Bøger af Korky Korky

El verano llegó y la bruja Winnie no soporta el calor. Por eso le propone a su gato Wilbur ir a la playa para disfrutar del agua y la arena. Ambos suben a la escoba voladora y se dirigen hacia el mar. ¡Es un lugar hermoso! Sin embargo, hay mucha gente y las olas le juegan una broma pesada a Winnie. Summer has arrived and Winnie the witch can't stand the heat. She invites her cat Wilbur to go to the beach and enjoy the water and sand. They both climb onto the flying broomstick and head for the sea. It's a beautiful place! Still, there are lots of people and the waves play a big joke on Winnie.

La bruja Winnie y su gato Wilbur están hartos del invierno. El jardín está cubierto de nieve, el estanque está congelado y de los árboles cuelgan carámbanos de hielo. Así que Winnie decide lanzar un hechizo y hacer que llegue el verano. Pero comete un gran error... Winnie the witch and her cat Wilbur are sick of the winter. The garden is covered with snow, the pond is frozen, and the trees are hanging with icicles. Winnie decides to cast a spell to make the summer come. But she makes a big mistake . . .

La bruja Winnie vivía en una casa negra. Tenía el piso negro, las butacas negras, una cama negra con sábanas negras y cuadros negros colgados en las paredes. Hasta el cuarto de baño era negro. Por supuesto, su gato Wilbur también era negro. El único problema era que Winnie no podía verlo... Hasta que un día, la brujita decidió hacer un poco de magia. The witch Winnie lived in a black house. It had a black floor, black chairs, a black bed with black sheets, and black paintings hanging on the walls. Even the bathroom was black. Of course, her cat Wilbur was also black. The only problem was that Winnie couldn't see him. Until one day, when the witch decided to do a little magic.

La bruja Winnie está celebrando una fiesta y sus invitados están dispuestos a divertirse y a jugar. Pero cuando Winnie toca su nueva trompeta... ¡todos desaparecen! ¿Cómo conseguirá Winnie que aparezcan de nuevo para que disfruten de la fiesta? ¡Con un poco de magia, por supuesto! Winnie the witch is having a party, and her guests are ready to play and have fun. But when Winnie plays her new trumpet, they all disappear! How will Winnie get her friends to reappear and enjoy the party? With a little magic, of course!

Winnie and her cat Wilbur decide to blast off to outer space in search of a good planet to have a picnic on. They end up with more than they bargained for when a group of space bunnies decides to join them. Luckily, a little magic saves the day.

Winnie lives life to the max! She has fun playing music with mice, rolling giant snowballs, and swimming deep underwater. Come join her!

La nueva computadora de Winnie es mágica. Un clic del ratón y sus hechizos se hacen realidad. ¡Winnie no tendrá que gritar ABRACADABRA nunca más! ¿ O tal vez sí? Winnie's new computer is magical. One click of the mouse and her spells become reality. Winnie will never have to scream "Abracadabra!" ever again! Or will she?