Bøger af Savanhu Howard Manyere

O belo mundo que nos rodeia é o sustentáculo dos nossos meios de subsistência. Durante mais de centenas de séculos, o homem pilhou e enriqueceu com a terra que parece estar a aproximar-se rapidamente da sua capacidade de carga. Com o aumento constante da população mundial, não estará a tragédia à nossa espera? Sim, a "Tragédia dos Comuns". Onde estão os 3Ps, pessoas, planeta, lucro? Ou chamar-lhes-ia os 3Es: equidade, economia e terra. Bem-vindo à verdadeira questão, de uma perspetiva africana.

Le monde magnifique qui nous entoure est le garant de nos moyens de subsistance. Pendant plus de cent siècles, l'homme a pillé et s'est enrichi à partir de la terre qui semble plus que jamais approcher rapidement de sa capacité de charge. Avec l'augmentation constante de la population mondiale, une tragédie ne nous attend-elle pas ? Oui, la "tragédie des biens communs". Où sont les 3P, les gens, la planète, le profit ? Ou plutôt les 3E: équité, économie et terre. Bienvenue dans la vraie question, d'un point de vue africain.

Il bellissimo mondo che ci circonda è la fonte del nostro sostentamento. Per più di centinaia di secoli, l'uomo ha saccheggiato e si è arricchito dalla terra che sembra avvicinarsi più che mai alla sua capacità di carico. Con la popolazione mondiale in costante aumento, non ci aspetta forse una tragedia? Sì, la "tragedia dei beni comuni". Dove sono le 3P, persone, pianeta, profitto? O meglio, le 3E: equità, economia e terra. Benvenuti nel vero problema da una prospettiva africana.

Die schöne Welt, die uns umgibt, ist die Grundlage für unseren Lebensunterhalt. Seit Hunderten von Jahrhunderten plündert und bereichert sich der Mensch an dem Land, das sich mehr denn je seiner Tragfähigkeit zu nähern scheint. Steht uns angesichts der ständig wachsenden Weltbevölkerung nicht eine Tragödie bevor? Ja, die "Tragödie der Allmende". Wo sind die 3Ps, Menschen, Planet, Profit? Oder nennen Sie sie lieber die 3Es: Gerechtigkeit, Wirtschaft und Erde. Willkommen zum wahren Problem aus afrikanischer Sicht.