Bøger af Reginald Gibbons

An energetic exploration of the expanse of language translated and otherwise transformed In Renditions Reginald Gibbons conducts an ensemble of poetic voices, using the works of a varied, international selection of writers as departure points for his translations and transformations. The collection poses the idea that all writing is, at least abstractly, an act of translation, whether said act "translates" observation into word or moves ideas from one language to another. Through these acts of transformation, Gibbons infuses the English language with stylistic aspects of other languages and poetic traditions. The resulting poems are imbued with a sense of homage that allows us to respectfully reimagine the borders of language and revel in the fellowship of idea sharing. In this tragicomedy of the human experience and investigation of humanity's effects, Gibbons identifies the "shared underthoughts that we can (all) sense: " desire, love, pain, and fervor.

Winner of the Anisfield-Wolf Book AwardGibbons's first novel takes place in east Texas in 1910 during the time of white rule-not by law but by lynch mob. Amid the suffocating racism and fear, half-Choctaw, half-white Reuben Sweetbitter and Martha Clarke, a white woman, fall in love. Forbidden to be seen together, they escape to the town of Harriet, where an influential friend of Martha helps them settle down and raise a family. Atypical of love stories, this realistic work maintains a historical perspective in lending the couple short-lived happiness. Martha's brother James comes for vengeance, and Reuben flees to the forest, which has always been his refuge from the white world. Reuben and Martha's love is strong, but, dishearteningly, racism is stronger. Timely in the subject of interracial love, this authentic, richly detailed novel plumbs sacrifice, fear, and the loss of one's identity, bringing the anguish of the two young lovers to life. Highly recommended.-Library Journal

In his seventh book of verse, Reginald Gibbons ponders human consciousness and memory, the blessedness of human love, and the force and fury of human destructiveness. Gibbons's short poems portray a sense of wonder at the extraordinary ordinariness of life and at the seemingly infinite complexities of identity.

Evocative, playful, masterful brief fictions that explode with imagery detailing love, denial, and the squandered opportunities waiting around every corner.

Features a collection of poems and stories that celebrate the mix of elation and despair in Chicago.