Bøger af Lorena Salazar Masso

"Maldeniña es una novela conmovedora, repleta de frases que iluminan tanto la ternura como el dolor del abandono, frases en las que uno querría quedarse a vivir". Mónica Ojeda Maldeniña se sitúa en un pueblo minúsculo, que "no es más que dos hileras de casas como dientes torcidos en la boca de un loco, un pueblo querido a ratos, que no existe en el mapa", un pueblo en el que no pasa nada más que una carretera, con sus camiones y forasteros. Este pueblo y sus habitantes son testigos de la soledad de Isa. En la habitación del hotel ruinoso en la que vive con Papá, Isa hace recortes y dibujos de la casa que desearía compartir con él, pero Papá cada día está más ausente. No la mira, no la mima. Mientras, ella hace mandados, ayuda con el quehacer, evita a su tía José -quien parece querer llenar su vacío con ella-, aguanta un dolor de barriga y, sobre todo, espera a Papá.   En esta novela, los silencios se convierten en un canto a la desolación, al desamparo, a la rareza de sus personajes y al lenguaje. Lorena Salazar Masso vuelve a conmover e impactar a través de una historia potente y una prosa poética y diáfana, llena de candor, desgarro y delicadeza.ENGLISH DESCRIPTIONMaldeniña is set in a tiny town, “two rows of houses arranged like crooked teeth in the mouth of a lunatic, a town that is loved some of the time and does not appear on any map,” a stopping-off point on the highway for truckers and strangers who are just passing through. This town and its inhabitants are the witnesses to Isa’s solitude. In the rundown hotel room where she lives with her father, Isa cuts out clippings and makes sketches of the dream house she would like to share with him, but he seems more absent every day. Her father no longer looks at nor takes care of her. Isa busies herself with errands and housework, trying to avoid the clutches of Aunt José – who sees the girl as a way to fill her own empty life – ignore her stomachaches and, most of all, wait for her father to come home.   In this novel, silence becomes a hymn of desolation, oddness and abandonment, standing in for language. Lorena Salazar Masso touches readers once again with her powerful storytelling and poetic and diaphanous prose, full of candor, anguish and delicacy.

En mor rejser med sin søn i båd op ad den mægtige Atrato-flod i Colombias regnskov. Moren er hvid, sønnen er sort. Omgivet af mangroveskov, frugter og fletninger fortæller moren en kvindelig medpassager om sit liv og sine minder og om, hvordan den lille dreng ved hendes side kom ind i hendes liv en varm morgen. I takt med at båden kommer længere op ad floden, stiger morens ængstelse. Hun ville foretrække, at de aldrig nåede frem, og allerhelst vil hun vende om. Dette er en historie om rødder, frygt og moderskab i en kontekst af vold og farer i den colombianske regnskov. I kraft af de lyriske elementer skaber Lorena Salazar Masso i sin prosa en inciterende atmosfære, og hun tager os med ind i en verden, der nogle gange er drømmeagtig, andre gange hudløst realistisk. Læseren efterlades ikke upåvirket af de fremmanede billeders skønhed og ømhed. ”Et sår fuldt af fisk er en roman om overvældende landskaber, samtidig med at det er en præcis beskrivelse af en mors frygt og af den vold, der altid lurer som et dyr i mørket.” Pilar Quintana, colombiansk forfatter ”I denne blændende litterære debut tager Lorena Salazar Masso os med ind i hjertet af den colombianske regnskov. Med sin engagerende og inciterende prosa viser hun os solidariteten mellem kvinder i dens reneste form og de brutale kontraster i menneskets væsen.” Fernanda Melchor, mexicansk forfatter