Bøger af Manuel Vázquez Montalbán

Et lig bliver skyllet op af havet på en strand ved Barcelona. Hvem det er, er umuligt at identificere, da ansigtet er næsten ædt op, men en tatovering på skulderen af den døde lyder: ´Jeg er født til at revolutionere helvede´.Den forhenværende CIA-agent Pepe Carvalho, der netop har nedsat sig som privatdetektiv i Barcelona, bliver hyret af en lokal frisør til at finde ud af, hvem den døde mand med tatoveringen er. Og selv om frisøren ikke vil fortælle, hvorfor han er interesseret i den dødes identitet, påtager den nysgerrige Carvalho sig sagen.Barcelonas politi finder ud af, at manden er blevet myrdet, og søger en forbindelse til mordet blandt lokale narkohandlere og prostituerede, hvorfor de gennemfører en række razziaer i kineserkvarterets barer og bordeller.I mellemtiden fører et spor Carvalho til Amsterdam, hvor han snuser rundt i de røde lygters kvarter, mellem hippier, ludere og kriminelle, og kun med nød og næppe slipper levende fra …Copyright © Heirs of Manuel Vázquez Montalbán, 1976Oversat af Kirsten Nielsen fra Manuel Vázquez Montalbán: Tatuajekrimi, samfundskritik, Spanien, Barcelona, 1970-1979

"Admunsen, el alter ego de Vâazquez Montalbâan y protagonista de la novela, es un joven intelectual frustrado entre las demandas alienantes de la sociedad de consumo, la realizaciâon personal y la concienciaciâon polâitica. Tras pasar un par de aänos en la câarcel, su vida transcurre en una serie de intentos fallidos de desarrollarse como escritor, reconstruir su relaciâon de pareja y de evitar las presiones por integrarse en el sistema, hasta que, desencantado, tendrâa que decidir si implicarse en la causa o renunciar a sus principios y poner en peligro su integridad moral. Los papeles de Admunsen ofrece un retrato mordaz y despiadado de los aänos sesenta en Barcelona, donde se visibiliza por primera vez en la literatura de Vâazquez Montalbâan la represiâon de la dictadura, el desarrollo de una sociedad de consumo, las nuevas ideas, y los cambios en la moralidad y las costumbres, asâi como el exilio interior del propio autor. Esta ediciâon, revisada y comentada por Jose Colmeiro, experto en la obra de Montalbâan, supone una fascinante 'caja negra' del escritor que da algunas claves hasta ahora desconocidas sobre su propia vida y anticipa ya su estilo maduro e inconfundible, su âacida ironâia y su insobornable crâitica social; caracterâisticas que han convertido a Manuel Vâazquez Montalbâan en una de las grandes voces de la literatura espaänola y europea del pasado siglo y que confirman que Los papeles de Admunsen es un hallazgo de mâaxima trascendencia." --

When Pepe Carvalho's uncle asks him to find his son, Raul, in Buenos Aires, Pepe is reluctant. All he knows about Argentina is 'tango, Maradona, and the disappeared' and he has no desire to find out more. But family is family and soon Carvalho is in Buenos Aires, getting more caught up in Argentina's troubled past than is good for anybody.