Bøger af Issa Kanadjigui

Das Gebiet Office du Niger ist nach wie vor das wichtigste Zentrum der Reisproduktion, die hauptsächlich von landwirtschaftlichen Familienbetrieben betrieben wird. Das Anbaugebiet Niono ist nach Macina das älteste Anbaugebiet und umfasst eine Gesamtfläche von 14.898 ha, die sich auf vier (4) angelegte Felder verteilt (siehe Präsentation des Gebiets). Die erste Phase unserer Studie bestand darin, eine vergleichende Analyse der Rentabilität der Reisbauern, die über Ausrüstung verfügen, und derjenigen, die die Dienstleistung in Anspruch nehmen, durchzuführen und schließlich den Prozess der Ausstellung der technischen Kautionen zu erläutern. Nach dieser Studie wurde festgestellt, dass die rentabelste Produktionsweise die der Landwirte mit Ausrüstung im Reisanbau ist, mit einer Nettomarge von 163.004,59 FCFA pro Hektar. Trotz dieser Tatsache ist anzumerken, dass die Anzahl der Personen, die in diesen Haushalten versorgt werden, höher ist als bei den Leistungsempfängern, d.h. durchschnittlich 42 Personen und die genutzte Fläche beträgt 9,88 ha gegenüber 4,11 ha bei den Leistungsempfängern. Das Verfahren zur Ausstellung der technischen Kaution wird im Folgenden erläutert. Dieses Buch richtet sich an alle, die sich für die

A zona de Office du Niger continua a ser o principal centro de produção de arroz, que é essencialmente assegurada por explorações familiares. A zona de produção de Niono é a zona de produção mais antiga depois de Macina, cobrindo uma superfície total de 14.898 ha repartida por quatro (4) bacias desenvolvidas (ver apresentação da zona). A primeira fase do nosso estudo consistiu em efectuar uma análise comparativa da rentabilidade dos orizicultores que possuem equipamento e dos que utilizam o serviço e, finalmente, explicar o processo de emissão de garantias técnicas. Após este estudo, verificou-se que o modo de produção mais rentável é o dos orizicultores que dispõem de equipamentos de cultivo de arroz, com uma margem líquida de 163.004,59 FCFA por hectare. Apesar deste facto, é também de salientar que o número de responsáveis por estes agregados familiares é superior ao dos beneficiários do serviço, ou seja, uma média de 42 membros, e que a superfície utilizada é de 9,88 ha contra 4,11 ha para os fornecedores. O processo de emissão de garantias técnicas também é explicado a seguir. Este livro destina-se a todos os actores interessados em

La zona dell'Office du Niger rimane il principale centro di produzione del riso, che viene fornito essenzialmente da aziende agricole a conduzione familiare. La zona di produzione di Niono è la più antica dopo Macina e copre una superficie totale di 14.898 ettari suddivisi in quattro (4) bacini sviluppati (vedi presentazione della zona). La prima fase del nostro studio è stata quella di effettuare un'analisi comparativa della redditività dei risicoltori che possiedono le attrezzature e di quelli che utilizzano il servizio, e infine di spiegare il processo di rilascio delle garanzie tecniche. Dopo questo studio, è emerso che la modalità di produzione più redditizia è quella degli agricoltori con attrezzature per la coltivazione del riso, con un margine netto di 163.004,59 FCFA per ettaro. Nonostante ciò, va notato che il numero di responsabili di queste famiglie è superiore a quello dei beneficiari del servizio, ovvero una media di 42 membri, e la superficie utilizzata è di 9,88 ettari rispetto ai 4,11 ettari dei fornitori. Di seguito viene illustrato anche il processo di rilascio delle garanzie tecniche. Questo libro è destinato a tutti gli attori interessati a

The Office du Niger zone remains the main pole of rice production, which is essentially carried out by family farms. The Niono production zone is the oldest production zone after Macina, covering a total area of 14,898 ha divided between four (4) developed ponds (see presentation of the zone). The first phase of our study was to make a comparative analysis of the profitability of rice farmers who own equipment and those who use the service, and finally to explain the process of issuing technical guarantees. After this study, it was found that the most profitable production mode was that of farmers with rice-growing equipment, with a net margin of 163,004.59 FCFA per hectare. Despite this fact, it should also be noted that the number of people in charge of these households is higher than that of those benefiting from the service, i.e. an average of 42 members, and the area used is 9.88 ha compared to 4.11 ha for the service providers. The process of issuing technical guarantees is also explained below. This book is intended for all actors interested in the