Bøger af Emma Otheguy

Reina ayuda a sus vecinos en este libro ¡Yo sé leer! de nivel dos sobre Reina Ramos, una amiga fiel cuyas ocurrencias llenas de entusiasmo a veces causan problemas, ¡pero que siempre encuentra la manera de arreglar las cosas!La escuela de Reina está haciendo una colecta de alimentos para el hospicio de la localidad. ¡Y la clase que reúna la mayor cantidad de latas de comida ganará un banquete de pizza! A Reina la emociona la idea de poder ayudar, pero cuando llega a casa se encuentra con que la abuela tiene otros planes. La abuela está tan ocupada que no puede ir a la tienda, y a Reina le preocupa no tener suficientes latas para llevar a la escuela. Su clase pierde la competencia (y el banquete de pizza) por una diferencia muy pequeña, y Reina se siente muy enojada. Sin embargo, después de acompañar a la abuela a hacer buenas obras por sus vecinos, Reina recuerda cuál era el objetivo de la competencia: ¡ayudar a los vecinos!

"Reina's school is holding a food drive for the local shelter, and the classroom that collects the most cans wins a pizza party! Reina is so excited, but Abuela is too busy helping a neighbor with a new baby to help reina with her school project. If her class doesn't win, can Reina still find a way to help out?"--Publisher description.

"Reina's school is holding a food drive for the local shelter, and the classroom that collects the most cans wins a pizza party! Reina is so excited, but Abuela is too busy helping a neighbor with a new baby to help Reina with her school project. If her class doesn't win, can Reina still find a way to help out?"--

When Reina's cousin Andrâes comes for a visit, it's not as much fun as she'd imagined it would be, but their friendship soon blossoms when Reina shares her city with Andrâes.

A retelling of the Caribbean folktale La Cucaracha Martina, in which Martina, in an effort to escape her noisy tâias, slips away to a warm familiar island where she can play in peace and quiet--but is she home at last?

A poignant coming-of-age story about a Cuban American girl trying to figure out where she belongs—both in her ballet-loving family and the wider world. Perfect for fans of Front Desk and Merci Suárez Changes Gears.“An important and honest look at immigration, racial inequities, and understanding how one person can make a difference.” —School Library JournalIt’s a good thing Sofía Acosta loves dreaming up costumes, because otherwise, she’s a ballet disaster—unlike her parents, who danced under prima ballerina Alicia Alonso before immigrating to the suburbs of New York. Luckily, when the Acostas host their dancer friends from Cuba for a special performance with the American Ballet Theatre, Sofía learns there’s more than dance holding her family together. Between swapping stories about Cuba, sharing holiday celebrations, and Sofía learning more about costume design, the Acostas have never been more of a team.Then Sofía finds out about the dancers’ secret plans to defect to the United States and makes a serious mistake—she confides in her best friend, only to discover that Tricia doesn't want “outsiders” moving to their community. Now Sofía wonders what the other neighbors in her tight-knit suburban town really think of immigrant families like hers. Sofía doesn’t want to make a scene, but if she doesn’t speak up, how will she figure out if her family really belongs?

Sofâia Acosta, a fifth grader trying to fit into her ballet-obsessed Cuban American family and her affluent suburban New York community, learns to speak up for herself and others when she mistakenly reveals a visiting dancer's plan to defect to the United States.

"Gabo, shy with other children and having no sled or winter clothing, yearns to go sledding and his neighbor's granddaughter, Isa, helps him find a way."--Provided by publisher.

"Beautiful and wise, [this] is a gem of a book." --Adam Gidwitz, Newbery Honor-winning author of The Inquisitor's TaleJust right for fans of Pam Muñoz Ryan, this story of moving out and moving on is a touching portrayal of the experience of leaving one's home country and making new friends--sometimes where least expected. Eleven-year-old Carolina's summer--and life as she knows it--is upended when Papi loses his job, and she and her family must move from Puerto Rico to her Tía Cuca and Uncle Porter's house in upstate New York. Now Carolina must attend Silver Meadows camp, where her bossy older cousin Gabriela rules the social scene. Just as Carolina worries she'll have to spend the entire summer in Gabriela's shadow, she makes a friend of her own in Jennifer, a fellow artist. Carolina gets another welcome surprise when she stumbles upon a long-abandoned cottage in the woods near the campsite and immediately sees its potential as a creative haven for making art. There, with Jennifer, Carolina begins to reclaim the parts of the life she loved in Puerto Rico and forget about how her relationship with Mami has changed and how distant Papi has become. But when the future of Silver Meadows and the cottage is thrown into jeopardy, Carolina and--to everyone's surprise--Gabriela come up with a plan to save them. Will it work?"A warm depiction of family and of standing up for what you believe in."--Kirkus"An introspective, character-driven tale that will appeal to artists, introverts, or any child who has felt like an outsider."--SLJ"With comforting warmth and gentle realism, this is a hopeful exploration of what home means."--The Bulletin

A bilingual biography of José Martí, who dedicated his life to the promotion of liberty-abolishment of slavery, political independence for Cuba, and intellectual independence from colonialism for all Latinos. Written in verse with excerpts from Martí's seminal work, Versos sencillos.

Gabo, shy with other children and having no sled or winter clothing, yearns to go sledding and his neighbor's granddaughter, Isa, helps him find a way.

"A sparkling tale starring a resilient young protagonist" —Kirkus (starred review)Reina Ramos Works It Out is a Level Two I Can Read story about Reina Ramos, a loyal friend whose high-spirited antics sometimes cause chaos, but who always finds a way to make things right. Perfect for social emotional learning!Reina Ramos is excited about dressing up as Frida Kahlo for the class wax museum. Frida was a strong person like her mami and abuela—plus Reina has the perfect headband for the costume! But when her best friend Nora picks Frida first, Reina doesn’t know what to do. Who will she dress up as now?Reina Ramos Works It Out is a Level Two I Can Read book, geared for kids who read on their own but still need a little help. Whether shared at home or in a classroom, the engaging stories, longer sentences, and language play of Level Two books are proven to help kids take their next steps toward reading success.The story also contains several Spanish words, a glossary, and a list of famous people mentioned in the book.“This level 2 beginning reader contains an engaging, relatable story for emergent readers that features simple text, a sprinkling of Spanish vocabulary, and sweet illustrations on each page.” —Booklist"The Spanish words and ┬¡positive messages about managing conflict and problem-solving make this a welcome addition to beginning reader collections." —School Library Journal

From the bustling streets of New York City to the cobblestones of Seville and the silver mines high in the Andes Mountains of Bolivia, Carmen is off on another quest to stop VILE in this heart-pounding caper full of twists and turns!For centuries, the magnificent Throne of Felipe has stood with two empty spaces beside its famous silver arrow—spaces where the silver castle and lion should have been. And now, with the recent discovery of the silver castle within a secret vault in Seville, Spain, the hunt is on for the third silver icon. With all three pieces in the place, the throne will be enormously valuable—making it a hot item on VILE’s radar. Now it’s up to Carmen and crew to find the silver lion before VILE does, and protect the throne from winding up in the wrong hands.