata nel fegato, che consente di convertire i carboidrati in energia e garantisce il corretto funzionamento del sistema nervoso e muscolare. Sintetizzata da batteri, piante e funghi, è coinvolta nel metabolismo energetico, nella regolazione dell'umore, nell'insufficienza cardiaca e nel dolore muscolare. La vitamina B2 è necessaria per la sintesi della flavina adenina dinucleotide e della flavina mononucleotide. È più spesso isolata dal latte come lattoflavina, dalle uova come ovoflavina e dal fegato come epatoflavina. È efficace contro la stanchezza, aiuta il sistema nervoso a funzionare correttamente, contribuisce al mantenimento dei globuli rossi e partecipa al metabolismo del ferro. È inoltre coinvolta nella sintesi della cheratina.

Il Pisello rosso (Abrus precatorius; Viviman, Awinoukouman), il Cadoque o Cassia (Caesalpinia bonduc; Adjikuin, Adjikuitin), la Mela di Sodoma (Calotropis procera; Amonman, Wagachiman) e l'Issopo (Hyssopus officinali ; Dessiguéman, Hounman) hanno proprietà antispasmodiche, antivirali, antinfiammatorie, antiparassitarie, antitumorali, anticoliche e contro la congiuntivite. Trattano diarrea, eruzioni cutanee, asma, disturbi ginecologici e ostetrici, cisti, miomi, fibromi, tube di Falloppio ostruite, eiaculazione precoce, complicazioni delle mestruazioni e del parto, aborti, debolezza sessuale, fertilità, eruzioni cutanee, febbre tifoidea, calcoli renali, disturbi della milza, orchite, ernia, salmonellosi, anemia falciforme, ipersudorazione. Stimolano l'ovulazione e migliorano lo sperma. Curano contusioni, dolori reumatici, esaurimenti nervosi e ansia, croste, eczemi e acne. Hanno proprietà purificanti e proteggono dalle forze del male. In Benin, l'issopo è usato per combattere le sparatorie mistiche (tchakatou).

Zingiber officinale (Gigembre; Dotè) is antibacterial, anti-inflammatory, antiviral, antipyretic, antifungal and antioxidant. Chrysantellum afroamericanum (Golden chamomile; Adjalalaman) has hepatoprotective properties, supports the venous circulatory system, has choleretic, hypolipidaemic, antioxidant, antiradical, cholesterol-lowering, anti-oedematous and anti-lithiasic effects. Hibiscus Sabdariffa (Guinea Sorrel; Bissap) has anti-inflammatory, soothing, anti-asthenic, antispasmodic and slightly laxative, slimming and toning properties. Vernonia Amygdalina (Amavivé, Alloman) is effective against fever, malaria, diarrhoea, dysentery, infertility, hepatitis, coughs and infertility, migraines, stomach pains, parasitic worms, painful menstruation, headaches, rheumatism, diabetes, dermatoses, cancer and obesity. Capsicum (Pepper, Atakin-winiwini, Atakin-hètablè) is effective against cancer, obesity and diabetes, intestinal infections, gout and uterine haemorrhage.

Lo Zingiber officinale (Gigembre; Dotè) è antibatterico, antinfiammatorio, antivirale, antipiretico, antimicotico e antiossidante. Chrysantellum afroamericanum (camomilla d'oro; Adjalalaman) ha proprietà epatoprotettive, sostiene il sistema circolatorio venoso, ha effetti coleretici, ipolipemizzanti, antiossidanti, antiradicali, ipocolesterolemizzanti, antiedematosi e antilitiasici. L'Hibiscus Sabdariffa (acetosa; Bissap) ha proprietà antinfiammatorie, lenitive, antiasteniche, antispasmodiche e leggermente lassative, dimagranti e tonificanti. La Vernonia Amygdalina (Amavivé, Alloman) è efficace contro la febbre, la malaria, la diarrea, la dissenteria, l'infertilità, l'epatite, la tosse e l'infertilità, l'emicrania, i dolori di stomaco, i vermi parassiti, le mestruazioni dolorose, il mal di testa, i reumatismi, il diabete, le dermatosi, il cancro e l'obesità. Il Capsicum (pepe, Atakin-winiwini, Atakin-hètablè) è efficace contro il cancro, l'obesità e il diabete, le infezioni intestinali, la gotta e le emorragie uterine.

Zingiber officinale (Ingwer; Dotè) wirkt antibakteriell, entzündungshemmend, antiviral, fiebersenkend, antimykotisch und antioxidativ. Chrysantellum afroamericanum (Goldene Kamille; Adjalalaman) hat leberschützende Eigenschaften, unterhält das venöse Kreislaufsystem, wirkt choleretisch, lipidsenkend, antioxidativ, gegen freie Radikale, venotonisch, cholesterinsenkend, ödemhemmend und anti-lithiasisch. Hibiscus Sabdariffa (Guinea-Sauerampfer; Bissap) wirkt entzündungshemmend, reizlindernd, antiasthenisch, krampflösend und leicht abführend, schlankmachend und tonisierend. Vernonia Amygdalina (Amavivé, Alloman) wirkt gegen Fieber, Malaria, Durchfall, Ruhr, Unfruchtbarkeit, Hepatitis, Husten und Unfruchtbarkeit, Migräne, Magenschmerzen, parasitäre Würmer, schmerzhafte Menstruation, Kopfschmerzen, Migräne, Rheuma, Diabetes, Dermatosen, Krebs, Fettleibigkeit und Diabetes. Capsicum (Chili, Atakin-winiwini, Atakin-hètablè) ist wirksam gegen Krebs, Fettleibigkeit und Diabetes, Darminfektionen, Gicht und Gebärmutterblutungen.

O Zingiber officinale (Gigembre; Dotè) é antibacteriano, anti-inflamatório, antiviral, antipirético, antifúngico e antioxidante. Chrysantellum afroamericanum (Camomila dourada; Adjalalaman) tem propriedades hepatoprotectoras, apoia o sistema circulatório venoso, tem efeitos coleréticos, hipolipidémicos, antioxidantes, antirradicalares, redutores do colesterol, antiedematosos e anti-litíase. O Hibiscus Sabdariffa (Azeda da Guiné; Bissap) tem propriedades anti-inflamatórias, calmantes, anti-asthenicas, antiespasmódicas e ligeiramente laxantes, adelgaçantes e tonificantes. Vernonia Amygdalina (Amavivé, Alloman) é eficaz contra a febre, malária, diarreia, disenteria, infertilidade, hepatite, tosse e infertilidade, enxaquecas, dores de estômago, vermes parasitas, menstruação dolorosa, dores de cabeça, reumatismo, diabetes, dermatoses, cancro e obesidade. O Capsicum (Pimenta, Atakin-winiwini, Atakin-hètablè) é eficaz contra o cancro, a obesidade e a diabetes, as infecções intestinais, a gota e a hemorragia uterina.

Nuphar Lutea (Toflagbin-gbin, Tobouda; Water lily) has astringent, sedative, antispasmodic, antifungal, anti-dandruff and antidotal activities thanks to its tannins and alkaloids. Phyllanthus niuri (Hlinwé; Little white tamarind) is effective against gonorrhea, malaria, diarrhea, dysentery, stomach ache, jaundice, otitis, snake bites, edema, measles and amenorrhea. Chenopodium ambrosioides (Magbehazonde) has antipyretic, vermifuge, antispasmodic, stomachic, anthelmintic and carminative properties. As a poultice, it treats wounds, purulent pimples, skin ulcers, edema and tetanus, flatulence, amenorrhea, dysmenorrhea, chorea, hysteria, catarrh, asthma, influenza, stomachaches and internal hemorrhaging after a fall. Allium cepa (Massa, Ayoman; Onion) fights diarrhea, bee stings, coughs, earaches and scurvy. It lowers cholesterol and blood sugar levels. It contains vitamins A, B1, B2, B3, B5 and E. Cyperus esculentus (Fio; Yellow nutsedge) is an aphrodisiac, stimulant, laxative...