Bøger udgivet af Artici Bilingual Books

Dive into a captivating world of fourteen bilingual French-English short stories designed for intermediate language learners in our collection, The Colors of the Rainbow: Short Stories for French Language Learners. In Le Parapluie Rouge, follow the journey of a solitary man who finds solace in a mysterious book and discover the power of literature to touch the depths of the human soul.Join Jeanne as she seeks comfort and renewal in Le Cascade, a tale of loss and hope set against the backdrop of a magical waterfall hidden deep within the forest. These stories, along with others in this collection, offer a unique opportunity to enhance your French language skills while exploring the rich tapestry of French literature. Whether you're seeking adventure, romance, or introspection, The Colors of the Rainbow: Short Stories for French Language Learners invites you to embark on a journey of discovery.

Dive into a captivating world of language and culture with The Traveler And The Witch: Short Stories for Italian Language Learners, a collection of twelve charming short stories designed specifically for intermediate Italian language learners. With a mix of intrigue, romance, and adventure, these bilingual tales will transport you to Italy and beyond, while simultaneously enhancing your language skills.In Gatti sul Tetto (Cats on the Roof), follow the heartwarming story of Romeo and Giulietta, two cats who find love amidst the challenges of an old dilapidated house. Febbre Notturna (Night Fever) takes readers on a magical journey through a feverish night in the heart of an Italian city. Join Giovanni as he discovers the enchanting world of love and mystery, guided by the mesmerizing allure of the night.Each story in this collection has text in both Italian and English, allowing readers to seamlessly immerse themselves in the language and culture of Italy while honing their language skills.

Introducing The Endless Hours of Life: Short Stories for Danish Language Learners - a captivating collection that seamlessly blends language learning with the art of storytelling. Within these pages, readers will embark on a journey through fifteen tales that unfold in both Danish and English, providing a unique and immersive learning experience.In You Are Not Alone, follow the poignant encounter between Henrik, a man burdened by the weight of his past, and a mysterious young woman seeking solace by the sea. As they share their stories, they discover a comforting truth: amidst life's trials, connection and understanding can be found in the most unexpected places.Explore the vibrant streets of My Favorite City, where the beauty of Aarhus comes alive through the eyes of a wanderer. From historic landmarks to bustling cafes and jazz clubs, immerse yourself in the rich tapestry of culture and life that defines this enchanting Danish city.In Muddy Boots and a Cup of Tea, experience the simple yet profound moments of warmth and camaraderie that thrive in the tranquil village of Midgard. Join Agnes as she embraces the rainy day with muddy boots and a comforting cup of tea, and discovers the joy of kindness and connection in the company of a neighbor.With each story carefully crafted to engage and inspire, The Endless Hours of Life: Short Stories for Danish Language Learners invites readers to expand their Danish language skills while delving into captivating and varied narratives.

Discover this captivating collection of twelve bilingual German-English short stories designed to delight and engage intermediate German language learners.In The Society of Penguin Socks, follow Klara as she navigates the whimsical world of a secret society bound by their love for unique socks. Join her on a journey of creativity, friendship, and self-discovery as she knits her way into the hearts of her fellow members.In The Yellow Hat, discover the tale of Marie and her lost yellow hat, while In the Shadow of the Past takes readers on a poignant journey as Elise uncovers the secrets of her mother's past.Each story in this collection offers readers a unique glimpse into the German language, weaving together captivating narratives with language-learning opportunities.

Dive into a captivating world of ten bilingual French-English short stories designed specifically for intermediate French language learners. This collection offers a diverse range of genres and styles, each story carefully crafted to engage and entertain while simultaneously enhancing French language skills.In Les Fleurs Bleues (The Blue Flowers), follow the enchanting journey of Élodie as she discovers a rare blue flower in her garden, while in Le Professeur Allard et le Nouveau Toit (Professor Allard and the New Roof), join Professor Allard in a heartwarming tale of friendship as he navigates the challenges of repairing his roof with the help of a talented young carpenter, François.With each story offering a unique and immersive experience, readers will not only expand their vocabulary and comprehension skills but also gain insights into French language and culture, captivating and inspiring learners of all ages.

Embark on a bilingual journey of discovery and enchantment with this captivating collection of fourteen Danish-English short stories, perfect for intermediate Danish language learners.In Sunset by the Sea, experience a tale of longing and connection as Jacob finds solace and unexpected companionship along a tranquil coastline. Enter the whimsical world of The Mysterious Candy Shop, where magical sweets hold the promise of adventure and wonder, and join Henrik on a quest for self-discovery in The Mysterious Traveler, where a chance encounter with a mysterious wanderer ignites a thirst for adventure. With richly woven narratives in both Danish and English, this collection of bilingual stories is sure to captivate and inspire readers of all ages.

Embark on a captivating journey through the enchanting streets of Copenhagen and beyond with The Lost Sock Detective Agency, a collection of fifteen bilingual Danish-English short stories designed for intermediate Danish language learners.Step into the quirky world of The Lost Sock Detective Agency, where Frida, Magnus, and Lise work tirelessly to unravel mysteries, track down missing socks, and restore order to the chaos of Copenhagen's sock scene. But that's not all. Indulge your senses with the aroma of freshly baked cinnamon buns in Cinnamon Buns on the Table, as Marie and her mother share cherished moments and childhood memories over a plate of warm pastries. Then, find serenity by the tranquil coast with Erik in The Quiet Coast, where the sea whispers tales of quiet reflection.With engaging plots, vibrant characters, and rich language, this collection of bilingual Danish-English short stories offers a delightful blend of entertainment and language learning.

Immerse yourself in the enchanting world of Danish storytelling with The Piano In The Shadows, a collection of fifteen bilingual short stories designed for intermediate Danish language learners. Through these captivating tales, readers will explore the rich tapestry of Danish culture, history, and language, while honing their language skills in an engaging and immersive way.In The Sunset in Odense, journey to the heart of the historical city of Odense, where the beauty of the past meets the vibrancy of the present. Follow the quiet journey of Ingrid, as she navigates the bittersweet memories of love and loss against the backdrop of the city's enchanting sunsets.Experience the call of the sea in When the Sea Called, as Mathias grapples with loss and redemption on the rugged Danish coast. After an encounter with a mystical mermaid, Mathias discovers the strength to embrace change and find solace in the enduring embrace of the sea.In Thank You for the Flowers, Emma receives an anonymous bouquet that sparks a cascade of questions and reflections. With text in Danish and English, language learners can seamlessly transition between languages, enhancing comprehension and vocabulary acquisition. The Piano In The Shadows: Short Stories for Danish Language Learners offers a bilingual literary journey that will inspire and delight learners of all ages.

Embark on a delightful linguistic journey with our collection of fifteen bilingual Swedish-English short stories, perfect for intermediate Swedish language learners of all ages! Inside this captivating anthology, you'll find a treasure trove of enchanting tales that seamlessly weave between Swedish and English, offering a fun and immersive reading experience.Join Klara as she discovers the touch of summer in a charming Swedish village, or follow Elias, the boy who sang to the clouds, on his inspiring adventure to pursue his dreams. Lose yourself in the mysteries of Gamla Stan or unravel the secrets of Östermalm alongside eccentric elderly sisters. And don't forget to join Ebba and the Pig on their whimsical escapades!Each story is carefully crafted to captivate readers while simultaneously enhancing Swedish language skills.

Embark on a delightful journey of language exploration with The School For Lazy Tea Drinkers: Short Stories for Swedish Language Learners, a captivating collection of fourteen bilingual short stories designed specifically for intermediate Swedish language learners! Perfect for those eager to enhance their language skills while enjoying engaging narratives, this book offers a fun and friendly approach to language learning.In these pages, you'll discover a diverse range of stories that seamlessly weave Swedish and English together, providing an immersive experience for readers. From heartwarming tales of friendship to intriguing mysteries and fantastical adventures, each story offers a unique opportunity to practice and reinforce language comprehension in an enjoyable way.With engaging characters, entertaining plots, and seamless language integration, The School For Lazy Tea Drinkers is the ideal companion for intermediate Swedish language learners looking to expand their vocabulary, improve their comprehension, and immerse themselves in the joy of bilingual storytelling. Whether you're reading alone or with a study group, these stories are sure to inspire and entertain as you embark on your language-learning journey.

Dive into a world of language and adventure with Hot Chocolate And A Rainbow: Short Stories for Dutch Language Learners, a delightful collection of fourteen bilingual Dutch-English short stories crafted specifically for intermediate Dutch language learners! Join us on a journey through the vibrant streets of the Netherlands, where each story promises to entertain, educate, and inspire.In The Bakery in Rotterdam, readers will meet Jan, the friendly baker with a heart of gold, whose bakery serves as a hub for both locals and newcomers alike. Follow along as Sophie, a regular customer, strikes up a friendship with Maria, a newcomer to the city, and discover the power of kindness and connection in this heartwarming tale.Embark on an unforgettable aquatic adventure in The Swimmers, where the sea becomes a playground for a diverse community of swimmers in a coastal Dutch town. Join Karel, the former Olympic champion, and his team as they navigate the waves and push their limits, learning the importance of teamwork, determination, and the boundless joys of the sea.Packed with engaging plots, memorable characters, and valuable language-learning opportunities, Hot Chocolate And A Rainbow is the perfect companion for intermediate Dutch language learners seeking to improve their language skills while enjoying captivating stories.

Dive into a world of language learning and cultural exploration with our collection of fifteen bilingual Italian-English short stories! Perfect for intermediate Italian language learners of all ages, these tales will transport you to the charming landscapes of Italy while enhancing your language skills along the way.In Eleven Aunts at the Table, you'll join a lively family dinner with eleven aunts, each bringing their own culinary specialties to the table. From Aunt Maria's famous lasagna to Aunt Lucia's garden-fresh salads, this heartwarming story will leave you hungry for more. Sunflowers takes you on a journey through the Tuscan countryside, where Elena discovers the magic of music among the golden fields of sunflowers. Experience the enchantment of The Old Man and the Seagull, where an unexpected friendship blossoms between a wise old man and a curious seagull on the shores of the Mediterranean. And in An Evening at the Opera House, immerse yourself in the glamour and elegance of Italy's famed opera scene. Whether you're brushing up on your Italian or embarking on a new language-learning adventure, our bilingual short stories are the perfect companion for your journey.

Embark on a linguistic journey filled with excitement, discovery, and laughter with The Small Joys of Everyday Life: Short Stories for German Language Learners. This delightful collection of thirteen bilingual German-English short stories is tailor-made for intermediate German language learners looking to enhance their skills while immersing themselves in captivating narratives.In Professor Frisch and the Secret Invention, join the eccentric Professor Frisch and his eager apprentice Max on a thrilling quest to uncover a mysterious invention hidden away for years. Experience the charm of Midnight in the Apple Tree as young Max encounters the enigmatic Luna, guardian of the apple trees. Together, they journey through the starlit night, discovering the magic hidden within the orchards. And don't miss The Treasure Trove of Memories, a touching story of connection and discovery set in a quaint village nestled in the Black Forest. Follow Lena and Mr. Müller as they unlock the treasure trove of memories hidden within old photographs, delving into the rich tapestry of life and love in their village.Filled with humor, warmth, and cultural insights, The Small Joys of Everyday Life: Short Stories for German Language Learners is more than just a language-learning resource-it's an invitation to explore new worlds, and unlock the boundless potential of bilingual storytelling.

Embark on a journey through the enchanting landscapes of Norway with The Day It Snowed In Summer: Short Stories for Norwegian Language Learners - a collection of twelve bilingual short stories designed for intermediate Norwegian language learners of all ages. Each story seamlessly weaves together the beauty of the Norwegian language with captivating narratives that will transport readers to the heart of Norway's most intriguing mysteries and heartwarming tales.In Svalbard Secrets, readers will uncover the mysteries hidden within the icy depths of Svalbard, join a young girl's quest for musical mastery in Mirella's Piano Lessons, and experience the unexpected wonder of a summer snowfall in The Day It Snowed in Summer. These stories, presented in both Norwegian and English, offer an immersive language learning experience that combines the thrill of storytelling with the practicality of language acquisition.Through the exploration of diverse themes and settings, readers will not only enhance their language skills but also gain valuable insights into Norwegian culture and history. Dive into these enchanting tales and unlock the secrets of the Norwegian language today!

Embark on a captivating journey through the enchanting landscapes of Norway with The Street That Knew Too Much: Short Stories for Norwegian Language Learners. Perfect for learners of all ages, this collection seamlessly blends the beauty of the Norwegian language with the thrill of captivating narratives.Within these pages, you'll discover twelve mesmerizing stories that will transport you to the heart of Norwegian culture and tradition. In The Tale of the Forgetful Tour Guide, join Mrs. Hansen on an unforgettable adventure through majestic mountains where she discovers that sometimes losing the way leads to finding oneself.Explore the mysteries of Whispering Valley in The Street That Knew Too Much, where rumors abound of a street that holds secrets beyond imagination. Follow Anna as she unravels the hidden truths of this mystical place and discovers a world filled with treasures and adventures.In The Woman on the Bench: A Tale of Chance Encounters, experience the serendipitous meeting between two souls in the bustling city of Oslo. As they share their stories and dreams, they realize that their connection goes beyond chance, weaving a tale of love and destiny.Each story is presented in both Norwegian and English, making it an invaluable resource for intermediate learners looking to enhance their language skills. Immerse yourself in the rich tapestry of Norwegian culture while honing your language proficiency on an unforgettable literary journey that will delight and inspire learners of all levels.

Embark on a captivating journey through language and culture with our collection of thirteen bilingual Italian-English short stories, perfect for intermediate Italian language learners! Join us as we explore the enchanting streets of Florence, the picturesque countryside of Tuscany, and the bustling piazzas of Rome in thirteen delightful tales.In The Enchanted Bookshop, discover the magic hidden within the pages of ancient tomes, where words come to life and adventure awaits. The Countryside Journey explored the nature of friendship as three friends unravel the mysteries of an abandoned village and bask in the beauty of the Tuscan landscape. Experience the heartwarming tale of An Afternoon at the Café, where friendship blossoms amidst the aroma of freshly brewed espresso and the gentle hum of conversation. Join The Girl and Her Grandfather on a touching journey of family bonds and cherished memories, and unravel The Mystery of the Missing Cat in a delightful mystery filled with twists and turns. With lively characters, vibrant settings, and engaging plotlines, these stories offer a delightful blend of language learning and cultural immersion.

Introducing a captivating collection of twelve bilingual short stories designed specifically for intermediate Norwegian language learners of all ages. Dive into the enchanting world of Tracks In The Snow: Short Stories for Norwegian Language Learners that will transport you to different corners of Norway while honing your language skills.In The Troll at Trondheim Square, follow the curious adventures of Trym, a friendly troll who ventures into the bustling streets of Trondheim, teaching us the importance of acceptance and tolerance. Then, embark on a heartwarming journey with A Cat by the Coast, where Molly the cat forms an unlikely friendship with Henrik, a lonely boy living by the sea, teaching us about companionship and courage.Continue your exploration with Tracks in the Snow, where Sara follows mysterious animal tracks deep into the forest, uncovering secrets hidden among the snowy landscapes, showcasing the resilience of the human spirit.Each story is presented in both Norwegian and English, providing an immersive language-learning experience that combines captivating narratives with linguistic support. Perfect for readers seeking to enhance their Norwegian proficiency while enjoying engaging and culturally rich stories.Unlock the door to language mastery and embark on an unforgettable journey through the pages of these bilingual short stories. Discover the magic of language acquisition as you immerse yourself in the captivating tales of Norway's folklore and landscapes, one page at a time.

Embark on a bilingual journey with The Tales of Artists' Street: Short Stories for French Language Learners, a captivating collection of twelve French-English short stories designed for intermediate learners of all ages. Each story in this anthology is crafted to provide an immersive language-learning experience while offering engaging narratives that will transport readers to whimsical worlds and ignite their imagination.Join us as we explore the mysteries of "The Closed Bakery," where a curious duo unravels the secrets behind the sudden closure of a beloved pastry shop, and uncover the hidden treasures of "Artist's Street," where a mysterious suitcase sets off an adventure to uncover the truth behind a legendary artist's disappearance.Continue your journey with "The Chronicles of the Peaceful Neighborhood," where the residents of a tranquil community share heartwarming stories of everyday life, and experience the magic of "The Library of Lost Memories," where forgotten tales come to life amidst the dusty shelves of an ancient library.Perfect for intermediate French learners looking to broaden their vocabulary, improve their comprehension, and experience the joy of language immersion, The Tales of Artists' Street invites readers on a bilingual adventure through captivating tales that will leave them eager for more. So open the pages of this magical collection and let the journey begin!

Immerse yourself in the captivating world of bilingual short stories with Life Along The Linden Trees: Short Stories for Norwegian Language Learners. Perfect for Norwegian language learners of all ages, this collection of twelve bilingual short stories offers an engaging way to improve your language skills while delving into rich narratives.Embark on a journey through the charming landscapes of Norway as you explore tales like The Café by the Coast, where a chance encounter leads to an unexpected friendship and a community coming together to preserve their way of life. Then, uncover The Secret in the Cabin, where a hidden treasure unlocks the mysteries of the past, intertwining the lives of two unlikely companions.In Life Along the Linden Trees, follow Maria and Henrik as they navigate the challenges of village life amidst a drought, discovering the strength of community and the bonds of friendship along the way. These stories, filled with vivid imagery and compelling characters, offer a unique glimpse into Norwegian culture and language.Each story is presented in both Norwegian and English, allowing you to expand your Norwegian language skills effortlessly.

Dive into the captivating world of bilingual Norwegian-English short stories tailored for intermediate Norwegian language learners of all ages. In this enchanting collection of twelve stories, you'll discover a tapestry of tales that seamlessly weave together language learning with rich narratives and cultural exploration.Echoes of Elegance transports you to the picturesque streets of Oslo, where an antique shop holds treasures and tales from the past, uncovering the secrets of a mysterious crystal vase and the lives it touched through the ages.In The Wandering Carpenter, follow Lars on his quest for adventure beyond the tranquil village of Nøstet, as he discovers the beauty of exploration and the true meaning of home.Experience the sweet and sour flavors of love in Oranges and Lemons, as Ingrid and Markus navigate the complexities of romance against the backdrop of a rural Norwegian landscape.And join the eclectic community of expatriates in The Eccentric Expats of Oslo, where characters from around the world converge in the vibrant streets of Oslo, sharing stories, dreams, and laughter in a celebration of cultural diversity and friendship.Whether you're exploring the winding alleys of Oslo or embarking on a journey of self-discovery, these stories will ignite your imagination, broaden your cultural horizons, and elevate your language skills to new heights. Get ready to embark on an unforgettable literary adventure through the heart of Norway!

Dive into a captivating world of language and culture with this collection of fifteen bilingual French-English short stories, perfect for intermediate French language learners of all ages. In "Les Aventures de la Boulangère Bienveillante," follow the heartwarming journey of Amélie, the benevolent baker, as she navigates through the charming village of Provence, spreading kindness and warmth wherever she goes. Explore the hidden treasures of Montmartre in "Les Trésors Cachés de Montmartre," where winding streets and picturesque alleys reveal secret stories waiting to be uncovered. Join Sophie and Jacques as they embark on an adventure to discover the true essence of this iconic Parisian neighborhood.Venture into the enchanting world of "L'Auberge au Bord de la Rivière," where tranquility and nature intertwine to create a haven of peace for travelers seeking respite from the bustling city life. Join Antoine and Claire as they embark on a journey of love and discovery, guided by the warmth and hospitality of Madame Mathilde and her faithful companion, Gaston.With each story presented in both French and English, readers can enjoy an immersive language learning experience while delving into captivating narratives that celebrate the beauty of French culture and heritage. Whether you're a seasoned language learner or just starting your journey, this collection promises to delight, inspire, and transport you to new worlds of imagination and language.

Introducing The Mysteries of the Lost Pastry: Short Stories for French Language Learners - a captivating collection of twelve short stories perfect for intermediate French language learners of all ages!From the heartwarming Le Mystère de la Disparition des Chaussettes (The Mystery of the Missing Socks) to the whimsical Les Voyages Extraordinaires de Monsieur Lambert et Son Vélo Antique (The Extraordinary Journeys of Mr. Lambert and His Antique Bicycle), each tale offers a unique adventure filled with excitement, humor, and discovery.Embark on a journey through charming French villages, mysterious forests, and fantastical realms, all while honing your language skills and expanding your cultural horizons. Whether you're captivated by the hidden secrets of La Pension des Animaux Excentriques (The Boarding House for Eccentric Animals) or intrigued by the unexpected love story of Un Amour Inattendu au Marché aux Fleurs (An Unexpected Love at the Flower Market), these stories are sure to delight and inspire.Perfect for readers seeking to enhance their French proficiency in a fun and engaging way, The Mysteries of the Lost Pastry invites you to immerse yourself in these delightful tales, and let your bilingual adventure begin!