Bøger af Gi¿i H¿¿ng Thích N¿

Có nh¿ng câu vi¿t m¿c m¿c ¿¿n gi¿n nh¿ng r¿t thâm thúy, có giá tr¿ bi¿u c¿m, t¿¿ng hình, t¿¿ng thanh, toát lên ý ngh¿a siêu tuy¿t c¿a cüc ¿¿i mà tác gi¿ mün chia s¿. Chúng gi¿ng nh¿ khuôn vàng th¿¿c ng¿c ¿úc ra nh¿ng nhân cách Thánh hi¿n, hay ít nh¿t c¿ng là t¿o ¿¿¿c khuôn m¿u nhân b¿n, ¿¿o ¿¿c làm ng¿¿i, cho nh¿ng ai c¿m nh¿n, chiêm nghi¿m và ün n¿n s¿ng theo.T¿p s¿u t¿m này có tên ''Danh Ngôn Nuôi D¿¿ng Nhân Cách" (Good Words Nurture a Good Manner) b¿i l¿ m¿c l¿c có 194 tiêu ¿¿, trong ¿ó có hàng tr¿m, hàng ngàn khuôn vàng ¿¿ tr¿¿ng d¿¿ng nhân cách không ng¿ng, nh¿ ¿¿¿c minh h¿a qua các danh ngôn nh¿: ''¿¿¿ng ¿¿i là chi¿c thang không h¿t n¿c, vi¿c h¿c là quy¿n sách không có trang cüi cùng" (Kalamin), ''Ng¿c ch¿ là ng¿c khi ¿¿ công mài d¿a. N¿u không là ng¿c thì ch¿ là ¿á mà thôi" (C¿ nhân), ''Hoàng kim có cái giá c¿a nó, ki¿n th¿c thì vô giá. Trí th¿c uyên bác là viên kim c¿¿ng mà ánh sánh c¿a nó t¿a ra là v¿n hóa" (Khuy¿t danh), vv... Tuy¿n t¿p v¿i 194 câu chân ngôn nh¿ th¿ s¿ giúp b¿n ¿¿c thay ¿¿i ít nhi¿u v¿ nhân sinh quan, v¿ cách s¿ng, bi¿t cách x¿ th¿ khôn ngoan, khéo léo, h¿¿ng thi¿n và cüi cùng là ¿¿ nuôi d¿¿ng và hình thành nhân cách thánh hi¿n. T¿p sách nh¿ món quà tinh th¿n mà ng¿¿i s¿u t¿m ¿ã góp nh¿t, vi¿t tay (9 cün x 100 trang = 900 trang) và ghi l¿i süt chi¿u dài th¿i gian h¿n 30 n¿m. Hôm nay ¿¿¿c ¿ánh máy và ¿óng thành tuy¿n t¿p và d¿ch ra ti¿ng Anh, ¿¿ nhi¿t tình truy¿n c¿m h¿ng ¿¿n b¿n ¿¿c ¿¿ng lý t¿¿ng và s¿ thích. Xin chân thành c¿m ¿n các tác gi¿ h¿u danh hay khuy¿t danh c¿a các danh ngôn trí tü này, ¿¿ cho t¿p sách ¿¿¿c hình thành và hi¿n di¿n cho l¿i ích s¿ ¿ông. S¿ có nhi¿u sai sót khi góp nh¿t, ¿ã có r¿t nhi¿u câu khuy¿t danh, xin ''L¿y ý quên l¿i". Nhi¿u danh ngôn c¿a các tác gi¿ n¿¿c ngoài, nh¿ng khi s¿u t¿m b¿ng ti¿ng Vi¿t (không có b¿n g¿c ti¿ng Anh), nên bây gi¿ ph¿i chuy¿n ng¿ ti¿ng Anh (s¿ khác v¿n phong v¿i b¿n g¿c c¿a tác gi¿) và r¿t mong ¿ón nh¿n s¿ góp ý c¿a các thi¿n trí th¿c g¿n xa ¿¿ l¿n tái b¿n sau ¿¿¿c hoàn thi¿n h¿n. Nhân d¿p này c¿ng thành th¿t c¿m ¿n Ban Chuy¿n ng¿ ti¿ng Anh (Ni s¿ Gi¿i H¿¿ng và Pamela Kirby), ban ¿ánh máy b¿n th¿o (S¿ cô Viên Ti¿n), b¿n s¿a chính t¿ ti¿ng Vi¿t (Ph¿t t¿ Thanh Phi) và ban thi¿t k¿, xüt b¿n và phát hành sách (S¿ cô Viên An) và nhi¿u ban n¿a. Ipxen ¿ã nói: ''B¿t k¿ m¿t ng¿¿i nào, m¿t ng¿¿i v¿ ¿¿i hay m¿t ng¿¿i bình th¿¿ng s¿ tr¿ thành nhà th¿, n¿u nhìn th¿y ¿¿ng sau nh¿ng c¿ ch¿ c¿a mình m¿t lý t¿¿ng". Chúc các b¿n ¿¿c ¿¿u là nh¿ng nhà th¿ thành công trong lý t¿¿ng c¿a mình. Th¿ phòng Chùa H¿¿ng Sen, Mùa d¿ch Covid toàn c¿u tháng 8, 2020 Thích N¿ Gi¿i H¿¿ng

Theo nh¿ kinh Ph¿t, loài ng¿¿i chúng ta ¿ang ¿¿i di¿n v¿i bao nhiêu ¿i¿u th¿ng kh¿? ¿¿c Ph¿t d¿y có tám n¿i kh¿ ¿au mà nhân löi ¿ ¿¿i ai c¿ng ph¿i ¿¿i m¿t, trong ¿ó có "C¿u b¿t ¿¿c kh¿". Chính vì l¿ ¿ó, nên ta th¿y cu¿c ¿¿i không ¿¿p nh¿ ta ngh¿. Tuy nhiên, cu¿c ¿¿i không ¿¿p nh¿ m¿ là do nh¿ng ¿i¿u ta mong c¿u không ¿¿¿c nh¿ ý mu¿n, ch¿ b¿n ch¿t cu¿c s¿ng không ph¿i v¿y. Cu¿c s¿ng v¿n ¿¿p cho nh¿ng ng¿¿i có t¿ t¿¿ng l¿c quan.B¿i cu¿c ¿¿i ¿¿p hay không là do tâm ta t¿¿ng tác v¿i ¿¿i nh¿ th¿ nào. Cho nên, m¿c ¿ích c¿a cu¿n sách nh¿ này là giúp chúng ta làm th¿ nào ¿¿ s¿ng tích c¿c, an l¿c dù cu¿c ¿¿i không ¿¿p nh¿ ta mong ¿¿i. Hay nói khác h¿n, n¿u m¿i ng¿¿i trong chúng ta ¿¿u bi¿t ¿ng d¿ng và phát huy l¿i Ph¿t d¿y thì m¿i ng¿¿i s¿ bi¿t cách chuy¿n hóa n¿i kh¿ ni¿m ¿au, bi¿t cách ch¿p nh¿n, ¿¿i di¿n v¿i nh¿ng ¿i¿u b¿t nh¿ ý trong cu¿c s¿ng v¿i tâm bình th¿n, t¿ t¿i, an l¿c. V¿y làm th¿ nào ¿¿ s¿ng an l¿c?Vâng, con ng¿¿i ¿ ¿¿i, mu¿n s¿ng an l¿c thì c¿n b¿n là tâm không còn kh¿ ¿au. Và theo l¿i Ph¿t d¿y, n¿i kh¿ c¿a chúng sanh ¿ ¿¿i thì muôn ngàn nh¿ng t¿u trung l¿i ¿¿u n¿m trong bát kh¿ (tám n¿i kh¿). Nh¿ng n¿i kh¿ ¿au ¿ó là: sanh, già, b¿nh, ch¿t, c¿u không ¿¿¿c nh¿ ý, th¿¿ng yêu ph¿i chia lìa, ghét nhau nh¿ng v¿n h¿i ng¿, s¿ th¿nh suy c¿a thân ng¿ ¿m. ¿ây là kh¿ ¿¿, chân lý ch¿c th¿t, m¿t s¿ th¿c v¿ b¿n ch¿t kh¿ cho ta th¿y t¿t c¿ n¿i kh¿ ¿au trên th¿ gian này, mà m¿i chúng sanh ¿¿u ph¿i ch¿u: Này các T¿ kheo, sanh là kh¿, già là kh¿, b¿nh là kh¿, t¿ là kh¿, s¿ng chung v¿i ng¿¿i mình không ¿a thích là kh¿, xa lìa ng¿¿i thân yêu là kh¿, mong mu¿n mà không ¿¿¿c là kh¿, tóm l¿i chính thân ng¿ u¿n là kh¿."¿¿ tài bài vi¿t này s¿ liên quan ¿¿n n¿i kh¿ s¿ 7 trong 8 kh¿, t¿c do ¿i¿u mong c¿u không nh¿ ý mu¿n là chúng ta th¿y ¿¿i không nh¿ m¿.Ng¿¿i x¿a d¿y: "Tâm b¿t bi¿n gi¿a dòng ¿¿i v¿n bi¿n". Vâng, ¿ó chính là tinh th¿n tùy duyên b¿t bi¿n c¿a ¿¿o Ph¿t. Và nh¿ vào tinh th¿n này, ng¿¿i con Ph¿t luôn s¿ng an l¿c gi¿a th¿nh suy c¿a dòng ¿¿i. Có nhi¿u cách ¿¿ s¿ng v¿ng chãi an l¿c gi¿a ¿¿i nh¿:Không phi¿n nãoLuôn ngh¿ v¿ ng¿¿i khác nhi¿u h¿n là chính mìnhThi ân mà không c¿n báo ¿ápTu t¿p chánh pháp là c¿ h¿i và c¿ng là trách nhi¿m t¿o ra m¿t th¿ gi¿i t¿t ¿¿p, h¿nh phúcKhông làm kh¿ mình và làm kh¿ ng¿¿iLuôn nh¿n ra l¿i l¿m và xin l¿i vì sai l¿m do mình t¿o nên.

T¿ lâu các kinh sách Ph¿t Giáo Vi¿t Nam b¿ ¿nh h¿¿ng b¿i ngôn ng¿ âm Hán Vi¿t c¿a Trung Qüc. T¿ nh¿ng th¿ k¿ 20 (n¿m 2000 tr¿ ¿i) các kinh sách d¿n d¿n ¿ã ¿¿¿c ch¿ tôn thi¿n ¿¿c T¿ng Ni chuy¿n qua qüc ng¿ ti¿ng Vi¿t, ¿¿ Ph¿t t¿ d¿ ¿¿c, nh¿t là nh¿ng v¿ ch¿a có ki¿n th¿c v¿ âm Hán Vi¿t.Ng¿¿i biên sön xüt gia t¿i Chùa Liên Hoa, Bình Th¿nh, v¿i Tôn S¿ H¿i Tri¿u Âm, các kinh sách trong Chùa t¿ng b¿ng ti¿ng Vi¿t do Tôn s¿ chuy¿n ng¿. T¿ n¿m 2005 tr¿ ¿i, ng¿¿i biên sön ¿¿nh c¿ và höng pháp t¿i Hoa K¿. Nhi¿u Chùa ¿ Hoa K¿ v¿n còn t¿ng kinh b¿ng âm Hán Vi¿t và nhi¿u n¿i ph¿i t¿ng b¿ng ti¿ng Anh cho ng¿¿i b¿n ¿¿a và th¿ h¿ con cháu th¿ hai sanh t¿i M¿ có th¿ t¿ng hi¿u ¿¿¿c. Ph¿t t¿ Vi¿t t¿ng kinh b¿ng ti¿ng Vi¿t mà v¿n ch¿a hi¿u ¿¿¿c ý ngh¿a ¿n sâu trong l¿i kinh và càng b¿i r¿i h¿n khi t¿ng kinh b¿ng b¿ng âm Hán Vi¿t. ¿ó là lý do thúc ¿¿y, chùa H¿¿ng Sen biên sön m¿t cün "NGHI L¿ HÀNG NGÀY" b¿ng ti¿ng Vi¿t và t¿ng h¿p g¿n 50 bài kinh:Các bài kinh mà ch¿ Ni và Ph¿t t¿ th¿¿ng tu t¿p t¿ng ni¿m hàng ngày ¿¿ nhi¿p thân kh¿u ý, chánh ni¿m t¿nh giác, sám h¿i t¿i l¿i, thâm nh¿p l¿i Ph¿t, khai m¿ Ph¿t trí.Các bài kinh t¿ng ph¿ bi¿n c¿m ân ¿¿c c¿a Ch¿ Ph¿t và B¿ tát, s¿ tr¿¿ng, cha m¿, ¿¿t n¿¿c, ¿àn na tín thí ¿¿ ph¿c v¿ các ngày l¿ Vía Ph¿t giáo. Các nghi th¿c ph¿c v¿ ¿¿i ¿¿ng chúng sanh nh¿ phóng sanh, h¿ng thün (¿ám c¿¿i), c¿u an (c¿u cho b¿nh nhân), c¿u siêu (c¿u cho ng¿¿i ch¿t), cúng linh, tang l¿, an táng, h¿a táng,vv... ¿áp ¿ng nhu c¿u tâm linh tôn giáo cho qün chúng. Tài li¿u biên sön d¿a vào các nghi t¿ng c¿a Chùa D¿¿c S¿ - T¿nh ¿¿ Ni Vi¿n H¿i Tri¿u Âm (Tôn S¿ H¿i Tri¿u Âm), Chùa Ph¿t T¿ (Hòa Th¿¿ng Thích Thi¿n Thanh), Làng Mai (S¿ Ông Nh¿t H¿nh) và Chùa Giác Ng¿ (Th¿¿ng T¿a Thích Nh¿t T¿), vv... Là h¿u h¿c, ki¿n th¿c và s¿ tu t¿p còn h¿n h¿p, trong lúc biên sön, s¿ có nhi¿u thi¿u xót không th¿ tránh kh¿i, kính mong Ch¿ tôn thi¿n ¿¿c T¿ng Ni và thi¿n h¿u tri th¿c th¿¿ng xót ch¿ d¿y ¿¿ l¿n sau tái b¿n ¿¿¿c hòan ch¿nh h¿n. Chúng con thành kính tri ân. N¿u có chút công ¿¿c nào, xin nguy¿n h¿i h¿¿ng c¿u siêu cho h¿¿ng linh thân ph¿ Ph¿m V¿n Danh (Pd Chánh ¿¿c Minh) và h¿¿ng linh thân m¿u Tr¿n Th¿ Sáu (Pd B¿n ¿n) cùng t¿t c¿ chúng sanh trong 10 ph¿¿ng th¿ gi¿i s¿m gi¿i thoát giác ng¿, tr¿ v¿ Ph¿t tâm v¿n có. Linh quang riêng chi¿u, v¿¿t kh¿i c¿n tr¿nTh¿ bày chân th¿¿ng, ch¿ng k¿t v¿n t¿Tâm tánh không nhi¿m, v¿n t¿ viên thànhCh¿ lìa v¿ng duyên, t¿c nh¿ nh¿ Ph¿t.(Thi¿n s¿ Bá Tr¿¿ng)Nam Mô A Di ¿à Ph¿t.N¿ng Xuân Tân S¿u, Ph¿t l¿ch 2565 - D¿¿ng l¿ch n¿m 2021, Thành tâm kính l¿y,H¿u h¿c: Thích N¿ Gi¿i H¿¿ng

Trân tröng gi¿¿i thiê¿u hai tâ¿p säch Nghiên c¿¿u vê¿ Kinh Hoa Nghiêm cüa Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng:Quy¿n 1: PHÁP NG¿ KINH HOA NGHIÊM: nô¿t dung lä nh¿ng câu Phäp ng¿ cüa Kinh, v¿n tr¿¿ng hàng dài t¿ng ph¿m ¿¿¿c trích thành nhi¿u ¿ön ng¿n ¿¿ d¿ hi¿u ý kinh Hoa Nghiêm.Quy¿n 2: TINH HOA KINH HOA NGHIÊM: 1. Trình bày n¿i dung tri¿t lý ¿ m¿i ph¿m và trích ¿ön chánh v¿n.Hai tâ¿p säch näy cö m¿¿t lä thänh quä nghiên c¿¿u trong ch¿¿ng tri¿nh hö¿ng phäp cö danh x¿ng Vi Diê¿u Phäp Media cüa Hô¿i ¿ô¿ng T¿ng Giä Giäo Hô¿i Phâ¿t Giäo Liên H¿¿u My¿ Viê¿t - Vietnam America Buddhist Felllowship Sangha mä Ni S¿ lä vi¿ ¿äm träch thuyê¿t giäng trên b¿ng tâ¿n TV väNetword hàng tün süt hai n¿m qua.Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng lä ¿ê¿ t¿¿ cüa mô¿t Bâ¿c thäc ¿¿¿c danh Ni Phâ¿t Giáo Viê¿t Nam, tr¿¿¿ng läo Ni Häi Triê¿u Âm. Ni s¿ tô¿t nghiê¿p täi Höc Viê¿n Phâ¿t Giäo Viê¿t Nam, du höc täi ¿äi Höc New Delhi ¿n ¿ô¿, nhâ¿n höc vi¿ Tiê¿n Si¿ Phâ¿t Höc. Sau ¿ö, ¿¿¿¿c Tr¿¿¿ng Läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Män Giäc bäo länh ¿ê¿n Hoa ky¿ Hö¿ng Phäp. Hiê¿n khai säng vä trü tri¿ chüa H¿¿ng sen miê¿n Nam California vä giäng däy täi Höc Viê¿n Phâ¿t Giäo Viê¿t Nam täi TPHCM.Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng ¿ä nghiên c¿¿u, tr¿¿¿c täc, di¿ch thuâ¿t vä ¿ä xuâ¿t bän 53 täc phâ¿m Phâ¿t Höc. Vä trong n¿m 2022 ¿ä hoän tâ¿t ¿ê¿ in 2 tâ¿p sách vê¿ Kinh Hoa Nghiên näy.Theo ¿¿i s¿ Trí Kh¿i (538-597) và truy¿n thuy¿t ¿¿i th¿a Ph¿t giáo nói r¿ng sau khi ¿¿¿c Phâ¿t ch¿¿ng ngô¿ Vô Th¿¿¿ng Chänh ¿¿¿ng Chänh Giäc, ngài li¿n nh¿p ¿¿i ¿¿nh H¿i ¿n tam müi ¿ê¿ thuyê¿t gi¿ng Kinh Hoa Nghiêm trong 21 ngày ¿¿ hóa ¿¿ hàng th¿¿ng th¿a B¿ Tát.Ph¿m Hoa Nghiêm - ch¿ Ph¿n là Gä¿avy¿ha - t¿¿ng ¿¿¿ng v¿i b¿ 40 quy¿n c¿a Pháp s¿ Bát-nhã nên c¿ng ¿¿¿c g¿i là T¿ th¿p Hoa Nghiêm, th¿¿ng ¿¿¿c xem là toàn b¿ Hoa Nghiêm kinh (Avatäsaka). B¿i vì b¿ kinh ¿¿i th¿a mang bi¿t danh Gä¿avy¿ha ¿¿¿c xem nh¿ là 9 b¿ kinh c¿t y¿u ¿ Nepal. T¿i Trung Qüc và Tây T¿ng, ph¿m Gä¿avy¿ha ¿¿¿c g¿i là ph¿m "Nh¿p Pháp gi¿i" (¿¿¿, Dharmadh¿tuprave¿a) gô¿m 100.000 slokas (k¿).Hai bô¿ kinh Hoa Nghiêm tiê¿ng Viê¿t hiê¿n nay ¿¿¿¿c Tr¿¿¿ng Läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Tri¿ Ti¿nh vä tr¿¿¿ng läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Minh ¿i¿nh di¿ch t¿¿ bän cüa Tam täng Phäp s¿ Thâ¿t Xoa Nan ¿ä vä Phâ¿m 40 cüa Tam täng Bät Nhä th¿¿i ¿¿¿¿ng.Trân tröng, ki¿nh gi¿¿i thiê¿u ¿ê¿n ch¿ vi¿ ¿öc giä.Chùa Vi¿t Nam - Los Angeles,Ngày 20 tháng 06 n¿m 2022Hòa Th¿¿ng Thi¿ch Nh¿ Minh

Trân tröng gi¿¿i thiê¿u hai tâ¿p säch Nghiên c¿¿u vê¿ Kinh Hoa Nghiêm cüa Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng:Quy¿n 1: PHÁP NG¿ KINH HOA NGHIÊM: nô¿t dung lä nh¿ng câu Phäp ng¿ cüa Kinh, v¿n tr¿¿ng hàng dài t¿ng ph¿m ¿¿¿c trích thành nhi¿u ¿ön ng¿n ¿¿ d¿ hi¿u ý kinh Hoa Nghiêm.Quy¿n 2: TINH HOA KINH HOA NGHIÊM: 1. Trình bày n¿i dung tri¿t lý ¿ m¿i ph¿m và trích ¿ön chánh v¿n.Hai tâ¿p säch näy cö m¿¿t lä thänh quä nghiên c¿¿u trong ch¿¿ng tri¿nh hö¿ng phäp cö danh x¿ng Vi Diê¿u Phäp Media cüa Hô¿i ¿ô¿ng T¿ng Giä Giäo Hô¿i Phâ¿t Giäo Liên H¿¿u My¿ Viê¿t - Vietnam America Buddhist Felllowship Sangha mä Ni S¿ lä vi¿ ¿äm träch thuyê¿t giäng trên b¿ng tâ¿n TV väNetword hàng tün süt hai n¿m qua.Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng lä ¿ê¿ t¿¿ cüa mô¿t Bâ¿c thäc ¿¿¿c danh Ni Phâ¿t Giáo Viê¿t Nam, tr¿¿¿ng läo Ni Häi Triê¿u Âm. Ni s¿ tô¿t nghiê¿p täi Höc Viê¿n Phâ¿t Giäo Viê¿t Nam, du höc täi ¿äi Höc New Delhi ¿n ¿ô¿, nhâ¿n höc vi¿ Tiê¿n Si¿ Phâ¿t Höc. Sau ¿ö, ¿¿¿¿c Tr¿¿¿ng Läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Män Giäc bäo länh ¿ê¿n Hoa ky¿ Hö¿ng Phäp. Hiê¿n khai säng vä trü tri¿ chüa H¿¿ng sen miê¿n Nam California vä giäng däy täi Höc Viê¿n Phâ¿t Giäo Viê¿t Nam täi TPHCM.Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng ¿ä nghiên c¿¿u, tr¿¿¿c täc, di¿ch thuâ¿t vä ¿ä xuâ¿t bän 53 täc phâ¿m Phâ¿t Höc. Vä trong n¿m 2022 ¿ä hoän tâ¿t ¿ê¿ in 2 tâ¿p sách vê¿ Kinh Hoa Nghiên näy.Theo ¿¿i s¿ Trí Kh¿i (538-597) và truy¿n thuy¿t ¿¿i th¿a Ph¿t giáo nói r¿ng sau khi ¿¿¿c Phâ¿t ch¿¿ng ngô¿ Vô Th¿¿¿ng Chänh ¿¿¿ng Chänh Giäc, ngài li¿n nh¿p ¿¿i ¿¿nh H¿i ¿n tam müi ¿ê¿ thuyê¿t gi¿ng Kinh Hoa Nghiêm trong 21 ngày ¿¿ hóa ¿¿ hàng th¿¿ng th¿a B¿ Tát.Ph¿m Hoa Nghiêm - ch¿ Ph¿n là Gä¿avy¿ha - t¿¿ng ¿¿¿ng v¿i b¿ 40 quy¿n c¿a Pháp s¿ Bát-nhã nên c¿ng ¿¿¿c g¿i là T¿ th¿p Hoa Nghiêm, th¿¿ng ¿¿¿c xem là toàn b¿ Hoa Nghiêm kinh (Avatäsaka). B¿i vì b¿ kinh ¿¿i th¿a mang bi¿t danh Gä¿avy¿ha ¿¿¿c xem nh¿ là 9 b¿ kinh c¿t y¿u ¿ Nepal. T¿i Trung Qüc và Tây T¿ng, ph¿m Gä¿avy¿ha ¿¿¿c g¿i là ph¿m "Nh¿p Pháp gi¿i" (¿¿¿, Dharmadh¿tuprave¿a) gô¿m 100.000 slokas (k¿).Hai bô¿ kinh Hoa Nghiêm tiê¿ng Viê¿t hiê¿n nay ¿¿¿¿c Tr¿¿¿ng Läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Tri¿ Ti¿nh vä tr¿¿¿ng läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Minh ¿i¿nh di¿ch t¿¿ bän cüa Tam täng Phäp s¿ Thâ¿t Xoa Nan ¿ä vä Phâ¿m 40 cüa Tam täng Bät Nhä th¿¿i ¿¿¿¿ng.Trân tröng, ki¿nh gi¿¿i thiê¿u ¿ê¿n ch¿ vi¿ ¿öc giä.Chüa Viê¿t Nam - Los Angeles,Ngày 20 tháng 06 n¿m 2022Hòa Th¿¿ng Thi¿ch Nh¿ Minh

Trân tröng gi¿¿i thiê¿u hai tâ¿p säch Nghiên c¿¿u vê¿ Kinh Hoa Nghiêm cüa Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng:Quy¿n 1: PHÁP NG¿ KINH HOA NGHIÊM: nô¿t dung lä nh¿ng câu Phäp ng¿ cüa Kinh, v¿n tr¿¿ng hàng dài t¿ng ph¿m ¿¿¿c trích thành nhi¿u ¿ön ng¿n ¿¿ d¿ hi¿u ý kinh Hoa Nghiêm.Quy¿n 2: TINH HOA KINH HOA NGHIÊM: 1. Trình bày n¿i dung tri¿t lý ¿ m¿i ph¿m và trích ¿ön chánh v¿n.Hai tâ¿p säch näy cö m¿¿t lä thänh quä nghiên c¿¿u trong ch¿¿ng tri¿nh hö¿ng phäp cö danh x¿ng Vi Diê¿u Phäp Media cüa Hô¿i ¿ô¿ng T¿ng Giä Giäo Hô¿i Phâ¿t Giäo Liên H¿¿u My¿ Viê¿t - Vietnam America Buddhist Felllowship Sangha mä Ni S¿ lä vi¿ ¿äm träch thuyê¿t giäng trên b¿ng tâ¿n TV väNetword hàng tün süt hai n¿m qua.Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng lä ¿ê¿ t¿¿ cüa mô¿t Bâ¿c thäc ¿¿¿c danh Ni Phâ¿t Giáo Viê¿t Nam, tr¿¿¿ng läo Ni Häi Triê¿u Âm. Ni s¿ tô¿t nghiê¿p täi Höc Viê¿n Phâ¿t Giäo Viê¿t Nam, du höc täi ¿äi Höc New Delhi ¿n ¿ô¿, nhâ¿n höc vi¿ Tiê¿n Si¿ Phâ¿t Höc. Sau ¿ö, ¿¿¿¿c Tr¿¿¿ng Läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Män Giäc bäo länh ¿ê¿n Hoa ky¿ Hö¿ng Phäp. Hiê¿n khai säng vä trü tri¿ chüa H¿¿ng sen miê¿n Nam California vä giäng däy täi Höc Viê¿n Phâ¿t Giäo Viê¿t Nam täi TPHCM.Ni S¿ Thi¿ch N¿¿ Gi¿¿i H¿¿ng ¿ä nghiên c¿¿u, tr¿¿¿c täc, di¿ch thuâ¿t vä ¿ä xuâ¿t bän 53 täc phâ¿m Phâ¿t Höc. Vä trong n¿m 2022 ¿ä hoän tâ¿t ¿ê¿ in 2 tâ¿p sách vê¿ Kinh Hoa Nghiên näy.Theo ¿¿i s¿ Trí Kh¿i (538-597) và truy¿n thuy¿t ¿¿i th¿a Ph¿t giáo nói r¿ng sau khi ¿¿¿c Phâ¿t ch¿¿ng ngô¿ Vô Th¿¿¿ng Chänh ¿¿¿ng Chänh Giäc, ngài li¿n nh¿p ¿¿i ¿¿nh H¿i ¿n tam müi ¿ê¿ thuyê¿t gi¿ng Kinh Hoa Nghiêm trong 21 ngày ¿¿ hóa ¿¿ hàng th¿¿ng th¿a B¿ Tát.Ph¿m Hoa Nghiêm - ch¿ Ph¿n là Gä¿avy¿ha - t¿¿ng ¿¿¿ng v¿i b¿ 40 quy¿n c¿a Pháp s¿ Bát-nhã nên c¿ng ¿¿¿c g¿i là T¿ th¿p Hoa Nghiêm, th¿¿ng ¿¿¿c xem là toàn b¿ Hoa Nghiêm kinh (Avatäsaka). B¿i vì b¿ kinh ¿¿i th¿a mang bi¿t danh Gä¿avy¿ha ¿¿¿c xem nh¿ là 9 b¿ kinh c¿t y¿u ¿ Nepal. T¿i Trung Qüc và Tây T¿ng, ph¿m Gä¿avy¿ha ¿¿¿c g¿i là ph¿m "Nh¿p Pháp gi¿i" (¿¿¿, Dharmadh¿tuprave¿a) gô¿m 100.000 slokas (k¿).Hai bô¿ kinh Hoa Nghiêm tiê¿ng Viê¿t hiê¿n nay ¿¿¿¿c Tr¿¿¿ng Läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Tri¿ Ti¿nh vä tr¿¿¿ng läo Höa Th¿¿¿ng Thi¿ch Minh ¿i¿nh di¿ch t¿¿ bän cüa Tam täng Phäp s¿ Thâ¿t Xoa Nan ¿ä vä Phâ¿m 40 cüa Tam täng Bät Nhä th¿¿i ¿¿¿¿ng.Trân tröng, ki¿nh gi¿¿i thiê¿u ¿ê¿n ch¿ vi¿ ¿öc giä.Chùa Vi¿t Nam - Los Angeles,Ngày 20 tháng 06 n¿m 2022Hòa Th¿¿ng Thi¿ch Nh¿ Minh

Theo ¿ánh giá c¿a T¿ kheo Ni - Ni tr¿¿ng Thích N¿ Nguyên Thanh (Tr¿ trì chùa An L¿c ¿ San Jose, Hoa K¿) thì "T¿p sách NI GI¿I VI¿T NAM HO¿NG PHÁP T¿I HOA K¿... là m¿t b¿¿c ¿¿u tiên phong và là s¿ ¿óng góp tích c¿c cho m¿t b¿c tranh sinh ¿¿ng c¿a Ni Gi¿i Vi¿t Nam t¿i Hoa K¿. T¿p sách tái hi¿n ¿¿¿c l¿ch s¿ truy¿n th¿a và ti¿p n¿i m¿ng m¿ch Ph¿t Pháp c¿a hàng N¿ l¿u trong k¿ nguyên m¿i - K¿ nguyên c¿a th¿ k¿ XX - XXI hi¿n ¿¿i và d¿n thân".Hay, nh¿ T¿ Kheo Ni - Ni Tr¿¿ng Thích N¿ Giác H¿¿ng (Tr¿ trì chùa V¿n H¿nh ¿ Seattle, Hoa K¿) tâm s¿: "Là b¿c ti¿n b¿i v¿ Ni ¿i tr¿¿c, ¿¿ th¿ hi¿n s¿ ¿¿ng c¿m, và ¿¿ khích l¿ sách t¿n Ch¿ Ni tr¿ tôi ¿ã m¿o mu¿i nh¿n l¿i, NI GI¿I VI¿T NAM HO¿NG PHÁP T¿I HOA K¿ - T¿p sách nh¿ m¿t s¿i dây g¿n k¿t ch¿ Ni s¿ng ¿ Hoa K¿, chung s¿c trong các Ph¿t s¿, cùng nhau hoàn thành b¿n ph¿n c¿a nh¿ng ng¿¿i con gái ¿¿c Ph¿t dành tr¿n m¿t ¿¿i tu hành trong l¿i s¿ng thanh b¿n gi¿n d¿, nh¿ng không ng¿ng trau d¿i t¿ duy, th¿ng hoa lên ¿¿nh cao c¿a trí tu¿, m¿i mang ¿¿¿c chân lý trong nh¿ng l¿i d¿y vàng ng¿c c¿a ¿¿c Ph¿t h¿¿ng con ng¿¿i ¿¿n CHÂN - THI¿N - M¿. Nh¿ng tôi c¿ng bi¿t ¿¿ hoàn thành nhi¿m v¿ c¿a m¿t s¿ gi¿ Nh¿ Lai, "nh¿ng ng¿¿i con gái c¿a ¿¿c Ph¿t v¿¿ng ph¿i không ít th¿ thách và khó kh¿n"".Th¿t ¿úng v¿y, ¿¿c k¿ 70 bài vi¿t (cùng 460 ¿nh t¿ li¿u kèm theo) c¿a trên 60 v¿ thu¿c Ni Gi¿i Vi¿t Nam ¿ang h¿ng ngày, h¿ng gi¿ bi¿t t¿ v¿¿t qua nh¿ng khó kh¿n khác bi¿t, tr¿ ng¿i v¿ ngôn ng¿, t¿p quán, l¿i s¿ng và v¿n hóa c¿a c¿ dân nh¿p c¿ v¿i c¿ dân b¿n ¿¿a ¿¿ không ng¿ng xi¿n d¿¿ng Chánh pháp - Höng D¿¿ng Ph¿t Pháp ¿úng nh¿ tâm ni¿m c¿a sön gi¿ Ti¿n s¿ - Ni s¿ Thích N¿ Gi¿i H¿¿ng trong "L¿i ¿¿u" c¿a T¿p sách này: "Dòng ch¿y c¿a Ch¿ Ni t¿ th¿i Ph¿t ¿¿n th¿i c¿n và hi¿n ¿¿i ¿ã hi¿n h¿u Höng Pháp và ti¿p n¿i l¿p tr¿¿c l¿p sau và ¿i mãi. ¿i mãi không ng¿ng ngh¿. Tuy¿n t¿p NI GI¿I VI¿T NAM HO¿NG PHÁP T¿I HOA K¿ nh¿ nh¿ng nét ch¿m phá ghi l¿i nhân duyên ¿¿ sanh, b¿ x¿ và Höng Pháp c¿a c¿ng ¿¿ng Ch¿ Ni Vi¿t Nam t¿i nhi¿u ti¿u bang c¿a Hoa K¿ trong th¿ k¿ XX và XXI (tính t¿ n¿m 1975 ¿¿n nay) nh¿ m¿t ni¿m tin m¿t s¿ t¿ hào chính ¿áng, m¿t s¿ hãnh di¿n chính ¿áng c¿n ¿¿¿c xem là m¿t c¿m nang chia s¿ kinh nghi¿m cho l¿p Ni chúng h¿u h¿c tri¿n v¿ng sau này".Nhà Xu¿t b¿n chúng tôi th¿u hi¿u và ¿¿ng c¿m v¿i nh¿ng gì mà hai v¿ T¿ kheo Ni - Ni tr¿¿ng Thích N¿ Nguyên Thanh và T¿ kheo Ni - Ni tr¿¿ng Thích N¿ Giác H¿¿ng, cùng ti¿n s¿ - Ni s¿ Thích N¿ Gi¿i H¿¿ng - Nhà sön gi¿ ¿ã t¿a b¿ch trên ¿ây v¿ nh¿ng gì mà Ni Gi¿i Vi¿t Nam ¿ Hoa K¿ ¿ã ¿¿t ¿¿¿c, ¿ã làm ¿¿¿c và c¿n làm ti¿p, c¿n ¿¿t ti¿p, trên con ¿¿¿ng xi¿n d¿¿ng Chánh pháp Höng pháp nói riêng. Và duy trì b¿o t¿n phát tri¿n b¿n s¿c v¿n hóa Ph¿t giáo Vi¿t Nam ¿ Hoa K¿ c¿ng nh¿ ¿ h¿i ngöi nói chung.NXB H¿NG ¿¿C

Mông S¿n Thí Th¿c là m¿t nghi th¿c b¿ thí t¿nh th¿c và pháp th¿c cho 12 löi qu¿ ¿ói mà ¿ chùa m¿i bu¿i chi¿u th¿¿ng hay cúng thi, g¿i là công phu chi¿u.Chúng ta là loài ng¿¿i và xung quanh chúng ta có sáu loài (tr¿i,ng¿¿i, ¿¿a ng¿c, ng¿ qu¿, súc sanh và A-tu-la). Do nghi¿p báo ích k¿, keo x¿n, ¿ r¿, phi¿n não, c¿ ch¿p... nên ¿¿a làm loài qu¿. Có 12 löi cô h¿n qu¿ ¿ói mà thi hào Nguy¿n Du ¿ã mô t¿: "Trong tr¿¿ng d¿ t¿i t¿m tr¿i ¿¿t,Chút khôn thiêng ph¿ng ph¿t u minh,Th¿¿ng thay Th¿p Löi Chúng Sinh,H¿n ¿¿n phách chi¿c lênh ¿ênh quê ng¿¿i,H¿¿ng khói ¿ã không n¿i n¿¿ng t¿a,H¿n m¿ côi l¿n l¿a ¿êm ¿en,Còn chi ai khá, ai hèn,Còn chi mà nói k¿ hi¿n, ng¿¿i ng¿"(T¿ Th¿p Löi Cô H¿n - Nguy¿n Du)Khi cúng thí này là chúng ta ¿ã gieo tr¿ng thi¿n duyên b¿ ¿¿ v¿i các loài ma qu¿ lang thang,không n¿i n¿¿ng t¿a trong nhi¿u ¿¿i nhi¿u ki¿p ¿ó. Cho chúng ¿n cháo l¿ng và sau ¿ó khai th¿ ¿¿ chúng buông x¿ tham sân si và ngã ch¿p mà tái sanh cõi lành, d¿t nghi¿p ch¿¿ng qu¿.Nam mô Siêu L¿c ¿¿ B¿ Tát ma ha tát.

H¿ng Danh là danh hi¿u cao quý. Sám h¿i h¿ng danh là cách x¿¿ng và qu¿ l¿y ¿¿nh l¿ danh hi¿u c¿a 108 v¿ Ph¿t ¿¿ tr¿ 108 phi¿n não tôi ch¿¿ng và h¿¿ng v¿ tánh th¿ thanh t¿nh bình ¿¿ng giác ng¿ c¿a ch¿ Ph¿t.Hòa th¿¿ng Thích Thi¿n Hoä d¿y: Sám h¿i h¿ng danh này do ngài B¿t ¿¿ng Pháp S¿ ¿¿i T¿ng bên Trung Hoa so¿n ra nh¿:- 53 danh hi¿u Ph¿t trong Kinh "Ng¿ Th¿p Tam Ph¿t " t¿c là t¿ ¿¿c Ph¿t Ph¿ Quang cho ¿¿n Ph¿t Nh¿t Th¿ Pháp Tràng Mãn V¿¿ng,- 35 hi¿u Ph¿t trong Kinh "Quán D¿¿c V¿¿ng, D¿¿c Th¿¿ng" v¿i pháp thân ¿¿c Ph¿t A Di ¿à- thêm vào k¿ Ph¿ Hi¿n ¿¿i Nguy¿n, thành nghi sám h¿i này, t¿ng c¿ng là 108 l¿y, ¿¿ tr¿ 108 phi¿n não. * Nghi th¿c sám h¿i này, n¿u ai chí thành kính l¿, thì s¿ di¿t tr¿ nh¿ng phi¿n não và t¿i l¿i ¿ã t¿o, trong ¿¿i hi¿n t¿i c¿ng nh¿ nhi¿u ¿¿i v¿ quá kh¿ nh¿ ¿¿c Ph¿t T¿ Bà Thi ¿ã d¿y:"N¿u chúng sanh nào nghe danh hi¿u 53 v¿ Ph¿t này, thì tr¿m ngàn ¿c ki¿p không ¿¿a vào ba ¿¿¿ng ác".*¿¿c Ph¿t Thích Ca nói r¿ng: "Thu¿ x¿a, ¿¿i Ph¿t Di¿u Quang, ta ¿i tu nh¿m ¿¿i m¿t pháp, nh¿ ¿¿¿c nghe danh hi¿u 53 v¿ Ph¿t này, và thành tâm l¿ bái, mà tránh kh¿i nh¿ng ¿au kh¿ trong ¿¿¿ng sanh t¿ luân h¿i nhi¿u ki¿p".* Còn 35 danh hi¿u Ph¿t sau, t¿ ¿¿c Ph¿t Thích Ca cho ¿¿n ¿¿c Ph¿t B¿u Liên Hoa Thi¿n Tr¿ Ta La Th¿ V¿¿ng, thì trong Kinh B¿u Tích d¿y r¿ng: "N¿u t¿t c¿ chúng sanh, ho¿c ph¿m t¿i ng¿ ngh¿ch hay th¿p ác, ¿¿n muôn ki¿p không th¿ sám h¿i, ch¿ x¿ng danh hi¿u 35 v¿ Ph¿t này và l¿ bái, thì bao nhiêu t¿i ch¿¿ng ¿¿u tiêu tr¿". H¿ng danh c¿a Ch¿ Ph¿t có công ¿¿c không th¿ ngh¿ bàn nh¿ v¿y nên Ngài B¿t ¿¿ng Pháp s¿ m¿i so¿n ra ¿¿ làm nghi th¿c sám h¿i. Pháp h¿ng danh sám h¿i hi¿n nay h¿u h¿t các chùa m¿i n¿a tháng ¿¿u th¿c hành l¿ 108 danh hi¿u ch¿ Ph¿t này. Nam Mô H¿ng Danh H¿i Th¿¿ng Ph¿t B¿ Tát.

Ng¿¿i biên sön xu¿t gia t¿i Chùa Liên Hoa, Bình Th¿nh, v¿i Tôn S¿ H¿i Tri¿u Âm, các kinh sách trong Chùa t¿ng b¿ng ti¿ng Vi¿t do Tôn s¿ chuy¿n ng¿. T¿ n¿m 2005 tr¿ ¿i, ng¿¿i biên sön ¿¿nh c¿ và höng pháp t¿i Hoa K¿. Nhi¿u Chùa ¿ Hoa K¿ v¿n còn t¿ng kinh b¿ng âm Hán Vi¿t và nhi¿u n¿i ph¿i t¿ng b¿ng ti¿ng Anh cho ng¿¿i b¿n ¿¿a và th¿ h¿ con cháu th¿ hai sanh t¿i M¿ có th¿ t¿ng hi¿u ¿¿¿c. Ph¿t t¿ Vi¿t t¿ng kinh b¿ng ti¿ng Vi¿t mà v¿n ch¿a hi¿u ¿¿¿c ý ngh¿a ¿n sâu trong l¿i kinh và càng b¿i r¿i h¿n khi t¿ng kinh b¿ng b¿ng âm Hán Vi¿t. ¿ó là lý do thúc ¿¿y, chùa H¿¿ng Sen biên sön 8 cu¿n kinh t¿ng hàng ngày và s¿p theo s¿ th¿ t¿ c¿a T¿ sách B¿o Anh L¿c là t¿ s¿ 46-53.¿ ¿ây là các bài kinh mà ch¿ Ni và Ph¿t t¿ th¿¿ng tu t¿p t¿ng ni¿m hàng ngày ¿¿ nhi¿p thân kh¿u ý, chánh ni¿m t¿nh giác, sám h¿i t¿i l¿i, thâm nh¿p l¿i Ph¿t, khai m¿ Ph¿t trí.¿ Các bài kinh t¿ng ph¿ bi¿n c¿m ân ¿¿c c¿a Ch¿ Ph¿t và B¿ tát, s¿ tr¿¿ng, cha m¿, ¿¿t n¿¿c, ¿àn na tín thí ¿¿ ph¿c v¿ các ngày l¿ Vía Ph¿t giáo.¿ Các nghi th¿c ph¿c v¿ ¿¿i ¿¿ng chúng sanh nh¿ phóng sanh, h¿ng thu¿n (¿ám c¿¿i), c¿u an (c¿u cho b¿nh nhân), c¿u siêu (c¿u cho ng¿¿i ch¿t), cúng linh, tang l¿, an táng, h¿a táng,vv... ¿áp ¿ng nhu c¿u tâm linh tôn giáo cho qu¿n chúng.Là h¿u h¿c, ki¿n th¿c và s¿ tu t¿p còn h¿n h¿p, trong lúc biên sön, s¿ có nhi¿u thi¿u xót không th¿ tránh kh¿i, kính mong Ch¿ tôn thi¿n ¿¿c T¿ng Ni và thi¿n h¿u tri th¿c th¿¿ng xót ch¿ d¿y ¿¿ l¿n sau tái b¿n ¿¿¿c hoàn ch¿nh h¿n. Chúng con thành kính tri ân.N¿u có chút công ¿¿c nào, xin nguy¿n h¿i h¿¿ng c¿u siêu cho h¿¿ng linh thân ph¿ Ph¿m V¿n Danh (Pháp danh Chánh ¿¿c Minh) và h¿¿ng linh thân m¿u Tr¿n Th¿ Sáu (Pháp danh B¿n ¿n) cùng t¿t c¿ chúng sanh trong 10 ph¿¿ng th¿ gi¿i s¿m gi¿i thoát giác ng¿, tr¿ v¿ Ph¿t tâm v¿n có.Nam Mô A Di ¿à Ph¿t.N¿ng Xuân Tân S¿u,Ph¿t l¿ch 2565 (D¿¿ng l¿ch n¿m 2021)Thành tâm kính l¿y, H¿u h¿c: Thích N¿ Gi¿i H¿¿ng

Ng¿¿i biên sön xu¿t gia t¿i Chùa Liên Hoa, Bình Th¿nh, v¿i Tôn S¿ H¿i Tri¿u Âm, các kinh sách trong Chùa t¿ng b¿ng ti¿ng Vi¿t do Tôn s¿ chuy¿n ng¿. T¿ n¿m 2005 tr¿ ¿i, ng¿¿i biên sön ¿¿nh c¿ và höng pháp t¿i Hoa K¿. Nhi¿u Chùa ¿ Hoa K¿ v¿n còn t¿ng kinh b¿ng âm Hán Vi¿t và nhi¿u n¿i ph¿i t¿ng b¿ng ti¿ng Anh cho ng¿¿i b¿n ¿¿a và th¿ h¿ con cháu th¿ hai sanh t¿i M¿ có th¿ t¿ng hi¿u ¿¿¿c. Ph¿t t¿ Vi¿t t¿ng kinh b¿ng ti¿ng Vi¿t mà v¿n ch¿a hi¿u ¿¿¿c ý ngh¿a ¿n sâu trong l¿i kinh và càng b¿i r¿i h¿n khi t¿ng kinh b¿ng b¿ng âm Hán Vi¿t. ¿ó là lý do thúc ¿¿y, chùa H¿¿ng Sen biên sön 8 cu¿n kinh t¿ng hàng ngày và s¿p theo s¿ th¿ t¿ c¿a T¿ sách B¿o Anh L¿c là t¿ s¿ 46-53.¿ây là các bài kinh mà ch¿ Ni và Ph¿t t¿ th¿¿ng tu t¿p t¿ng ni¿m hàng ngày ¿¿ nhi¿p thân kh¿u ý, chánh ni¿m t¿nh giác, sám h¿i t¿i l¿i, thâm nh¿p l¿i Ph¿t, khai m¿ Ph¿t trí.Các bài kinh t¿ng ph¿ bi¿n c¿m ân ¿¿c c¿a Ch¿ Ph¿t và B¿ tát, s¿ tr¿¿ng, cha m¿, ¿¿t n¿¿c, ¿àn na tín thí ¿¿ ph¿c v¿ các ngày l¿ Vía Ph¿t giáo.Các nghi th¿c ph¿c v¿ ¿¿i ¿¿ng chúng sanh nh¿ phóng sanh, h¿ng thu¿n (¿ám c¿¿i), c¿u an (c¿u cho b¿nh nhân), c¿u siêu (c¿u cho ng¿¿i ch¿t), cúng linh, tang l¿, an táng, h¿a táng,vv... ¿áp ¿ng nhu c¿u tâm linh tôn giáo cho qu¿n chúng.Là h¿u h¿c, ki¿n th¿c và s¿ tu t¿p còn h¿n h¿p, trong lúc biên sön, s¿ có nhi¿u thi¿u xót không th¿ tránh kh¿i, kính mong Ch¿ tôn thi¿n ¿¿c T¿ng Ni và thi¿n h¿u tri th¿c th¿¿ng xót ch¿ d¿y ¿¿ l¿n sau tái b¿n ¿¿¿c hoàn ch¿nh h¿n. Chúng con thành kính tri ân.N¿u có chút công ¿¿c nào, xin nguy¿n h¿i h¿¿ng c¿u siêu cho h¿¿ng linh thân ph¿ Ph¿m V¿n Danh (Pháp danh Chánh ¿¿c Minh) và h¿¿ng linh thân m¿u Tr¿n Th¿ Sáu (Pháp danh B¿n ¿n) cùng t¿t c¿ chúng sanh trong 10 ph¿¿ng th¿ gi¿i s¿m gi¿i thoát giác ng¿, tr¿ v¿ Ph¿t tâm v¿n có.Nam Mô A Di ¿à Ph¿t.N¿ng Xuân Tân S¿u, Ph¿t l¿ch 2565(D¿¿ng l¿ch n¿m 2021)H¿u h¿c: Thích N¿ Gi¿i H¿¿ng

Duyên kh¿i t¿ Tôn gi¿ A-nan suýt ph¿m gi¿i Ba-la-di tr¿¿c tà chú và s¿c ¿¿p c¿a k¿ n¿ Ma-¿¿ng-già. ¿¿c Ph¿t li¿n sai B¿-tát V¿n Thù ¿em N¿m ¿¿ Th¿n chú L¿ng Nghiêm ¿¿n c¿u A-nan thoát n¿n ma n¿. Ph¿t khai ng¿ và gi¿ng kinh L¿ng Nghiêm cho A-nan nghe. A Nan tiêu s¿ch tr¿n c¿u mê l¿m, nh¿n ra ch¿n tâm th¿¿ng trú, th¿ tánh t¿nh minh vô d¿c, vô tham c¿a m¿i ng¿¿i và cüi cùng ngài ch¿ng ¿¿¿c ¿¿i ¿¿nh Th¿ L¿ng Nghiêm, Nh¿ Lai V¿n H¿nh thù th¿ng.T¿ ¿ó, chúng xüt gia vào m¿i büi sáng s¿m ¿¿u trì th¿n chú ¿¿ chuy¿n hóa d¿c nhi¿m, nên th¿i L¿ng Nghiêm này ¿¿¿c g¿i là Công phu khuya.

Kinh Ph¿ Môn nói v¿ lòng t¿ c¿a B¿ Tát Quan Th¿ Âm trong vi¿c gi¿i c¿u b¿y n¿n, tiêu tr¿ ba ¿¿c tham, sân và si, th¿a mãn hai ¿i¿u mong c¿u (con trai hay gái), ¿ng hóa 32 ¿ng hóa thân (Sambhoga-k¿ya) và s¿ d¿ng 14 l¿i thuy¿t pháp ¿¿ c¿u giúp chúng sanh kh¿.Ai trì t¿ng Kinh Ph¿ Môn và ni¿m danh hi¿u Quan Âm thì ¿¿¿c ngài ban vui, c¿u kh¿. Gia ¿ình s¿ ¿¿¿c ¿m no h¿nh phúc thün duyên; thân an ¿n, kh¿e m¿nh, s¿ng lâu và tâm an bình, t¿ t¿i v¿ng ch¿i trong ¿¿i.Nam mô Nh¿ C¿n Viên Thông, ¿¿i Bi Quan Th¿ Âm B¿ Tát.

D¿¿c là thüc. S¿ là Th¿y. Kinh là l¿i Ph¿t hay b¿c thánh d¿y. Kinh D¿¿c S¿ là cách d¿y tr¿ b¿nh b¿ng s¿ tu t¿p tâm linh.¿¿c Ph¿t D¿¿c S¿ L¿u Ly Quang Nh¿ Lai là giáo ch¿ cõi T¿nh L¿u Ly ¿ ph¿¿ng ¿ông, ngài có 12 nguy¿n c¿u kh¿ chúng sanh, trong ¿ó ¿¿c bi¿t dùng s¿ tu t¿p tâm linh và trì danh hi¿u D¿¿c s¿ ¿¿ tr¿ b¿nh.Nam mô ¿ông Ph¿¿ng Giáo Ch¿ Tiêu Tai Diên Th¿ D¿¿c S¿ L¿u Ly Quang V¿¿ng Ph¿t.

Chùa H¿¿ng Sen t¿ ch¿c m¿t cüc thi vi¿t v¿n b¿ng ti¿ng Vi¿t höc b¿ng ti¿ng Anh v¿ ¿ng d¿ng Ph¿t Pháp trong ¿¿i s¿ng hàng ngày.M¿c ¿ích cüc thi: khuy¿n khích vi¿c sáng tác cá nhân, xüt phát t¿ ngün c¿m xúc ¿¿i v¿i các vi¿c x¿y ra trong ¿¿i s¿ng xã h¿i hàng ngày, ¿¿¿c miêu t¿, b¿ng nh¿n th¿c, lý gi¿i và thái ¿¿ ¿ng d¿ng s¿ng ¿¿ng qua nh¿ng l¿i d¿y c¿a ¿¿c Ph¿t. Các th¿ tài có th¿ g¿i ý nh¿ là chuy¿n công ¿n vi¿c làm, chuy¿n gia ¿ình, h¿c ¿¿¿ng, chuy¿n v¿ ¿¿i d¿ch hay chuy¿n trong nhà ngoài ph¿.v.v..

The book has six chapters. The first one introduces the history of Avalokite¿vara Bodhisattva in Vietnam, China, and Korea following the tradition of Mah¿y¿na Buddhism. It has many simple-to-understand stories, but when proceeding to the second, third, fourth, and fifth chapters, readers have to use their intellect to explore them, because the author has incorporated the penetrating hearing method of Avalokite¿vara to form this work. The content of this work directly relates to the ¿¿rägama S¿tra, especially to the twenty-five bodhisattvas presenting their own ways of awakening. The author has skillfully incorporated the ¿¿rägama S¿tra into the Commentary on Avalokite¿vara Bodhisattva, which helps readers to have the opportunity to get acquainted with both works. The author explains emptiness (Skt. ¿¿nyat¿; P¿li, suññat¿) in detail, making it possible for us to read with great pleasure. With regard to the section on Mah¿sth¿mapr¿pta Bodhisattva practicing the recitation of Amit¿bha Buddha's name, we find that the author has ingeniously incorporated Pure Land views to introduce the practice to readers here and disseminate this Pure Land idea… (Most Venerable Thích Nh¿ ¿i¿n)

пc ¿¿t Lai L¿t Ma th¿ 14 c¿a Tây T¿ng là m¿t v¿ Thánh T¿ng trong hi¿n ki¿p, h¿u nh¿ ít có ng¿¿i Ph¿t T¿ nào trên th¿ gi¿i mà ch¿ng bi¿t hay nghe ¿¿n danh ti¿ng c¿a Ngài, ngay c¿ nh¿ng ng¿¿i không ph¿i là Ph¿t T¿. Trên t¿ các b¿c Quân V¿¿ng, Hòang H¿u, T¿ng Th¿ng, Th¿ T¿¿ng; d¿¿i cho ¿¿n nh¿ng ng¿¿i cùng ¿inh trong xã h¿i ¿n ¿¿, Tây T¿ng v.v... không ai là không bi¿t ¿¿n Ngài. Ngài là bi¿u t¿¿ng c¿a lòng t¿ bi và trí tü, bình ¿¿ng c¿ng nh¿ hài hòa. ¿ây là m¿t v¿ B¿ Tát tái sanh v¿y.Ai ¿ã có duyên g¿p ¿¿¿c Ngài hay ¿¿c sách c¿a Ngài r¿i thì không th¿ nào không có m¿t ¿n t¿¿ng sâu xa nào ¿ó. Nh¿t là n¿ c¿¿i và nh¿ng l¿i giáo hün ¿¿n gi¿n, nh¿ng sâu s¿c c¿a Ngài. - THÍCH NH¿ ÐI¿N