Bøger af Klaus Schubert

Es ist Januar 2018. Durch ein seltsames Ereignis wurde ich an ein Versprechen erinnert, das ich vor über 25 Jahren meiner Großmutter gab. Damals habe ich es nicht eingelöst. Vielleicht war es jetzt ein Wink aus dem Jenseits dieses Buch zu schreiben. Ein Buch, das sich mit der ewigen Flucht beschäftigt. Ein Buch, in dem es viel um Züge geht - Züge des Lebens und Züge, die den Tod brachten. Es geht um die Erlebnisse meiner Großmutter, die am 20.01.1945 mit vier kleinen Kindern, ohne ihren Mann, bei 20 Grad unter Null die Flucht aus Schlesien nach Bayern antreten musste. Nur: Was war in der damaligen Zeit anders? Auch heute flüchten auf unserer Erde Unzählige... Kritisch betrachtet das Buch auch die große Fluchtwelle, meist moslemischer Mitmenschen, die verstärkt im Jahre 2015 begann.

Von der Idee bis zur Realität Mir wurde es in der täglichen Umgebung Jahr für Jahr langweiliger. Ich dachte, dass das bisher Erlebte nicht alles im Leben gewesen sein kann. Es muss eine Steigerung, eine Herausforderung geben. Ich wollte raus aus den jetzigen Leben, es war mir zu eintönig. Im Beruf war ich erfolgreich, arbeitete 12 Jahre im Außendienst einer namhaften Versicherung. Persönlich wollten wir keine Kinder. Unsere Bindung zu Verwandten, außer zu unseren Eltern, meinem Bruder war nicht ausgeprägt. Nächstes Jahr werde ich 40. Es ist an der Zeit was Eigenes aufziehen, total anderes, als ich bisher erlebt habe. Wir waren langjähriger Camper in Istrien/Kroatien. Ein einheimischer Mann, den ich über Jahre meinen Freund bezeichnete, brachte mich auf eine Idee. Offroad-Touren durch Istrien. Leichtgläubig gab ich dem Mann das Versprechen die Idee, in die Tat umzusetzen. Ich hielt mein Wort. Ich wusste am Anfang nicht, was mir in den nächsten Jahren in Kroatien bevorstand. Ich begann alles "blauäugig", ohne einen Plan. Das gegenseitige Versprechen wurde einseitig gebrochen. Von dem Zeitpunkt an war ich auf mich gestellt. Meine Welt, die ich vorher kannte, einschließlich der "Kroatischen Camper- Welt" konnte ich ver-gessen, gemessen an meinen zukünftigen Erlebnissen Die Jahre mit der Firma in Kroatien veränderten mein Leben. Das Buch erzählt von den Jahren 2002 bis Anfang 2008. Der schwierige Beginn in Kroatien, eine Firma zu gründen. Von einem deutschen Inhaber/Geschäftsführer, der Off Road Touren in Istrien durchführte, bis zum bitteren Ende der Firma mit der einstigen Idee. Der Inhalt beschreibt das Aufeinanderprallen der unterschiedlichsten Mentalitäten, die Denkweise der Kroaten, von dem ein normaler Urlauber nichts mitbekommt. Die Leser erfahren von den vielen bürokratischen Hürden, die in Kroatien vor zwölf Jahren ein Deutscher, der dort arbeiten wollte, zu überwinden hatte. Das persönliche Schicksal des Erzählers kommt nicht zu kurz. Glück - Neid - die Große Liebe - Fremdgehen - Geldsucht - Erfolg - die guten Freunde - Verrat - Verzicht - Staub und Schlamm - Schicksalsschläge - 5 Todesfälle. Alles beruht auf wahren Tatsachen, Porec, Vrsar, Funtana in Istrien/Kroatien waren die Orte der Begebenheiten. Die im Buch auftretenden Personen sind alle namentlich geändert.

Der politische Beruf wird in den modernen Demokratien immer komplexer und anspruchsvoller. Politiker haben deshalb ganz besondere personliche und berufliche Herausforderungen zu bewaltigen, um erfolgreich ihre Karriere zu bestreiten. In diesem Buch werden die Anforderungen an den Politikerberuf klar und verstandlich dargestellt und ein praxisnahes Berufs- und Karrierebild entwickelt.

Esperantologio / Esperanto Studies estas internacia revuo pri ¿iuj fenomenoj rilataj al Esperanto. ¿i aperigas artikolojn bazitajn sur originalaj studoj pri lingvosciencaj, historiaj, literatursciencaj, psikologiaj, sociologiaj kaj politikaj aspektoj de Esperanto, kaj ankä recenzojn.Esperantologio / Esperanto Studies is an international journal on all phenomena relating to Esperanto. It publishes articles based on original studies of the linguistic, historical, literary, psychological, sociological, and political aspects of Esperanto, as well as reviews.Enhavo / Contents:Guilherme Fians kaj Klaus Schubert: Antäparolo: 70 jaroj de CED, kiajn ¿an¿ojn alfrontis la mondaj lingvo-problemoj intertempe?Mark Fettes: CED 70-jara: vojo, bilanco, perspektivojSabine Fiedler: Kiel Esperantologio kontribuas ä povas kontribui al aliaj fakojGrant Goodall: Esperanto kaj lingvistiko: cent jaroj da (mal)amikecoPatience Haggin: The Subtext of "Ne¿traleco:" The Dreyfus Affair and the Esperanto MovementKlaus Schubert: Kiu estis la unua funkcianta planlingvo?Otto Prytz: ¿u Esperanto, priskribita lä siaj propraj premisoj, estas seksisma lingvo?KIMURA Goro Christoph: Recenzo de la libro: Grin, François, Manuel Célio Conceição, Peter A. Kraus, László Marácz, ¿aneta Ozoli¿a, Nike K. Pokorn kaj Anthony Pym, red. 2018. The MIME Vademecum. Mobility and Inclusion in Multilingual Europe.Carlo Minnaja: Recenzo de la libro: Alcalde, Javier kaj José Salguero, red. 2018. Antä unu jarcento - La granda milito kaj Esperanto.Christopher Gledhill: Review of the book: Maradan, Mélanie. 2021. Uncertainty in Deliberate Lexical Interventions. Exploring Esperanto Speakers' Opinions through Corpora.Ulrich Lins: Recenzo de la libro: O'Keeffe, Brigid. 2021. Esperanto and Languages of Internationalism in Revolutionary Russia.Alessio Giordano: Recenzo de la libro: Caligaris, Irene. 2021. Unu lingvo por ¿iuj, unu lingvo de neniu lando: surkampa esploro pri la esperantaj identecoj.GOTOO Hitosi: Recenzo de la libro: Kimura, Goro Christoph. 2021. Igengokan komyunikesyon no hoho: baikaigengo wo meguru giron to zissai [Metodoj de interlingva komunikado. Teorio kaj praktiko de vehiklaj lingvoj].Ida Stria: Recenzo de la libro: Fiedler, Sabine, kaj Cyril Robert Brosch. 2022. Esperanto - Lingua Franca and Language Community

Frontmatter -- Contents -- Foreword -- Chapter 1. Metataxis between theoretical and computational linguistics -- Chapter 2. Some fundamentals of grammar -- Chapter 3. Streams of development in dependency grammar -- Chapter 4. Dependency syntax -- Chapter 5. Metataxis -- Chapter 6. Metataxis, semantics, pragmatics -- Chapter 7. Dependency syntax and metataxis in computational linguistics -- Chapter 8. Prospects -- Index -- References

Frontmatter -- Contents -- Foreword -- Chapter 1. Text coherence in machine translation An appraisal of the problem and some prerequisites for its solution -- Chapter 2. Clues and devices of text coherence A practical analysis -- Chapter 3. Text coherence with translation grammar -- Index -- References

Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universiteat Meunchen, 1992.