Bøger af Mustapha Guenaou

This publication is a collection of biographies of Algerian men and women. It pays tribute to these Algerians on the occasion of the sixtieth anniversary of national independence, which coincides with 5 July each year. It brings together a large number of biographies, covering all professions and trades. These are biographies from all over Algeria.In this biographical dictionary, users will find the careers of artists, writers, teachers, activists, politicians, leaders, martyrs, musicians and more. It is a puzzle of socio-biographical, socio-human, scientific, socio-cultural, socio-cultural, socio-historical and other types.

The author invests the field of Social and Human Sciences to promote Memory and above all to remind us of the importance of memories for Man, whether he is a woman or a man. Indeed, this publication presents a marker that primarily touches on the sixtieth anniversary of Algeria's national independence.In addition, this publication makes available to users, including teachers, researchers and reading enthusiasts, a range of documents designed to point the way back to Algeria's past, during the six decades of independence. These works concern intellectual production, whether literary, academic or scientific.

Cette publication est une contribution à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel narratif algérien. L¿auteur avait entamé depuis quelques années un projet de mise en valeur des différents champs de la culture populaire dont la population algérienne se vante ; et elle est fière de son terroir. Il insiste sur la dynamique de la sauvegarde de ce patrimoine, menacé par la culture de l¿oubli, et surtout avec la disparition des vieilles personnes, porteuses de mémoire.L¿auteur avait recueilli un grand nombre de contes populaires dans le hawz de l¿ancienne capitale du Maghreb central, Tlemcen. Par la publication ayant pour titre« Les contes populaires du hawz de Tlemcen, recueillis à Ain El Hûts : l¿exemple du conte intitulé « La conviction du roi de la contrée », il faut entendre l¿invitation des Algériens à sauver ce qui reste de la mémoire collective, en matière de patrimoine culturel immatériel.

Cette publication est une contribution à l¿histoire et à la mémoire du patrimoine culturel immatériel narratif en Algérie. Dans le cadre de ses investigations, l¿auteur est tombé, grâce aux technologies de l¿informatisation, de la numérisation et de la digitalisation, sur un trésor méconnu par le public et un grand nombre de chercheurs dans les différentes spécialités et domaines des sciences sociales et humaines.Ce travail vise principalement la présentation d¿un conte oublié, écrit à Oran et retrouvé à Tlemcen, respectivement ancienne ville hispano- ottomane et ancienne capitale du Maghreb central. D¿ailleurs, la version originale introuvable du conte « Le Génie de l¿Aidour » est écrite en langue arabe dialectale locale. Pour éviter sa perte définitive, l¿auteur mit en avant la traduction de conte populaire, accompagnée de la présentation du traducteur et ses impressions, celles d¿un militaire du colonialisme français en Algérie.

As part of the collection "Cities of Algeria", we begin this series of books ¿photos, concerning the historical cities of our country, by this one dedicated to the capital of Western Algeria: Oran. Visited and praised by many national and foreign admirers and panegyrists, it remains a city cherished by its children. It is commonly called "Wahran El Bahia", in the sense of Oran the Radiant. Certainly, for its rich past, Oran receives visitors from all over the country and foreign tourists. Moreover, it offers them all the aspects of a modern city, open to the sea and to the region of the former Oranie, a gateway to all Algeria, from the Zianid princes to modern times. Considered as the second city of Algeria, after the political capital Algiers, Oran is, in the eyes of specialists, a city in perpetual social, cultural and tourist transformation. This great change, recorded these last years, favors the theory of the city's development.

This study will present the few results obtained during an investigation which, carried out for about twenty years, in a region, known for its rich historical, sociological, anthropological, memorial and linguistic past. Moreover, we speak of Tlemcenois, a melting pot of knowledge and ancestral culture because of the importance of the socio-anthropological heritage of the ancient civilizations, being of passage or established since several generations.This work focuses on the local speech where the lexicography, between phraseologisms and pragmatics, finds its place, socio-anthropologically speaking, in the verbal discussions that individuals hold in their respective speech.The main objective is to be able to present a corpus which, grouping together phraseologisms and pragmathemes, has allowed us to put forward an analysis approach that we have called STAR (Meaning, Translation, Acception, Reflection). This approach is based on four principles to understand a phraseology or a pragmathema, in the context of a discursive exchange in an Algerian language, in Tlemcen and in its hawz.

Cette publication est consacrée à une cité du silence qui, un cimetière et un lieu de sépulture, appelée Maqabrat ¿Ain El Beida, est située à Oran (Algérie). Elle présente les marqueurs d¿un cimetière maghrébin, sans mausolée ; elle rappelle les tombes, les pierres tombales, les épitaphes et l¿épigraphie, etc. Plusieurs points relatifs au cimetière sont évoqués par l'auteur pour rappeler qu'un cimetière qui interroge l'histoire et un lieu de sépulture qui interpelle la mémoire. Par ailleurs, il démontre que tout cimetière est assimilé à un lieu d'histoire et de mémoire.