Bøger af Kelly Martínez-Grandal

"Todas las mujeres (fulanas y menganas)" CAAW Ediciones, (2018), es una antología de poesía preparada por la escritora y también poeta Kelly Martínez-Grandal, que incluye a treinta y una escritoras latinoamericanas. En esta selección no se tiene en cuenta la estructura rítmica, ni el lenguaje y su funcionalidad o la prosodia; tampoco se ha hecho énfasis en la sintaxis, ni en la duración de una frase o su pausa. Únicamente se exige libertad, una visión centrada en la mujer y su identidad individual como sujeto poético marcado por género, preferencia, raza... en plena autonomía de expresión. Es evidente que el objetivo mayor de Martínez-Grandal es contribuir con la labor de distinguir la poesía y difundir la creatividad femenina, con voces que creen un impacto en el muestrario multicultural iberoamericano.[...] Las poetas reunidas aquí, no solo recogen la tradición que heredaron, sino que la usan como soporte para la renovación, para crear su nuevo signo y transignificado lírico, articulando también un suceso dinámico sobre del propio texto. Con la poesía se instaura siempre un rumbo distinto, en este caso es dentro de la diversidad. Martínez-Grandal deja que los poemas hablen por sí solos, por ello no impone ni propone, sino que acepta escoge e invita a los lectores a leer en voz alta, para que se escuche todo lo diferente que tienen que decir. (Ena Columbié)Este libro es un proyecto entre CAAW Ediciones y Funcionarte Books de Funcionarte Corp. Todas las recaudaciones de venta de este libro serán destinadas a los talleres de arte Creciéndo Junt@s para víctimas de violencia doméstica del Sur de la Florida, impartidos por Funcionarte Corp. ¡Gracias por ayudarnos a seguir caminando por comunidades libres de violencia!

No conozco a un poeta para quien tener una voz propia no sea una búsqueda y un reto. Aprender a decir y decirse; precisar la palabra, la densidad, el tono con que aprendemos a sobrellevar la realidad requiere pasión y paciencia: un largo camino donde duda y silencio están a la orden del día, donde se madura y se tantea a medida que se avanza. Este libro es el resultado de un largo avance, de tropiezos contra lo que se es, contra la propia historia. Un libro de búsquedas, la voz de alguien que finalmente se encuentra, logra verse, diseccionarse, descomponerse y recomponerse. Hay, aquí, una voz propia, que no negocia fácilmente con lo circunstancial. Hay muñecas, hay putas y hay estatuas, porque todo eso conforma esa voz que logra poner en escena todos los rincones de lo femenino y de lo humano. Este poemario suena como un golpe sobre una mesa de madera, suena como un barco entrando a un puerto; suena al llanto de las viudas, al mohín de las niñas, al quejido de las amantes. Suena. Suspendida entre dos momentos de la poesía, antigua y contemporánea a un mismo tiempo, Nuvia Estévez busca y reta, apasionada y paciente. Conoce su densidad, su palabra su tono. Nos los escupe en la cara. Kelly Martínez-Grandal