Bøger af Marianne Moore

«Vers: Prosa: ein Muster oder ähnliches von Übersetzung für die, auf denen Vollständigkeit wie ein Fußeisen lastet», schreibt Marianne Moore in ihrem Aufsatz "Vorwort zu einem Marianne Moore Lesebuch", das wir dieser Auswahl ihrer Gedichte vorangestellt haben. Kein Fußeisen der Vollständigkeit also, sondern nach einem ersten Versuch durch Eva Hesse vor 50 Jahren ein neuerlicher Anlauf, Marianne Moore zu übersetzen und dem hiesigen Publikum vorzustellen. «Wie würde es mir vorkommen, wenn es jemand anderes geschrieben hätte?», fragt sie sich, «Hält es die Aufmerksamkeit fest? "Hat es menschlichen Wert?" Oder sieht es aus, als hätte man niemals von "Klarheit, Kraft und Leichtigkeit" gehört oder irgend eine Hilfe von Vor-Denkern erhalten? Ist es kriecherischer Singsang oder hat es "Muskeln"?»Ihre Dichterkollegin und Freundin Elizabeth Bishop, deren großen Essay über Marianne Moore den Band beschließt, meint: «Ich finde es unmöglich, Schlüsse oder gar eine Summe zu ziehen. Wenn ich es versuche, werde ich lächerlich verworren: ich habe eine Art unbewußten Vergrößerungsblick auf den Buchstaben M. Ich wende die Seiten eines illuminierten Manuskripts und sehe wieder und wieder diese Initiale: Mariannes Monogramm; Mutter; Manieren; Moral; und ertappe mich, wie ich murmle: "Manieren und Moral; Manieren als Moral? Oder ist es Moral als Manieren?" Wie Alice "traumwandlerisch", kann ich keine der Fragen beantworten, es ist ganz gleich, wie ich es ausdrücke; es scheint Sinn zu machen.»

Marianne Moore's Observations stands with T. S. Eliot's The Waste Land, Ezra Pound's early Cantos, and Wallace Stevens's Harmonium as a landmark of modern poetry. But to the chagrin of many admirers, Moore eliminated a third of its contents from her subsequent poetry collections while radically revising some of the poems she retained. This groundbreaking book has been unavailable to the general reader since its original publication in the 1920s.Presented with a new introduction by Linda Leavell, the author of the award-winning biography Holding On Upside Down: The Life and Work of Marianne Moore, this reissue of Observations at last allows readers to experience the untamed force of Moore's most dazzling innovations. Her fellow modernists were thrilled by her originality, her "e;clear, flawless"e; language--to them she was "e;a rafter holding up . . . our uncompleted building."e; Equally forceful for subsequent generations, Observations was an "e;eye-opener"e; to the young Elizabeth Bishop, its poems "e;miracles of language and construction."e; John Ashbery has called "e;An Octopus"e; the finest poem of "e;our greatest modern poet."e; Moore's heroic open-mindedness and prescient views on multiculturalism, biodiversity, and individual liberty make her work uniquely suited to our times.Impeccably precise yet playfully elusive, emotionally complex but stripped of all sentiment, the poems in Observations show us one of America's greatest poets at the height of her powers.

Marianne Moore scholar Heather Cass White has prepared an edition of poems that, for the first time, presents the full range of Moore's work in its published order, while honouring the complex textual lives of the poems.

Faber Stories, a landmark series of individual volumes, presents masters of the short story form at work in a range of genres and styles.

A reissue of the 1935 Selected Poems, which, with an Introduction by T. S. Eliot, brought Moore's work to the attention of a wider public. This beautifully designed edition forms part of a series of ten key titles celebrating Faber's publishing over the decades.

This is a definitive collection of one of the most genuine, witty and imaginative of twentieth-century American poets, the admired contemporary of Eliot, Pound, Stevens, Williams, H.D. 'Miss Moore's poems form part of the small body of durable poetry written in our time'.