Bøger af Elssie Cano

"¡Please, esas son cosas de escritores! Muchas veces decimos cosas que nosotros mismos no las creemos". Entonces que hacemos con Calígula, con la maldad humana si un profesor les pide a sus estudiantes que intenten definir un ser humano. Así van transcurriendo estas historias. De repente un toque de humor nos sorprende justo en medio de una historia. El lenguaje de la escritora es crudo y en las líneas parece que nos estuviera contando "historias vividas". Los personajes reunidos en estas páginas son sacados de un inventario de nombres propios que suenan conocidos para algunos. Con esa maestría la sorpresa no es ajena y se constituye en el comienzo o el final de una sospecha y: "todo por hacer preguntas indebidas y meter mis narices en..." No busquemos la realidad en esta obra situada exactamente en la frontera imaginaria de la irrealidad; aquí, por ejemplo, existe un pueblo pequeño cuya vida es tan paradisíaca que se llama Edencito; es la historia de una santidad que termina descifrada por un juego de palabras. En todas estas historias se revela un dicho que a la vez nombra una de las narraciones: "Ya no estamos para comer cuento". Pero leemos cuentos, estamos frente a un libro de cuentos que ha escrito Elssie Cano, ¿No vamos a devorar todas estas historias como lo hemos hecho con sus obras anteriores?Aquí debe callar la escritora y ver cómo los lectores nos dejamos llevar por estas narraciones que son como el título del último de sus cuentos, nada menos que su propia "Confabulación". PROF. JOHN ESTRADAHunter College-CUNY

La escritura de Elssie Cano es atrevida. Las contradicciones que encarna su personaje Elinatraen a la mente la película "Todo en todas partes a la vez", con su paso épico y anárquico de lahistoria que amenaza con envolverla tanto a ella como, por extensión, al lector. Dentro delmundo tragicómico del "multiverso" de Elina viven personajes que luchan por aceptar losdebates épicos de nuestro tiempo: grandes migraciones, el legado del imperialismoestadounidense, la violencia y explotación del capitalismo, y la pérdida y desilusión ante losintentos fallidos para cambiar el sistema; así como los aspectos más íntimos y tiernos de lasrelaciones madre-hija y madre-hijo. Cano navega magistralmente con su característico estilo, mientras Elina intenta burlarlos a todos y mantener su humanidad que se ve amenazada a cada>Fred Arcoleo>Esta novela está llena de maravillas, revelaciones e intrigas. El libro se centra en variosnarradores que reflexionan sobre la personalidad y la historia de vida de una mujer. Ella esegoísta, pretenciosa, manipuladora y, al mismo tiempo, fascinante. La novela reflexiona sobrelas actitudes y el modus vivendi de la ciudad de Nueva York. El texto tiene dos característicassobresalientes: el realismo en el lado formal de la vida urbana y una preocupación por lahistoria de los Estados Unidos y América Latina. Cano presenta representaciones del estilo devida urbano estadounidense, la valoración del contexto geopolítico, la migración y los conflictosfamiliares. El libro de Cano muestra cómo la ira puede transformarse en una fuerza curativa>Prof. Leonor Taiano>No leemos una novela familiar o un texto de dolor y resentimiento. Esta sería una novelaconfesional e intimista, como si sólo existieran las conciencias atormentadas paracomunicarlos; pero la narración apela constantemente al mundo económico, social y políticoque enmarca cualquier condición en sociedad. La familia no se forma en la campana del vacío;crece también y vive con la impronta del contexto histórico y por ello la narración abunda en>Prof. John EstradaMedgar Evers College-CUNY

Elssie Cano's writing is fearless. The contradictions her character Elina embodies bring to mind the film "Everything Everywhere All at Once," with its epic and anarchic sweep of history that threatens to engulf both her and, by extension, the reader. Teeming within Elina's tragi-comic "multiverse" live characters struggling to come to terms with the epic debates of our time--great migrations, the legacy of US imperialism, the violence and exploitation of capitalism, and the loss and disillusionment of failed attempts to change the system--as well as the more intimate and tender aspects of mother-daughter and mother-son relationships. Cano masterfully navigates with characteristic panache, as Elina attempts to outwit them all and maintain her humanity that is threatened at every turn.Fred ArcoleoGeorge Washington Educational Campus, New York CityThis novel is full of wonder, revelations, and intrigues. The book is focused on several narrators who reflect on the personality and the life story of a woman. She is egoistic, pretentious, manipulative and, at the same time, mesmerizing. The novel reflects on the attitudes and the modus vivendi of New York City. The text has two salient features: realism on the formal side of urban life, and a concern with the story of the United States and Latin America. Cano presents depictions of the American urban lifestyle, the valuation of the geopolitical context, migration, and family conflicts. Cano's book shows how anger can be transformed into a healing force for self-esteem, authentic power, spiritual fulfilment, and love.Prof. Leonor Taiano Carson-Newman University.We do not read a family novel or a text of pain and resentment. It would be a confessional and intimate novel as if only tormented consciences existed to communicate them. But the narrative constantly appeals to the economic, social, and political world that frames any condition in society. The family is not formed in the bell of emptiness. It also grows and lives with the imprint of the historical context and therefore the narrative abounds in so much data of that political and even philosophical event.Prof. John EstradaMedgar Evers College-CUNY

Idrovus de Elssie Cano es una novela psicológica y laberíntica que puede leerse en la tradición de la narrativa de Donoso, Carpentier y Rulfo. Elssie Cano, autora ecuatoriana residente en USA se consolida como una de las voces más importantes de la narrativa escrita en español en los Estados Unidos. Idrovus by Elssie Cano is a labyrinthic and psychological novel. It can be read in the same tradition of authors such as Donoso, Carpentier, and Rulfo. Elssie Cano, an Ecuadorian author residing permanently in the USA has become one of the most relevant voices in the narrative written in Spanish in The United States.