Bøger af Ruben Ygua

Los métodos tradicionales para estudiar el Pasado siempre han dado mayor importancia a los intereses nacionalistas, religiosos y morales, que subordinaban el hecho histórico al punto de vista del sistema. De esa forma hemos sido educados.Llegó la hora de simplificar y demostrar respeto hacia nuestros ancestrales, esforzándonos en conocer lo que realmente sucedió en el pasado, y no apenas aquello que pretenden informarnos.Después de tantos años estudiando Historia, llegué a la conclusión de que el mejor sistema de estudio es a través de una Cronología imparcial, objetiva, que se limite a colocar cada acontecimiento en su exacto lugar en el tiempo, revelando la Historia sin manipulaciones.Esta Cronología contiene no apenas hechos puramente políticos, como fundación de ciudades, nacimiento de reinos e imperios, descubrimientos científicos y geográficos, desastres naturales y epidemias; sino que también incluye informaciones sobre los más diferentes campos de la actividad humana: química, astronomía, geografía, matemáticas, etc. De forma paralela, la cronología está complementada por datos que no pertenecen a una fecha determinada, sino a toda una época, son generalidades de cada sociedad, curiosidades, costumbres, la religión de cada civilización, inventos o descubrimientos que no pueden colocarse en una fecha exacta, etc. El resultado de todo este conjunto es una de las más completas cronologías a su alcance, periódicamente actualizada con los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos, y que transforma al lector en testigo presencial del pasado, comprendiendo la relación de hechos geográficamente lejanos entre sí, pero estrechamente conectados por su contemporaneidad e influyendo en inesperadas consecuencias. Eso es algo que la Historia tradicional por lo general ha dejado de lado cuando no era aprovechable. Una obra de esta magnitud no podría ser publicada en un único libro, por eso la he dividido en varias colecciones, cuyos originales en español están siendo traducidos para francés, inglés, italiano y portugués. La cronología transcurre año a año, dentro de lo posible, desde la prehistoria hasta la actualidad.Para aquellos que prefieren un estudio más profundo y detallado, he preparado una segunda cronología, día a día, que por ahora abarca desde 1789 hasta 1946, dividida en cinco colecciones.

Nous avons trop compliqué l'étude du passé, en donnant plus d'importance aux points de vue, nationalistes, religieux et moraux, qui placent le fait historique au second plan, subordonné à l'intérêt du système qui prétend nous former.Le temps est venu de simplifier et de respecter nos ancêtres, en s'efforçant de savoir ce qui s'est réellement passé dans le passé, et pas seulement ce que le système essaie de nous informer.Après tant d'années d'étude de l'Histoire, j'en suis venu à la conclusion que la meilleure façon de connaître le passé est à travers une Chronologie impartiale et objective qui se limite à placer chaque événement à sa place exacte dans le temps, révélant l'Histoire sans manipulation ni demi-vérité.Cette chronologie constitue le matériel de référence le plus complet, non seulement avec des faits purement politiques, tels que la fondation des villes, la naissance des royaumes et des empires, les découvertes scientifiques et géographiques, les catastrophes naturelles et les épidémies, mais aussi avec des informations sur les domaines les plus divers de l'activité humaine: chimie, astronomie, géographie, mathématiques, etc. Parallèlement, la chronologie est complétée par des données qui n'appartiennent pas à une date précise, mais à une époque entière, ce sont des généralités de chaque société, des curiosités, des coutumes, la religion de chaque civilisation, des inventions sans date exacte, etc. Le résultat de tout cet ensemble est l'une des chronologies existantes les plus complètes, périodiquement mise à jour avec les dernières découvertes archéologiques et scientifiques. Un ouvrage de cette ampleur n'a pas pu être publié dans un seul livre, je l'ai donc divisé en plusieurs collections, et les originaux en espagnol sont en cours de traduction en français, anglais et portugais. La chronologie va de la préhistoire à nos jours, année après année, dans la mesure du possible.Pour ceux qui préfèrent une étude plus approfondie et plus détaillée, j'ai préparé une deuxième chronologie, jour après jour, couvrant la période de 1789 à 1946, divisée en quatre collections.Voici l'histoire de l'humanité.

Abbiamo complicato troppo lo studio del passato, dando maggiore importanza ai punti di vista, agli interessi nazionalisti, religiosi e morali, che pongono il fatto storico al secondo posto, subordinato all'interesse del sistema che pretende di educarci.È giunto il momento di semplificare e mostrare rispetto per i nostri antenati, cercando di sapere cosa è realmente accaduto in passato, e non solo di cosa il sistema sta cercando di informarci.Dopo tanti anni di studio della Storia, sono giunto alla conclusione che il modo migliore per conoscere il passato è attraverso una Cronologia imparziale e oggettiva che si limita a collocare ogni evento al suo posto esatto nel tempo, rivelando la Storia senza manipolazioni o mezze verità.Questa Cronologia costituisce il materiale di riferimento più completo, non solo con fatti puramente politici, come la fondazione di città, la nascita di regni e imperi, scoperte scientifiche e geografiche, catastrofi naturali ed epidemie, ma anche con informazioni sui più diversi campi dell'attività umana: chimica, astronomia, geografia, matematica e così via. Parallelamente, la cronologia è completata da dati che non appartengono ad una data specifica, ma ad un'intera epoca, sono generalità di ogni società, curiosità, costumi, la religione di ogni civiltà, invenzioni senza data esatta, ecc. Il risultato di tutto questo insieme è una delle più complete cronologie esistenti, periodicamente aggiornata con le ultime scoperte archeologiche e scientifiche. Un'opera di questa portata non poteva essere pubblicata in un unico libro, così l'ho divisa in diverse collezioni, e gli originali in spagnolo sono stati tradotti in francese, inglese, italiano e portoghese. La cronologia va dalla preistoria all'attuale anno per anno, per quanto possibile.Per chi preferisce uno studio più approfondito e dettagliato, ho preparato una seconda cronologia, giorno per giorno, che va dal 1789 al 1946, divisa in quattro collezioni.

Questa guerra, che potrebbe essere chiamata Prima Guerra Mondiale, ha contrapposto la Prussia, l'Inghilterra - Hannover e il Portogallo alla Sassonia, alla Francia, alla Spagna, all'Austria, alla Russia e alla Svezia, che combatterono in Europa, Nord America, America del Nord, America Centrale, la costa occidentale dell'Africa, India e Filippine. Ancora una volta, una delle sue cause principali è stata la disputa per l'egemonia tra Francia e Gran Bretagna.Questo conflitto non è stato adeguatamente studiato da alcuni storici, che preferiscono concentrarsi sulla Rivoluzione Francese, su Napoleone Bonaparte e sulla Guerra d'Indipendenza Americana, mentre in realtà tutto questo fu una diretta conseguenza della Guerra dei Sette Anni.Dal 1763 l'Inghilterra emerse sovrana a capo di un potente impero coloniale, conquistata a spese dei territori ceduti dai francesi, mentre nel cuore dell'Europa, il piccolo stato prussiano spinse i suoi vicini a prendere il suo posto come nuova potenza, potente rivale della vecchia monarchia austriaca.Tuttavia, potremmo trascinare le conseguenze di questa guerra molto più lontano nel futuro, perché il "miracolo" che salvò Federico II nel momento critico della guerra ossessionerà un Hitler sconfitto, che credeva che la storia si sarebbe ripetuta se informato della morte di Roosevelt e della tensione tra l'URSS e i suoi alleati. L'inaspettata vittoria del monarca prussiano 200 anni fa fu un fattore decisivo nella decisione di Hitler di resistere fino all'ultimo momento, presa nel 1945, con tutte le sue conseguenze storiche. Ispirato da Federico, il Fuhrer ha sempre sognato di ricreare l'alleanza con l'Inghilterra, che considerava un paese legato al popolo tedesco. Nel corso della sua carriera, la figura di Federico il Grande sembrava onnipresente nelle decisioni di Hitler.Per tutte queste ragioni, ecco la storia della Guerra dei Sette Anni.

Wir haben das Studium der Vergangenheit zu sehr verkompliziert, indem wir den Standpunkten, den nationalistischen, religiösen und moralischen Interessen, die die historische Tatsache an zweiter Stelle stellen, eine größere Bedeutung beimessen, die dem Interesse des Systems untergeordnet ist, das vorgibt, uns zu bilden.Es ist an der Zeit, unsere Vorfahren zu vereinfachen und zu respektieren, um zu wissen, was wirklich in der Vergangenheit passiert ist und nicht nur, worüber uns das System zu informieren versucht.Nach so vielen Jahren des Studiums der Geschichte kam ich zu dem Schluss, dass der beste Weg, die Vergangenheit kennenzulernen, eine unparteiische, objektive Chronologie ist, die sich darauf beschränkt, jedes Ereignis an seinen genauen Ort in der Zeit zu bringen und die Geschichte ohne Manipulationen oder Halbwahrheiten offenzulegen.Diese Chronologie stellt das umfassendste Referenzmaterial dar, nicht nur mit rein politischen Fakten wie der Gründung von Städten, der Entstehung von Königreichen und Imperien, wissenschaftlichen und geografischen Entdeckungen, Naturkatastrophen und Epidemien, sondern enthält auch Informationen über die unterschiedlichsten Tätigkeitsbereiche des Menschen: Chemie, Astronomie, Geographie, Mathematik und so weiter. Parallel dazu wird die Chronologie durch Daten ergänzt, die nicht zu einem bestimmten Datum gehören, sondern zu einer ganzen Epoche, sie sind Allgemeinheiten jeder Gesellschaft, Kuriositäten, Bräuche, die Religion jeder Zivilisation, Erfindungen ohne genaues Datum, etc. Das Ergebnis all dieser Zusammenstellung ist eine der vollständigsten bestehenden Chronologien, die regelmäßig mit den neuesten archäologischen und wissenschaftlichen Entdeckungen aktualisiert wird. Ein Werk dieser Größenordnung konnte nicht in einem einzigen Buch veröffentlicht werden, deshalb habe ich es in mehrere Sammlungen unterteilt, und die Originale in Spanisch werden in Französisch, Englisch und Portugiesisch übersetzt. Die Chronologie reicht von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart, Jahr für Jahr, so weit wie möglich.Für diejenigen, die eine tiefere und detailliertere Untersuchung bevorzugen, habe ich eine zweite Chronologie vorbereitet, die sich Tag für Tag von 1789 bis 1946 erstreckt und in vier Sammlungen unterteilt ist.

I metodi tradizionali di studio del passato hanno sempre attribuito maggiore importanza agli interessi nazionalisti, religiosi e morali, che hanno subordinato il fatto storico al punto di vista del sistema. E' così che siamo stati educati.E' giunto il momento di semplificare e mostrare rispetto per i nostri antenati, cercando di sapere cosa è realmente accaduto in passato, e non solo di cosa vogliono informarci.Dopo tanti anni di studio della Storia, sono giunto alla conclusione che il miglior sistema di studio è attraverso una Cronologia imparziale, oggettiva, che si limita a collocare ogni evento nel suo esatto luogo nel tempo, rivelando la Storia senza manipolazioni.Questa Cronologia contiene non solo fatti puramente politici, come la fondazione di città, la nascita di regni e imperi, scoperte scientifiche e geografiche, disastri naturali ed epidemie, ma anche informazioni sui più diversi campi dell'attività umana: chimica, astronomia, geografia, matematica, ecc. Parallelamente, la cronologia è completata da dati che non appartengono ad una data specifica, ma ad un'intera epoca, sono generalità di ogni società, curiosità, costumi, la religione di ogni civiltà, invenzioni o scoperte che non possono essere collocate in una data esatta, ecc. Il risultato di tutto questo insieme è una delle cronologie più complete alla sua portata, periodicamente aggiornata con le ultime scoperte archeologiche e scientifiche, e che trasforma il lettore in testimone oculare del passato, comprendendo la relazione di eventi geograficamente lontani tra loro, ma strettamente collegati nel tempo e influenzando conseguenze inaspettate. Questo è qualcosa che la storia tradizionale ha generalmente ignorato quando non era utilizzabile. Un'opera di questa portata non poteva essere pubblicata in un unico libro, quindi l'ho suddivisa in diverse collezioni, e gli originali in spagnolo sono in corso di traduzione in francese, inglese, italiano e portoghese. La cronologia va dalla preistoria ai giorni nostri anno per anno, per quanto possibile.Per chi preferisce uno studio più approfondito e dettagliato, ho preparato una seconda cronologia, giorno per giorno, che per ora copre dal 1789 al 1946, suddivisa in cinque collezioni.

Wir haben das Studium der Vergangenheit zu sehr verkompliziert, indem wir den Standpunkten, den nationalistischen, religiösen und moralischen Interessen, die die historische Tatsache an zweiter Stelle stellen, eine größere Bedeutung beimessen, die dem Interesse des Systems untergeordnet ist, das vorgibt, uns zu bilden.Es ist an der Zeit, unsere Vorfahren zu vereinfachen und zu respektieren, um zu wissen, was wirklich in der Vergangenheit passiert ist und nicht nur, worüber uns das System zu informieren versucht.Nach so vielen Jahren des Studiums der Geschichte kam ich zu dem Schluss, dass der beste Weg, die Vergangenheit kennenzulernen, eine unparteiische, objektive Chronologie ist, die sich darauf beschränkt, jedes Ereignis an seinen genauen Ort in der Zeit zu bringen und die Geschichte ohne Manipulationen oder Halbwahrheiten offenzulegen.Diese Chronologie stellt das umfassendste Referenzmaterial dar, nicht nur mit rein politischen Fakten wie der Gründung von Städten, der Entstehung von Königreichen und Imperien, wissenschaftlichen und geografischen Entdeckungen, Naturkatastrophen und Epidemien, sondern enthält auch Informationen über die unterschiedlichsten Tätigkeitsbereiche des Menschen: Chemie, Astronomie, Geographie, Mathematik und so weiter. Parallel dazu wird die Chronologie durch Daten ergänzt, die nicht zu einem bestimmten Datum gehören, sondern zu einer ganzen Epoche, sie sind Allgemeinheiten jeder Gesellschaft, Kuriositäten, Bräuche, die Religion jeder Zivilisation, Erfindungen ohne genaues Datum, etc. Das Ergebnis all dieser Zusammenstellung ist eine der vollständigsten bestehenden Chronologien, die regelmäßig mit den neuesten archäologischen und wissenschaftlichen Entdeckungen aktualisiert wird. Ein Werk dieser Größenordnung konnte nicht in einem einzigen Buch veröffentlicht werden, deshalb habe ich es in mehrere Sammlungen unterteilt, und die Originale in Spanisch werden in Französisch, Englisch und Portugiesisch übersetzt. Die Chronologie reicht von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart, Jahr für Jahr, so weit wie möglich.Für diejenigen, die eine tiefere und detailliertere Untersuchung bevorzugen, habe ich eine zweite Chronologie vorbereitet, die sich Tag für Tag von 1789 bis 1946 erstreckt und in vier Sammlungen unterteilt ist.

Les méthodes traditionnelles d'étude du passé ont toujours accordé une importance accrue aux intérêts nationalistes, religieux et moraux, qui subordonnaient le fait historique au point de vue du système.De cette façon nous avons été éduqués.Le temps est venu de simplifier et de respecter nos ancêtres, en nous efforçant de savoir ce qui s'est réellement passé dans le passé, et pas seulement ce qu'ils veulent nous informer.Après de nombreuses années d'études en histoire, j'ai conclu que le meilleur système d'études est une chronologie impartiale et objective, qui consiste à placer chaque événement à sa place exacte dans le temps, révélant ainsi l'histoire sans manipulation.Cette chronologie ne contient pas que des faits purement politiques, tels que la fondation de villes, la naissance de royaumes et d'empires, des découvertes scientifiques et géographiques, des catastrophes naturelles et des épidémies; Il comprend également des informations sur les domaines d'activité humaine les plus divers: chimie, astronomie, géographie, mathématiques, etc. Parallèlement, la chronologie est complétée par des données qui n'appartiennent pas à une date précise, mais à une époque entière: généralités de chaque société, curiosités, coutumes, religion de chaque civilisation, inventions ou découvertes qui ne peuvent être placées à une date exacte, etc. Le résultat est une des chronologies les plus complètes, périodiquement mise à jour avec les dernières découvertes archéologiques et scientifiques, et qui transforme le lecteur en témoin oculaire du passé, comprenant la relation d'événements géographiquement lointains, mais étroitement liés par leur contemporanéité et influençant des conséquences inattendues, souvent négligées par l'histoire traditionnelle quand il n'y avait aucun intérêt.Un ouvrage de cette ampleur ne pouvait pas être publié dans un seul livre. C'est pourquoi je l'ai divisé en plusieurs collections dont les originaux en espagnol sont en cours de traduction en français, anglais, italien et portugais.La chronologie a lieu chaque année, autant que possible, de la préhistoire à nos jours.Pour ceux qui préfèrent une étude plus approfondie et plus détaillée, j'ai préparé une seconde chronologie, jour après jour, couvrant de 1789 à 1946, divisée en cinq collections.

Nous avons trop compliqué l'étude du passé, en accordant une plus grande importance aux points de vue particuliers et aux intérêts nationalistes, religieux et moraux, qui placent le fait historique au second plan, subordonné à l'intérêt du système qui entend nous former.Le temps est venu de simplifier et de respecter nos ancêtres, nous devons nous efforcer de savoir ce qui s'est réellement passé dans l'histoire, et pas seulement ce que le système prétend nous informer.Après tant d'années d'étude de l'Histoire, j'en suis venu à la conclusion que la meilleure façon de connaître le passé est à travers une Chronologie impartiale et objective qui se limite à placer chaque événement à sa place exacte dans le temps, révélant l'Histoire sans manipulation ni demi-vérité.Cette chronologie constitue le matériel de référence le plus complet, non seulement avec des faits purement politiques, tels que la fondation des villes, la naissance des royaumes et des empires, les découvertes scientifiques et géographiques, les catastrophes naturelles et les épidémies, mais aussi avec des informations sur les domaines les plus divers de l'activité humaine: chimie, astronomie, géographie, mathématiques, etc. En même temps, la chronologie est complétée par des informations qui n'appartiennent pas à une date exacte, mais à une époque entière, ce sont des généralités de chaque société, des curiosités, des coutumes, la religion de chaque civilisation, des inventions sans date exacte, etc. Le résultat de tout cet ensemble est l'une des chronologies existantes les plus complètes, périodiquement mise à jour avec les dernières découvertes archéologiques et scientifiques. Un ouvrage de cette ampleur n'a pas pu être publié dans un seul livre, je l'ai donc divisé en plusieurs collections, et les originaux en espagnol sont en cours de traduction en français, anglais, italien, allemand et portugais. La chronologie va de la préhistoire à nos jours, année après année, dans la mesure du possible.Pour ceux qui préfèrent une étude plus approfondie et plus détaillée, j'ai préparé une deuxième chronologie, jour après jour, qui va de 1789 à 1946, et qui sera bientôt étendue au XXIe siècle.

Los métodos tradicionales para estudiar el Pasado siempre han dado mayor importancia a los intereses nacionalistas, religiosos y morales, que subordinaban el hecho histórico al punto de vista del sistema.De esa forma hemos sido educados.Llegó la hora de simplificar y demostrar respeto hacia nuestros ancestrales, esforzándonos en conocer lo que realmente sucedió en el pasado, y no apenas aquello que pretenden informarnos.Después de tantos años estudiando Historia, llegué a la conclusión de que el mejor sistema de estudio es a través de una Cronología imparcial, objetiva, que se limite a colocar cada acontecimiento en su exacto lugar en el tiempo, revelando la Historia sin manipulaciones.Esta Cronología contiene no apenas hechos puramente políticos, como fundación de ciudades, nacimiento de reinos e imperios, descubrimientos científicos y geográficos, desastres naturales y epidemias; sino que también incluye informaciones sobre los más diferentes campos de la actividad humana: química, astronomía, geografía, matemáticas, etc. De forma paralela, la cronología está complementada por datos que no pertenecen a una fecha determinada, sino a toda una época, son generalidades de cada sociedad, curiosidades, costumbres, la religión de cada civilización, inventos o descubrimientos que no pueden colocarse en una fecha exacta, etc. El resultado de todo este conjunto es una de las más completas cronologías a su alcance, periódicamente actualizada con los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos, y que transforma al lector en testigo presencial del pasado, comprendiendo la relación de hechos geográficamente lejanos entre sí, pero estrechamente conectados por su contemporaneidad e influyendo en inesperadas consecuencias. Eso es algo que la Historia tradicional por lo general ha dejado de lado cuando no era aprovechable.Una obra de esta magnitud no podría ser publicada en un único libro, por eso la he dividido en varias colecciones, cuyos originales en español están siendo traducidos para francés, inglés, italiano y portugués.La cronología transcurre año a año, dentro de lo posible, desde la prehistoria hasta la actualidad.Para aquellos que prefieren un estudio más profundo y detallado, he preparado una segunda cronología, día a día, que por ahora abarca desde 1789 hasta 1946, dividida en cinco colecciones.

I metodi tradizionali di studio del passato hanno sempre attribuito maggiore importanza agli interessi nazionalisti, religiosi e morali, che hanno subordinato il fatto storico al punto di vista del sistema. E' così che siamo stati educati.E' giunto il momento di semplificare e mostrare rispetto per i nostri antenati, cercando di sapere cosa è realmente accaduto in passato, e non solo di cosa vogliono informarci.Dopo tanti anni di studio della Storia, sono giunto alla conclusione che il miglior sistema di studio è attraverso una Cronologia imparziale, oggettiva, che si limita a collocare ogni evento nel suo esatto luogo nel tempo, rivelando la Storia senza manipolazioni.Questa Cronologia contiene non solo fatti puramente politici, come la fondazione di città, la nascita di regni e imperi, scoperte scientifiche e geografiche, disastri naturali ed epidemie, ma anche informazioni sui più diversi campi dell'attività umana: chimica, astronomia, geografia, matematica, ecc. Parallelamente, la cronologia è completata da dati che non appartengono ad una data specifica, ma ad un'intera epoca, sono generalità di ogni società, curiosità, costumi, la religione di ogni civiltà, invenzioni o scoperte che non possono essere collocate in una data esatta, ecc. Il risultato di tutto questo insieme è una delle cronologie più complete alla sua portata, periodicamente aggiornata con le ultime scoperte archeologiche e scientifiche, e che trasforma il lettore in testimone oculare del passato, comprendendo la relazione di eventi geograficamente lontani tra loro, ma strettamente collegati nel tempo e influenzando conseguenze inaspettate. Questo è qualcosa che la storia tradizionale ha generalmente ignorato quando non era utilizzabile. Un'opera di questa portata non poteva essere pubblicata in un unico libro, quindi l'ho suddivisa in diverse collezioni, e gli originali in spagnolo sono in corso di traduzione in francese, inglese, italiano e portoghese. La cronologia va dalla preistoria ai giorni nostri anno per anno, per quanto possibile.Per chi preferisce uno studio più approfondito e dettagliato, ho preparato una seconda cronologia, giorno per giorno, che per ora copre dal 1789 al 1946, suddivisa in cinque collezioni.

Como ilustrador e historiador he podido comprobar que existe carencia de material reunido para facilitar el trabajo de ilustradores, historiadores, escritores y para satisfacer la curiosidad de todos los apasionados por la Historia.Era necesario dedicar mucho tiempo para la búsqueda y selección de material, que por lo general se encuentra disperso en numerosos sitios y documentos históricos, por ese motivo decidí organizar varios catálogos informativos sobre aviones, tanques, uniformes militares, vestimenta civil, armas y embarcaciones.El presente libro es sobre los diferentes UNIFORMES de la 1a guerra mundial, espero haber contribuido para simplificar la labor de numerosos profesionales.

I metodi tradizionali di studio del passato hanno sempre attribuito maggiore importanza agli interessi nazionalisti, religiosi e morali, che hanno subordinato il fatto storico al punto di vista del sistema. E' così che siamo stati educati.E' giunto il momento di semplificare e mostrare rispetto per i nostri antenati, cercando di sapere cosa è realmente accaduto in passato, e non solo di cosa vogliono informarci.Dopo tanti anni di studio della Storia, sono giunto alla conclusione che il miglior sistema di studio è attraverso una Cronologia imparziale, oggettiva, che si limita a collocare ogni evento nel suo esatto luogo nel tempo, rivelando la Storia senza manipolazioni.Questa Cronologia contiene non solo fatti puramente politici, come la fondazione di città, la nascita di regni e imperi, scoperte scientifiche e geografiche, disastri naturali ed epidemie, ma anche informazioni sui più diversi campi dell'attività umana: chimica, astronomia, geografia, matematica, ecc. Parallelamente, la cronologia è completata da dati che non appartengono ad una data specifica, ma ad un'intera epoca, sono generalità di ogni società, curiosità, costumi, la religione di ogni civiltà, invenzioni o scoperte che non possono essere collocate in una data esatta, ecc. Il risultato di tutto questo insieme è una delle cronologie più complete alla sua portata, periodicamente aggiornata con le ultime scoperte archeologiche e scientifiche, e che trasforma il lettore in testimone oculare del passato, comprendendo la relazione di eventi geograficamente lontani tra loro, ma strettamente collegati nel tempo e influenzando conseguenze inaspettate. Questo è qualcosa che la storia tradizionale ha generalmente ignorato quando non era utilizzabile. Un'opera di questa portata non poteva essere pubblicata in un unico libro, quindi l'ho suddivisa in diverse collezioni, e gli originali in spagnolo sono in corso di traduzione in francese, inglese, italiano e portoghese. La cronologia va dalla preistoria ai giorni nostri anno per anno, per quanto possibile.Per chi preferisce uno studio più approfondito e dettagliato, ho preparato una seconda cronologia, giorno per giorno, che per ora copre dal 1789 al 1946, suddivisa in cinque collezioni.

Wir haben das Studium der Vergangenheit zu sehr verkompliziert, indem wir den Standpunkten, den nationalistischen, religiösen und moralischen Interessen, die die historische Tatsache an zweiter Stelle stellen, eine größere Bedeutung beimessen, die dem Interesse des Systems untergeordnet ist, das vorgibt, uns zu bilden.Es ist an der Zeit, unsere Vorfahren zu vereinfachen und zu respektieren, um zu wissen, was wirklich in der Vergangenheit passiert ist und nicht nur, worüber uns das System zu informieren versucht.Nach so vielen Jahren des Studiums der Geschichte kam ich zu dem Schluss, dass der beste Weg, die Vergangenheit kennenzulernen, eine unparteiische, objektive Chronologie ist, die sich darauf beschränkt, jedes Ereignis an seinen genauen Ort in der Zeit zu bringen und die Geschichte ohne Manipulationen oder Halbwahrheiten offenzulegen.Diese Chronologie stellt das umfassendste Referenzmaterial dar, nicht nur mit rein politischen Fakten wie der Gründung von Städten, der Entstehung von Königreichen und Imperien, wissenschaftlichen und geografischen Entdeckungen, Naturkatastrophen und Epidemien, sondern enthält auch Informationen über die unterschiedlichsten Tätigkeitsbereiche des Menschen: Chemie, Astronomie, Geographie, Mathematik und so weiter. Parallel dazu wird die Chronologie durch Daten ergänzt, die nicht zu einem bestimmten Datum gehören, sondern zu einer ganzen Epoche, sie sind Allgemeinheiten jeder Gesellschaft, Kuriositäten, Bräuche, die Religion jeder Zivilisation, Erfindungen ohne genaues Datum, etc. Das Ergebnis all dieser Zusammenstellung ist eine der vollständigsten bestehenden Chronologien, die regelmäßig mit den neuesten archäologischen und wissenschaftlichen Entdeckungen aktualisiert wird. Ein Werk dieser Größenordnung konnte nicht in einem einzigen Buch veröffentlicht werden, deshalb habe ich es in mehrere Sammlungen unterteilt, und die Originale in Spanisch werden in Französisch, Englisch und Portugiesisch übersetzt. Die Chronologie reicht von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart, Jahr für Jahr, so weit wie möglich.Für diejenigen, die eine tiefere und detailliertere Untersuchung bevorzugen, habe ich eine zweite Chronologie vorbereitet, die sich Tag für Tag von 1789 bis 1946 erstreckt und in vier Sammlungen unterteilt ist.

Traditional methods of studying the past have always given greater importance to nationalist, religious and moral interests, which subordinated the historical fact to the System point of view. That's how we have been educated.The time has come to simplify and show respect for our ancestors, striving to know what really happened in the past, and not just what they want to inform us about.After so many years of studying History, I came to the conclusion that the best study system is through an impartial, objective Chronology that just put each event in its exact place in time, revealing History without manipulation.This Chronology contains not only purely political facts, such as the foundation of cities, the birth of kingdoms and empires, scientific and geographical discoveries, natural disasters and epidemics; it also includes information on the most different fields of human activity: chemistry, astronomy, geography, mathematics, and so on. In parallel, the chronology is complemented by data that do not belong to a specific date, but to an entire epoch, they are each society generalities, curiosities, customs, the religion of each civilization, inventions or discoveries that cannot be placed in an exact date, etc. The result of all this set is one of the most complete chronologies within its reach, periodically updated with the latest archaeological and scientific discoveries, and that transforms the reader into an eyewitness of the past, understanding the relation of geographically distant facts to each other, but closely connected in time and influencing unexpected consequences. This is something that traditional history has generally ignored when it was not usable. A work of this magnitude could not be published in a single book, so I have divided it into several collections, and the Spanish originals are being translated into French, English, Italian and Portuguese. The chronology goes from prehistory to the present day year by year, as far as possible.For those who prefer a deeper and more detailed study, I have prepared a second chronology, day by day, which for now covers from 1789 to 1946, divided into five collections.

Los métodos tradicionales para estudiar el Pasado siempre han dado mayor importancia a los intereses nacionalistas, religiosos y morales, que subordinaban el hecho histórico al punto de vista del sistema. De esa forma hemos sido educados.Llegó la hora de simplificar y demostrar respeto hacia nuestros ancestrales, esforzándonos en conocer lo que realmente sucedió en el pasado, y no apenas aquello que pretenden informarnos.Después de tantos años estudiando Historia, llegué a la conclusión de que el mejor sistema de estudio es a través de una Cronología imparcial, objetiva, que se limite a colocar cada acontecimiento en su exacto lugar en el tiempo, revelando la Historia sin manipulaciones.Esta Cronología contiene no apenas hechos puramente políticos, como fundación de ciudades, nacimiento de reinos e imperios, descubrimientos científicos y geográficos, desastres naturales y epidemias; sino que también incluye informaciones sobre los más diferentes campos de la actividad humana: química, astronomía, geografía, matemáticas, etc. De forma paralela, la cronología está complementada por datos que no pertenecen a una fecha determinada, sino a toda una época, son generalidades de cada sociedad, curiosidades, costumbres, la religión de cada civilización, inventos o descubrimientos que no pueden colocarse en una fecha exacta, etc. El resultado de todo este conjunto es una de las más completas cronologías a su alcance, periódicamente actualizada con los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos, y que transforma al lector en testigo presencial del pasado, comprendiendo la relación de hechos geográficamente lejanos entre sí, pero estrechamente conectados por su contemporaneidad e influyendo en inesperadas consecuencias. Eso es algo que la Historia tradicional por lo general ha dejado de lado cuando no era aprovechable. Una obra de esta magnitud no podría ser publicada en un único libro, por eso la he dividido en varias colecciones, cuyos originales en español están siendo traducidos para francés, inglés, italiano y portugués. La cronología transcurre año a año, dentro de lo posible, desde la prehistoria hasta la actualidad.Para aquellos que prefieren un estudio más profundo y detallado, he preparado una segunda cronología, día a día, que por ahora abarca desde 1789 hasta 1946, dividida en cinco colecciones.

I metodi tradizionali di studio del passato hanno sempre attribuito maggiore importanza agli interessi nazionalisti, religiosi e morali, che hanno subordinato il fatto storico al punto di vista del sistema. E' così che siamo stati educati.E' giunto il momento di semplificare e mostrare rispetto per i nostri antenati, cercando di sapere cosa è realmente accaduto in passato, e non solo di cosa vogliono informarci.Dopo tanti anni di studio della Storia, sono giunto alla conclusione che il miglior sistema di studio è attraverso una Cronologia imparziale, oggettiva, che si limita a collocare ogni evento nel suo esatto luogo nel tempo, rivelando la Storia senza manipolazioni.Questa Cronologia contiene non solo fatti puramente politici, come la fondazione di città, la nascita di regni e imperi, scoperte scientifiche e geografiche, disastri naturali ed epidemie, ma anche informazioni sui più diversi campi dell'attività umana: chimica, astronomia, geografia, matematica, ecc. Parallelamente, la cronologia è completata da dati che non appartengono ad una data specifica, ma ad un'intera epoca, sono generalità di ogni società, curiosità, costumi, la religione di ogni civiltà, invenzioni o scoperte che non possono essere collocate in una data esatta, ecc. Il risultato di tutto questo insieme è una delle cronologie più complete alla sua portata, periodicamente aggiornata con le ultime scoperte archeologiche e scientifiche, e che trasforma il lettore in testimone oculare del passato, comprendendo la relazione di eventi geograficamente lontani tra loro, ma strettamente collegati nel tempo e influenzando conseguenze inaspettate. Questo è qualcosa che la storia tradizionale ha generalmente ignorato quando non era utilizzabile. Un'opera di questa portata non poteva essere pubblicata in un unico libro, quindi l'ho suddivisa in diverse collezioni, e gli originali in spagnolo sono in corso di traduzione in francese, inglese, italiano e portoghese. La cronologia va dalla preistoria ai giorni nostri anno per anno, per quanto possibile.Per chi preferisce uno studio più approfondito e dettagliato, ho preparato una seconda cronologia, giorno per giorno, che per ora copre dal 1789 al 1946, suddivisa in cinque collezioni.

Les méthodes traditionnelles d'étude du passé ont toujours accordé une importance accrue aux intérêts nationalistes, religieux et moraux, qui subordonnaient le fait historique au point de vue du système.De cette façon nous avons été éduqués.Le temps est venu de simplifier et de respecter nos ancêtres, en nous efforçant de savoir ce qui s'est réellement passé dans le passé, et pas seulement ce qu'ils veulent nous informer.Après de nombreuses années d'études en histoire, j'ai conclu que le meilleur système d'études est une chronologie impartiale et objective, qui consiste à placer chaque événement à sa place exacte dans le temps, révélant ainsi l'histoire sans manipulation. Cette chronologie ne contient pas que des faits purement politiques, tels que la fondation de villes, la naissance de royaumes et d'empires, des découvertes scientifiques et géographiques, des catastrophes naturelles et des épidémies; Il comprend également des informations sur les domaines d'activité humaine les plus divers: chimie, astronomie, géographie, mathématiques, etc. Parallèlement, la chronologie est complétée par des données qui n'appartiennent pas à une date précise, mais à une époque entière: généralités de chaque société, curiosités, coutumes, religion de chaque civilisation, inventions ou découvertes qui ne peuvent être placées à une date exacte, etc. Le résultat est une des chronologies les plus complètes, périodiquement mise à jour avec les dernières découvertes archéologiques et scientifiques, et qui transforme le lecteur en témoin oculaire du passé, comprenant la relation d'événements géographiquement lointains, mais étroitement liés par leur contemporanéité et influençant des conséquences inattendues, souvent négligées par l'histoire traditionnelle quand il n'y avait aucun intérêt.Un ouvrage de cette ampleur ne pouvait pas être publié dans un seul livre. C'est pourquoi je l'ai divisé en plusieurs collections dont les originaux en espagnol sont en cours de traduction en français, anglais, italien et portugais.La chronologie a lieu chaque année, autant que possible, de la préhistoire à nos jours.Pour ceux qui préfèrent une étude plus approfondie et plus détaillée, j'ai préparé une seconde chronologie, jour après jour, couvrant de 1789 à 1946, divisée en cinq collections.

Como ilustrador e historiador he podido comprobar que existe carencia de material reunido para facilitar el trabajo de ilustradores, historiadores, escritores y para satisfacer la curiosidad de todos los apasionados por la Historia.Era necesario dedicar mucho tiempo para la búsqueda y selección de material, que por lo general se encuentra disperso en numerosos sitios y documentos históricos, por ese motivo decidí organizar varios catálogos informativos sobre aviones, tanques, uniformes militares, vestimenta civil, armas y embarcaciones.El presente libro es sobre los diferentes AVIONES de la 1a guerra mundial, espero haber contribuido para simplificar la labor de numerosos profesionales.

Traditional methods of studying the past have always given greater importance to nationalist, religious and moral interests, which subordinated the historical fact to the System point of view. That's how we have been educated.The time has come to simplify and show respect for our ancestors, striving to know what really happened in the past, and not just what they want to inform us about.After so many years of studying History, I came to the conclusion that the best study system is through an impartial, objective Chronology that just put each event in its exact place in time, revealing History without manipulation.This Chronology contains not only purely political facts, such as the foundation of cities, the birth of kingdoms and empires, scientific and geographical discoveries, natural disasters and epidemics; it also includes information on the most different fields of human activity: chemistry, astronomy, geography, mathematics, and so on. In parallel, the chronology is complemented by data that do not belong to a specific date, but to an entire epoch, they are each society generalities, curiosities, customs, the religion of each civilization, inventions or discoveries that cannot be placed in an exact date, etc. The result of all this set is one of the most complete chronologies within its reach, periodically updated with the latest archaeological and scientific discoveries, and that transforms the reader into an eyewitness of the past, understanding the relation of geographically distant facts to each other, but closely connected in time and influencing unexpected consequences. This is something that traditional history has generally ignored when it was not usable. A work of this magnitude could not be published in a single book, so I have divided it into several collections, and the Spanish originals are being translated into French, English, Italian and Portuguese. The chronology goes from prehistory to the present day year by year, as far as possible.For those who prefer a deeper and more detailed study, I have prepared a second chronology, day by day, which for now covers from 1789 to 1946, divided into five collections.

Hemos complicado demasiado el estudio del Pasado, dando mayor importancia a puntos de vista, intereses nacionalistas, religiosos y morales, que colocan el hecho histórico en segundo lugar, subordinado al interés del sistema que pretende educarnos.Llegó la hora de simplificar y demostrar respeto hacia nuestros ancestrales, esforzándonos en conocer lo que realmente sucedió en el pasado, y no apenas aquello que el sistema pretende informarnos.Después de tantos años estudiando Historia, llegué a la conclusión de que la mejor forma de conocer el pasado es a través de una Cronología imparcial, objetiva, que se limite a colocar cada acontecimiento en su exacto lugar en el tiempo, revelando la Historia sin manipulaciones ni medias verdades.Esta Cronología constituye el más completo material de consulta, no apenas con hechos puramente políticos, como fundación de ciudades, nacimiento de reinos e imperios, descubrimientos científicos y geográficos, desastres naturales y epidemias, sino también conteniendo informaciones sobre los más diferentes campos de la actividad humana: química, astronomía, geografía, matemáticas, etc. De forma paralela, la cronología es complementada por datos que no pertenecen a una fecha determinada, sino a toda una época, son generalidades de cada sociedad, curiosidades, costumbres, la religión de cada civilización, inventos sin fecha exacta, etc. El resultado de todo este conjunto es una de las más completas cronologías existentes, periódicamente actualizada con los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos.Una obra de esta magnitud no podría ser publicada en un único libro, por eso la he dividido en varias colecciones, y los originales en español están siendo traducidos para francés, inglés y portugués.La cronología transcurre año a año, dentro de lo posible, desde la prehistoria hasta la actualidad.Para aquellos que prefieren un estudio más profundo y detallado, he preparado una segunda cronología, día a día, que abarca desde 1789 hasta 1946, dividida en cuatro colecciones.En el presente volumen, la Guerra de Paraguay.

Nous avons trop compliqué l'étude du passé, en accordant une plus grande importance aux points de vue particuliers et aux intérêts nationalistes, religieux et moraux, qui placent le fait historique au second plan, subordonné à l'intérêt du système qui entend nous former.Le temps est venu de simplifier et de respecter nos ancêtres, nous devons nous efforcer de savoir ce qui s'est réellement passé dans l'histoire, et pas seulement ce que le système prétend nous informer.Après tant d'années d'étude de l'Histoire, j'en suis venu à la conclusion que la meilleure façon de connaître le passé est à travers une Chronologie impartiale et objective qui se limite à placer chaque événement à sa place exacte dans le temps, révélant l'Histoire sans manipulation ni demi-vérité.Cette chronologie constitue le matériel de référence le plus complet, non seulement avec des faits purement politiques, tels que la fondation des villes, la naissance des royaumes et des empires, les découvertes scientifiques et géographiques, les catastrophes naturelles et les épidémies, mais aussi avec des informations sur les domaines les plus divers de l'activité humaine: chimie, astronomie, géographie, mathématiques, etc. En même temps, la chronologie est complétée par des informations qui n'appartiennent pas à une date exacte, mais à une époque entière, ce sont des généralités de chaque société, des curiosités, des coutumes, la religion de chaque civilisation, des inventions sans date exacte, etc. Le résultat de tout cet ensemble est l'une des chronologies existantes les plus complètes, périodiquement mise à jour avec les dernières découvertes archéologiques et scientifiques. Un ouvrage de cette ampleur n'a pas pu être publié dans un seul livre, je l'ai donc divisé en plusieurs collections, et les originaux en espagnol sont en cours de traduction en français, anglais, italien, allemand et portugais. La chronologie va de la préhistoire à nos jours, année après année, dans la mesure du possible.Pour ceux qui préfèrent une étude plus approfondie et plus détaillée, j'ai préparé une deuxième chronologie, jour après jour, qui va de 1789 à 1946, et qui sera bientôt étendue au XXIe siècle.Voici l'histoire de l'humanité.

Les méthodes traditionnelles d'étude du passé ont toujours accordé une importance accrue aux intérêts nationalistes, religieux et moraux, qui subordonnaient le fait historique au point de vue du système.De cette façon nous avons été éduqués.Le temps est venu de simplifier et de respecter nos ancêtres, en nous efforçant de savoir ce qui s'est réellement passé dans le passé, et pas seulement ce qu'ils veulent nous informer.Après de nombreuses années d'études en histoire, j'ai conclu que le meilleur système d'études est une chronologie impartiale et objective, qui consiste à placer chaque événement à sa place exacte dans le temps, révélant ainsi l'histoire sans manipulation. Cette chronologie ne contient pas que des faits purement politiques, tels que la fondation de villes, la naissance de royaumes et d'empires, des découvertes scientifiques et géographiques, des catastrophes naturelles et des épidémies; Il comprend également des informations sur les domaines d'activité humaine les plus divers: chimie, astronomie, géographie, mathématiques, etc. Parallèlement, la chronologie est complétée par des données qui n'appartiennent pas à une date précise, mais à une époque entière: généralités de chaque société, curiosités, coutumes, religion de chaque civilisation, inventions ou découvertes qui ne peuvent être placées à une date exacte, etc. Le résultat est une des chronologies les plus complètes, périodiquement mise à jour avec les dernières découvertes archéologiques et scientifiques, et qui transforme le lecteur en témoin oculaire du passé, comprenant la relation d'événements géographiquement lointains, mais étroitement liés par leur contemporanéité et influençant des conséquences inattendues, souvent négligées par l'histoire traditionnelle quand il n'y avait aucun intérêt.Un ouvrage de cette ampleur ne pouvait pas être publié dans un seul livre. C'est pourquoi je l'ai divisé en plusieurs collections dont les originaux en espagnol sont en cours de traduction en français, anglais, italien et portugais.La chronologie a lieu chaque année, autant que possible, de la préhistoire à nos jours.Pour ceux qui préfèrent une étude plus approfondie et plus détaillée, j'ai préparé une seconde chronologie, jour après jour, couvrant de 1789 à 1946, divisée en cinq collections.

Les méthodes traditionnelles d'étude du passé ont toujours accordé une importance accrue aux intérêts nationalistes, religieux et moraux, qui subordonnaient le fait historique au point de vue du système.De cette façon nous avons été éduqués.Le temps est venu de simplifier et de respecter nos ancêtres, en nous efforçant de savoir ce qui s'est réellement passé dans le passé, et pas seulement ce qu'ils veulent nous informer.Après de nombreuses années d'études en histoire, j'ai conclu que le meilleur système d'études est une chronologie impartiale et objective, qui consiste à placer chaque événement à sa place exacte dans le temps, révélant ainsi l'histoire sans manipulation. Cette chronologie ne contient pas que des faits purement politiques, tels que la fondation de villes, la naissance de royaumes et d'empires, des découvertes scientifiques et géographiques, des catastrophes naturelles et des épidémies; Il comprend également des informations sur les domaines d'activité humaine les plus divers: chimie, astronomie, géographie, mathématiques, etc. Parallèlement, la chronologie est complétée par des données qui n'appartiennent pas à une date précise, mais à une époque entière: généralités de chaque société, curiosités, coutumes, religion de chaque civilisation, inventions ou découvertes qui ne peuvent être placées à une date exacte, etc. Le résultat est une des chronologies les plus complètes, périodiquement mise à jour avec les dernières découvertes archéologiques et scientifiques, et qui transforme le lecteur en témoin oculaire du passé, comprenant la relation d'événements géographiquement lointains, mais étroitement liés par leur contemporanéité et influençant des conséquences inattendues, souvent négligées par l'histoire traditionnelle quand il n'y avait aucun intérêt.Un ouvrage de cette ampleur ne pouvait pas être publié dans un seul livre. C'est pourquoi je l'ai divisé en plusieurs collections dont les originaux en espagnol sont en cours de traduction en français, anglais, italien et portugais.La chronologie a lieu chaque année, autant que possible, de la préhistoire à nos jours.Pour ceux qui préfèrent une étude plus approfondie et plus détaillée, j'ai préparé une seconde chronologie, jour après jour, couvrant de 1789 à 1946, divisée en cinq collections.

Wir haben das Studium der Vergangenheit zu sehr verkompliziert, indem wir den Standpunkten, den nationalistischen, religiösen und moralischen Interessen, die die historische Tatsache an zweiter Stelle stellen, eine größere Bedeutung beimessen, die dem Interesse des Systems untergeordnet ist, das vorgibt, uns zu bilden.Es ist an der Zeit, unsere Vorfahren zu vereinfachen und zu respektieren, um zu wissen, was wirklich in der Vergangenheit passiert ist und nicht nur, worüber uns das System zu informieren versucht.Nach so vielen Jahren des Studiums der Geschichte kam ich zu dem Schluss, dass der beste Weg, die Vergangenheit kennenzulernen, eine unparteiische, objektive Chronologie ist, die sich darauf beschränkt, jedes Ereignis an seinen genauen Ort in der Zeit zu bringen und die Geschichte ohne Manipulationen oder Halbwahrheiten offenzulegen.Diese Chronologie stellt das umfassendste Referenzmaterial dar, nicht nur mit rein politischen Fakten wie der Gründung von Städten, der Entstehung von Königreichen und Imperien, wissenschaftlichen und geografischen Entdeckungen, Naturkatastrophen und Epidemien, sondern enthält auch Informationen über die unterschiedlichsten Tätigkeitsbereiche des Menschen: Chemie, Astronomie, Geographie, Mathematik und so weiter. Parallel dazu wird die Chronologie durch Daten ergänzt, die nicht zu einem bestimmten Datum gehören, sondern zu einer ganzen Epoche, sie sind Allgemeinheiten jeder Gesellschaft, Kuriositäten, Bräuche, die Religion jeder Zivilisation, Erfindungen ohne genaues Datum, etc. Das Ergebnis all dieser Zusammenstellung ist eine der vollständigsten bestehenden Chronologien, die regelmäßig mit den neuesten archäologischen und wissenschaftlichen Entdeckungen aktualisiert wird.Ein Werk dieser Größenordnung konnte nicht in einem einzigen Buch veröffentlicht werden, deshalb habe ich es in mehrere Sammlungen unterteilt, und die Originale in Spanisch werden in Französisch, Englisch und Portugiesisch übersetzt.Die Chronologie reicht von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart, Jahr für Jahr, so weit wie möglich.Für diejenigen, die eine tiefere und detailliertere Untersuchung bevorzugen, habe ich eine zweite Chronologie vorbereitet, die sich Tag für Tag von 1789 bis 1946 erstreckt und in vier Sammlungen unterteilt ist.

Abbiamo complicato troppo lo studio del passato, dando più importanza ai punti di vista e agli interessi nazionalistici, religiosi e morali, che pongono il fatto storico in secondo piano, subordinato all'interesse del sistema che pretende di educarci.È giunto il momento di semplificare e di mostrare rispetto per i nostri antenati, sforzandosi di sapere cosa è realmente accaduto nel passato, e non solo cosa il sistema finge di informarci.Dopo tanti anni di studio della storia, sono giunto alla conclusione che il modo migliore per conoscere il passato è attraverso una Cronologia imparziale e oggettiva che si limita a collocare ogni evento nel suo esatto luogo nel tempo, rivelando la storia senza manipolazioni o mezze verità.Questa Cronologia costituisce il materiale di riferimento più completo, non solo con fatti puramente politici, come la fondazione delle città, la nascita di regni e imperi, scoperte scientifiche e geografiche, catastrofi naturali ed epidemie, ma contiene anche informazioni sui più diversi campi dell'attività umana: chimica, astronomia, geografia, matematica, ecc. Allo stesso tempo, la cronologia è completata da dati che non appartengono a una data specifica, ma a un intero periodo, sono generalità di ogni società, curiosità, costumi, religione di ogni civiltà, invenzioni senza una data esatta, ecc. L'ATLANTE STORICO DELL'ANTICHITÀ è un importante complemento alla Cronologia, la sua lettura è fondamentale per comprendere l'evoluzione delle diverse civiltà e delle loro rispettive frontiere, nel corso della Storia. Mi ha sempre dato fastidio vedere gli atlanti storici avvicinarsi all'Antichità in modo superficiale, per dedicare piena attenzione ai tempi più recenti. Questo mi ha portato a creare questo Atlante, che studia esclusivamente l'Antichità. L'opera si compone di due parti: in primo luogo, attraversa le Ere Geologiche, esponendo un planisfero per ogni periodo, dove il lettore può accompagnare i movimenti delle masse continentali, fino alla formazione del mondo così come lo conosciamo nell'Olocene. La seconda parte tratta la storia dell'Umanità, dal mondo del cacciatore del Paleolitico, passando in dettaglio, passo dopo passo, fino all'anno 476 d.C., quando termina la cosiddetta Antichità Classica, con la caduta dell'Impero Romano d'Occidente.

I metodi tradizionali di studio del passato hanno sempre attribuito maggiore importanza agli interessi nazionalisti, religiosi e morali, che hanno subordinato il fatto storico al punto di vista del sistema. E' così che siamo stati educati.E' giunto il momento di semplificare e mostrare rispetto per i nostri antenati, cercando di sapere cosa è realmente accaduto in passato, e non solo di cosa vogliono informarci.Dopo tanti anni di studio della Storia, sono giunto alla conclusione che il miglior sistema di studio è attraverso una Cronologia imparziale, oggettiva, che si limita a collocare ogni evento nel suo esatto luogo nel tempo, rivelando la Storia senza manipolazioni.Questa Cronologia contiene non solo fatti puramente politici, come la fondazione di città, la nascita di regni e imperi, scoperte scientifiche e geografiche, disastri naturali ed epidemie, ma anche informazioni sui più diversi campi dell'attività umana: chimica, astronomia, geografia, matematica, ecc. Parallelamente, la cronologia è completata da dati che non appartengono ad una data specifica, ma ad un'intera epoca, sono generalità di ogni società, curiosità, costumi, la religione di ogni civiltà, invenzioni o scoperte che non possono essere collocate in una data esatta, ecc. Il risultato di tutto questo insieme è una delle cronologie più complete alla sua portata, periodicamente aggiornata con le ultime scoperte archeologiche e scientifiche, e che trasforma il lettore in testimone oculare del passato, comprendendo la relazione di eventi geograficamente lontani tra loro, ma strettamente collegati nel tempo e influenzando conseguenze inaspettate. Questo è qualcosa che la storia tradizionale ha generalmente ignorato quando non era utilizzabile. Un'opera di questa portata non poteva essere pubblicata in un unico libro, quindi l'ho suddivisa in diverse collezioni, e gli originali in spagnolo sono in corso di traduzione in francese, inglese, italiano e portoghese. La cronologia va dalla preistoria ai giorni nostri anno per anno, per quanto possibile.Per chi preferisce uno studio più approfondito e dettagliato, ho preparato una seconda cronologia, giorno per giorno, che per ora copre dal 1789 al 1946, suddivisa in cinque collezioni.

Nous avons trop compliqué l'étude du passé, en accordant une plus grande importance aux points de vue particuliers et aux intérêts nationalistes, religieux et moraux, qui placent le fait historique au second plan, subordonné à l'intérêt du système qui entend nous former.Le temps est venu de simplifier et de respecter nos ancêtres, nous devons nous efforcer de savoir ce qui s'est réellement passé dans l'histoire, et pas seulement ce que le système prétend nous informer.Après tant d'années d'étude de l'Histoire, j'en suis venu à la conclusion que la meilleure façon de connaître le passé est à travers une Chronologie impartiale et objective qui se limite à placer chaque événement à sa place exacte dans le temps, révélant l'Histoire sans manipulation ni demi-vérité.Cette chronologie constitue le matériel de référence le plus complet, non seulement avec des faits purement politiques, tels que la fondation des villes, la naissance des royaumes et des empires, les découvertes scientifiques et géographiques, les catastrophes naturelles et les épidémies, mais aussi avec des informations sur les domaines les plus divers de l'activité humaine: chimie, astronomie, géographie, mathématiques, etc. En même temps, la chronologie est complétée par des informations qui n'appartiennent pas à une date exacte, mais à une époque entière, ce sont des généralités de chaque société, des curiosités, des coutumes, la religion de chaque civilisation, des inventions sans date exacte, etc. Le résultat de tout cet ensemble est l'une des chronologies existantes les plus complètes, périodiquement mise à jour avec les dernières découvertes archéologiques et scientifiques. Un ouvrage de cette ampleur n'a pas pu être publié dans un seul livre, je l'ai donc divisé en plusieurs collections, et les originaux en espagnol sont en cours de traduction en français, anglais, italien, allemand et portugais. La chronologie va de la préhistoire à nos jours, année après année, dans la mesure du possible.Pour ceux qui préfèrent une étude plus approfondie et plus détaillée, j'ai préparé une deuxième chronologie, jour après jour, qui va de 1789 à 1946, et qui sera bientôt étendue au XXIe siècle.

En el transcurso de la Historia la opinión pública siempre ha sido manipulada. Para mantenernos informados dependemos de organismos especializados raramente independientes, subordinados al poder económico o ideologías políticas, moldando la opinión del ciudadano común a respecto de todos los asuntos de su interés. En la primera mitad del siglo XX, ese papel informativo era desempeñado por la prensa escrita, la radio, la literatura y el cine, todos ellos controlados de alguna forma por partidos políticos o bajo la influencia del poder económico de agrupaciones generalmente anónimas. Por todo eso, podemos afirmar que la historia de la Segunda Guerra Mundial aún no ha sido narrada de forma imparcial, siempre fue escrita por los vencedores (los "Buenos"), que impusieron su versión en las páginas oficiales de la Historia, orgullosos de haber derrotado a "los Malos". Diversas razones han influenciado para que eso suceda: el tiempo transcurrido todavía no fue suficiente para apagar viejos odios y los ecos de la propaganda de guerra aún ejercen fuerte influencia sobre el hombre común, manteniendo determinados asuntos como tabú para escritores e investigadores de la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, algo está cambiando. La actual generación demuestra una estimulante independencia intelectual, a cada día aumenta el número de personas que exigen conocer la verdad sobre los más diferentes asuntos. La Internet abrió la puerta para muchos autores marginalizados por las tradicionales editoriales, ello ha enriquecido el panorama literario e informativo para quien tiene verdadera curiosidad sobre el pasado. Para elaborar esta amplia cronología que pretende acompañar la guerra día a día, desde 1933 hasta 1946, he consultado un vasto material que ha sido filtrado, dentro de lo posible, consultando todas las versiones y puntos de vista, tanto políticos como socio-económicos y raciales. Ha sido una tarea difícil, algunas veces tuve que publicar ambas versiones sobre determinado hecho, al no poder descubrir la verdad y para evitar cometer injusticias omitiendo una de ellas. Afortunadamente, en la mayor parte, con paciencia y dedicación, fue posible llegar a la verdad, o muy próximo de lo que realmente sucedió. Como autor traté de colocarme al margen de ideologías, preconceptos raciales, nacionalistas y religiosos, apenas como un libre pensador... libre para relatar de forma imparcial la tragedia del mayor conflicto que ha afectado a la Humanidad, un conflicto que, en mi opinión, aún no ha acabado. La Segunda Guerra Mundial fue la lucha entre el Sionismo Internacional y el Ultra Nacionalismo que arrastró el mundo al más terrible baño de sangre de la Historia.

J'ai créé ce livre comme un catalogue de référence pour les illustrateurs, les historiens, les écrivains et tous ceux qui sont passionnés d'histoire.En tant qu'illustrateur, j'ai souffert de nombreux maux de tête dus au temps perdu lors de la recherche de matériel pour la réalisation d'une certaine oeuvre, ses détails techniques, ses formes, etc. C'est pourquoi j'ai décidé d'organiser plusieurs catalogues sur les avions, uniformes et bateaux, pour faciliter le travail de nombreux professionnels.