Bøger af Nino Haratischwili

Georgien, i slutningen af 1980'erne: I en baggård i Tbilisis gamle bydel Sololaki lærer fire teenagepiger hinanden at kende. Blandt fugtige vægge og tilgroede træbalkoner begynder et livslangt venskab mellem den frihedshungrende Dina, den kloge enspænder Ira, smukke Nene, niece til en af byens mest magtfulde kriminelle og Keto, historiens eftertænksomme fortæller.Stor kærlighed til nogen, man ikke kan få og stærkt begær, der ikke kan indfries, forældre, der mangler, og brødre, der pjækker fra skolen, konstante strømafbrydelser og vold, der blusser op i gaderne, et land, der går i opløsning i en borgerkrig – alt dette formår deres venskab at stå imod. Lige indtil et utilgiveligt forræderi og et tragisk dødsfald splitter dem ad. Bruxelles, i 2019: Veninderne mødes igen i anledning af en stor fotoudstilling til ære for den afdøde Dina. Billederne, der viser Dinas liv og historien om deres land, tvinger de nu voksne kvinder til at se tilbage på deres egen fortid – og overveje, om det er muligt at tilgive.Om forfatteren:Nino Haratischwili (f. 1983) er født i Tbilisi, Georgien, hvor hun gik på en tysk skole. I dag bor hun i Berlin med sin familie og skriver på tysk. Hun er egentlig dramatiker og instruktør, og endda en prisbelønnet en af slagsen, men høster også stor ros og priser for sine romaner, senest med ”Det ottende liv”, der blev en stor international bestseller og var nomineret til The International Man Booker Prize.

Efter Berlinmurens fald og Sovjetunionens opløsning hærger borgerkrigen i Georgien. Den unge kvinde Nizahar brudt med sin familie og er flyttet til Berlin. Her møder hun for første gang sin tolv årige niece Brilka, der har rejst i Vesten og ikke vil tilbage til hjemlandet. Niza beslutter sig for at fortælle Brilka familiens historie, og dermed begynder en episk slægtskrønike, som strækker sig over et helt århundrede. "Det ottende liv" skildrer en række skæbner, der er viklet ind i verdenshistoriens store begivenheder. I tiden mellem Niza og hendes oldemor Stasia ligger både Stalins tyranni, Hitlers invasion og Den Kolde Krig. Familiens historie udfolder sig som et rystende og rørende fletværk af kærlighed, krig og tragedier. Her er forliste forhold, knuste drømme – og ikke mindst en hemmelig og djævelsk god chokoladeopskrift, som former familiens liv på overraskende vis.Om forfatteren:Nino Haratischwili er født Tbilisi i Georgien i 1983, bor i Tyskland og skriver på både georgisk og tysk. Hun er forfatter, dramatiker og teaterinstruktør. "Det ottende liv" lå længe på bestsellerlisterne og blev tildelt flere priser i Tyskland ved udgivelsen i 2014. Den engelske oversættelse blev også longlistet til International Booker Prize. Romanen er blevet en bestseller i Holland, Polen og Georgien, og er under udgivelse i en række lande.

A page-turning epic of loss and redemption in the vein of Rebecca Makkais The Great Believers and Elena Ferrantes Neapolitan novels, about a group of four women who formed a deep friendship in the turbulent years leading up to and after Georgias independence from the Soviet Union.As the turbulent twentieth-century nears its end, calls for independence grow increasingly louder in the Soviet Georgia. During this period of great upheaval, childhood friends Keto, Dina, Nene, and Ira grow up in one of the many Italian courtyards that define Tbilisis Sololaki neighborhood. The four girls are as different as can be: Dina, the rebellious, daughter of an unconventional mother; Ira, the clever outsider; Nene, the romantic, and niece of the most powerful criminal in the city; and Keto, the sensitive, motherless waif. Rising up to challenges both personal and political a first love that can only blossom in secret, violence that erupts in the wake of national independence, bloody street battles and civil wars, food rationing and power cutsthe four womens friendship seems indestructible, until an unforgivable act of betrayal and a tragic death shatters their bond.Decades later, the three survivors are reunited at a major retrospective of their late friends photographs in Brussels. The pictures document not only their story, but that of their country. Confronted by the evidence of their shared past, the trio must contend with memories that emerge from the shadows of their minds. Unexpectedly, something new is glimpsed, and forgiveness seems within reach. Like the International Booker Prize nominated The Eighth Life before it, Nino Haratischwilis The Lack of Light is an explosive, decades-spanning novel in which to lose yourself, brought to life by the vibrant colors of Georgian culture and its people, and told in the classic style of an epic. It is a glorious book readers will return to again and again.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.Translated by Charlotte Martin and Ruth Martin