Bøger af Egildo Alsson Zefanias

El obstáculo financiero mundial entre Estados ricos y pobres ilustra la nueva forma de colonialismo y esclavitud. Hoy en día, los Estados están dominados por su incapacidad financiera. En este sentido, en el mundo global, la separación en bloques ha perdido su sentido frente al poder financiero. Ya no hay países socialistas o capitalistas extremos. No hay bloques de aliados basados en la orientación política. Hoy, las alianzas se hacen comprando y/o vendiendo poder. Son relaciones de acreedores y deudores. Son relaciones económico-financieras. El mundo vive bajo el mando del nuevo faraón: el dios neoliberal. La lógica del obstáculo financiero es denunciada como uno de los factores que impiden la independencia económica de los países pobres. Pues bien, los países económicamente pobres, como Mozambique, no tienen la capacidad política, científica o tecnológica para competir con los países más ricos, lo que perpetúa las asimetrías mundiales y agrava la dependencia de la ayuda exterior.

Global'noe finansowoe prepqtstwie mezhdu bogatymi i bednymi gosudarstwami illüstriruet nowuü formu kolonializma i rabstwa. Segodnq nad gosudarstwami dominiruet ih finansowaq nedeesposobnost'. V ätom smysle w global'nom mire razdelenie na bloki poterqlo smysl pered licom finansowoj moschi. Bol'she net krajnih socialisticheskih ili kapitalisticheskih stran. Ne suschestwuet blokow soüznikow po politicheskoj orientacii. Segodnq soüzy sozdaütsq na osnowe pokupki i/ili prodazhi wlasti. Jeto otnosheniq kreditorow i dolzhnikow. Jeto finansowo-äkonomicheskie otnosheniq. Mir zhiwet pod wlast'ü nowogo faraona - neoliberal'nogo boga. Logika finansowyh prepqtstwij osuzhdaetsq kak odin iz faktorow, meshaüschih äkonomicheskoj nezawisimosti bednyh stran. Jekonomicheski bednye strany, takie kak Mozambik, ne obladaüt politicheskim, nauchnym i tehnologicheskim potencialom, chtoby konkurirowat' s bolee bogatymi stranami, chto zakreplqet global'nuü asimmetriü i usugublqet zawisimost' ot inostrannoj pomoschi.

The global financial obstacle between rich and poor states illustrates the new form of colonialism and slavery. Today, states are dominated by their financial incapacity. In this sense, in the global world, the separation into blocs has lost its meaning in the face of financial power. There are no longer extreme socialist or capitalist countries. There are no blocs of allies based on political orientation. Today, alliances are made through buying and/or selling power. They are relationships of creditors and debtors. They are economic-financial relationships. The world lives under the command of the new pharaoh: the neoliberal god. The logic of the financial obstacle is denounced as one of the factors preventing the economic independence of poor countries. Well, economically poor countries like Mozambique don't have the political, scientific or technological capacity to compete with richer countries, which perpetuates global asymmetries and exacerbates dependence on foreign aid.