Bøger af Djimra Beyalem Théodore

Le jeune tchadien résidant en milieu urbain est un partisan de moindre effort, aux initiatives personnelles et au rôle de la création d'emploi. Il peine à entreprendre eu égard à son esprit d'attentisme développé. Pourtant la jeunesse n'est pas une période de la vie, elle est un état d'esprit, un effet de la volonté, une qualité de l'imagination, une intensité émotive, une victoire du courage sur la timidité, du goût de l'aventure sur l'amour du confort.En province N'Djaména (capital politique du Tchad), les jeunes ne cessent de déployer leurs stratégies souvent dans l'informel en se mettant en groupe dans les micro-entreprises. Cela a suscité en nous une curiosité de comprendre la raison qui motive ces jeunes entrepreneurs déterminés. Autrement dit, les jeunes sont-ils capables d'initier, de planifier et gérer une entreprise afin de contribuer au développement durable ?Les données collectées suivant le focus groupe permenttent de vérifier cette problématique de l'entrepreneuriat jeune en Province.Les associations et les chercheurs dans le domaine d'entrepreneuriat trouveront le fil conducteur dans ce document.

I giovani ciadiani che vivono nelle aree urbane sono favorevoli al minimo sforzo, all'iniziativa personale e al ruolo della creazione di posti di lavoro. Sono riluttanti a prendere l'iniziativa a causa del loro atteggiamento attendista. Ma la giovinezza non è un periodo della vita, è uno stato d'animo, un effetto della volontà, una qualità dell'immaginazione, un'intensità emotiva, una vittoria del coraggio sulla timidezza, del gusto dell'avventura sull'amore per la comodità.Nella provincia di N'Djaména (capitale politica del Ciad), i giovani mettono costantemente in atto le loro strategie, spesso in modo informale, formando gruppi di microimprese. Ciò ha suscitato la nostra curiosità di capire le ragioni che motivano questi giovani imprenditori determinati. In altre parole, i giovani sono in grado di avviare, pianificare e gestire un'impresa per contribuire allo sviluppo sostenibile?I dati raccolti durante il focus group ci permettono di verificare la questione dell'imprenditoria giovanile nelle province.Associazioni e ricercatori nel campo dell'imprenditoria troveranno il filo conduttore di questo documento.

Os jovens chadianos que vivem nas zonas urbanas são favoráveis ao menor esforço, à iniciativa pessoal e ao papel da criação de emprego. Têm relutância em tomar a iniciativa devido à sua atitude de esperar para ver. Mas a juventude não é um período da vida, é um estado de espírito, um efeito da vontade, uma qualidade da imaginação, uma intensidade emocional, uma vitória da coragem sobre a timidez, do gosto pela aventura sobre o amor ao conforto.Na província de N'Djaména (capital política do Chade), os jovens estão constantemente a utilizar as suas estratégias, muitas vezes informalmente, formando grupos em microempresas. Este facto despertou a nossa curiosidade em compreender as razões que motivam estes jovens empresários determinados. Por outras palavras, serão os jovens capazes de iniciar, planear e gerir uma empresa de forma a contribuir para o desenvolvimento sustentável?Os dados recolhidos durante o grupo de discussão permitem-nos verificar a questão do empreendedorismo juvenil nas províncias.As associações e os investigadores no domínio do empreendedorismo encontrarão o fio condutor deste documento.

Der junge Tschader, der im städtischen Umfeld lebt, ist ein Anhänger der geringsten Anstrengung, der Eigeninitiative und der Rolle der Arbeitsbeschaffung. Aufgrund ihrer abwartenden Haltung fällt es ihnen schwer, etwas zu unternehmen. Dabei ist die Jugend keine Lebensphase, sondern eine Geisteshaltung, eine Wirkung des Willens, eine Qualität der Vorstellungskraft, eine emotionale Intensität, ein Sieg des Mutes über die Schüchternheit, der Abenteuerlust über die Liebe zur Bequemlichkeit.In der Provinz N'Djaména (politische Hauptstadt des Tschad) entfalten junge Menschen immer wieder ihre Strategien, die oft im informellen Bereich angesiedelt sind, indem sie sich in Gruppen in Kleinstunternehmen zusammenschließen. Dies weckte in uns die Neugier, den Grund für die Motivation dieser entschlossenen Jungunternehmer zu verstehen. Anders ausgedrückt: Sind junge Menschen in der Lage, ein Unternehmen zu initiieren, zu planen und zu führen, um zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen?Die im Anschluss an die Fokusgruppe gesammelten Daten ermöglichen es, diese Problematik des jugendlichen Unternehmertums in der Provinz zu überprüfen.Verbände und Forscher im Bereich des Unternehmertums werden in diesem Dokument den roten Faden finden.

Young Chadians living in urban areas are in favour of the least effort, personal initiative and the role of job creation. They are reluctant to take the initiative because of their wait-and-see attitude. Yet youth is not a period of life, it is a state of mind, an effect of the will, a quality of the imagination, an emotional intensity, a victory of courage over timidity, of the taste for adventure over the love of comfort.In the province of N'Djaména (Chad's political capital), young people are constantly deploying their strategies, often informally, by forming groups in micro-enterprises. This aroused our curiosity to understand the reasons that motivate these determined young entrepreneurs. In other words, are young people capable of initiating, planning and managing a business in order to contribute to sustainable development?The data collected during the focus group enables us to verify the issue of youth entrepreneurship in the provinces.