Bøger af David Bellos

The full story of one of France's greatest cinema legends, a clown whose film-making innovation was to turn everyday life into an art form. Jacques Tati's Monsieur Hulot, unmistakable with his pipe, brolly and striped socks, was a creation of slapstick genius that made audiences around the world laugh at the sheer absurdity of life.

People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbours' languages - as did many ordinary Europeans in times past. But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes, and we wouldn't even be able to put together flat pack furniture.Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. What's the difference between translating unprepared natural speech, and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? The biggest question is how do we ever really know that we've grasped what anybody else says - in our own language or in another? Surprising, witty and written with great joie de vivre, this book is all about us, and how we understand each other.

Copyright is everywhere. Your smartphone incorporates thousands of items of intellectual property. Someone owns the reproduction rights to photographs of your dining table. At this very moment, battles are raging over copyright in the output of artificial intelligence programs. Not only books but wallpaper, computer programs and cuddly toys are now deemed to be intellectual properties - making copyright a labyrinthine construction of laws covering almost all products of human creativity.Copyright has its roots in eighteenth-century London, where it was first established to limit printers' control of books. Principled arguments against copyright arose from the start and nearly abolished it in the nineteenth century. But a handful of little-noticed changes in the late twentieth century concentrated ownership of immaterial goods into very few hands.Who Owns This Sentence? is an often-humorous and always-enlightening cultural, legal, and global history of the idea that intangible things can be owned, and makes a persuasive case for seeing copyright as an engine of inequality in the twenty-first century.

Copyright is everywhere. Your smartphone incorporates thousands of items of intellectual property. Someone owns the reproduction rights to photographs of your dining table. At this very moment, battles are raging over copyright in the output of artificial intelligence programs. Not only books but wallpaper, computer programs, pop songs, cartoon characters, snapshots, and cuddly toys are now deemed to be intellectual properties-making copyright a labyrinthine construction of laws with colorful and often baffling rationales covering almost all products of human creativity.It wasn't always so. Copyright has its roots in eighteenth-century London, where it was first established to limit printers' control of books. But a handful of little-noticed changes in the late twentieth century brought about a new enclosure of the cultural commons, concentrating ownership of immaterial goods in very few hands. Copyright's metastasis can't be understood without knowing its backstory, a long tangle of high ideals, low greed, opportunism, and word-mangling that allowed poems and novels (and now, even ringtones and databases) to be treated as if they were no different from farms and houses. Principled arguments against copyright arose from the start and nearly abolished it in the nineteenth century. Nonetheless, countless revisions have made copyright ever stronger.Who Owns This Sentence? is an often-humorous and always-enlightening cultural, legal, and global history of the idea that intangible things can be owned, and makes a persuasive case for seeing copyright as an engine of inequality in the twenty-first century.

Winner of the Prix Goncourt for Biography, 1994, this book explores the life of Georges Perecan, and anguished, comical and endearingly modest man, who worked quietly as an archivist in a medical research library.