Bøger udgivet af Bordighera Press

Talarico's poetry bridges the gap between the scientific approach to life andthat advocated by the humanities.

Poetry. "Emanuel di Pasquale writes with reverence and wonder, like some Adam first laying eyes on beast and tree, bestowing names upon them...I find di Pasquale an astonishing and delightful poet, a visionary miraculously set down in New Jersey, and a true original" -- X.J. Kennedy.

Poetry. European American Studies. "LOOKING FOR COVER is Maria Fama at her best. Her poetry is a lyrical invitation to a world that is richly and sensuously detailed, where everything is honored-most notably the timelessness of the ancestors and our own lives as we revisit ourselves"-Janet Mason. A graduate of Temple University, Maria Fama is the author of four other books and has been published in numerous literary journals and anthologies. Maria Fama is the recipient of numerous awards, including the Aniello Lauri Award for Creative Writing (2002 and 2005), the 1994 Dream Images Poetry Award, and the Amy Tritsch Needle Award for Poetry, in 2006.

Poetry. Anyone who knows anything about poetry written in English between the two World Wars knows the name Carnevali, but almost no on knows the words of the wonderful work he wrote, as he only published one book in his lifetime, A Hurried Man (1925). To this day Carnevali remains an almost mythological figure. He and his work resist categorization as he had a conflictual relationship with so many things: Modernism, America, and Italy among them. He believed that he "belonged to the nineteenth century more than to any other, perhaps entirely, insanely to the nineteenth century." The poems published here--the poems originally published in A Hurried Man--are a triumph: they take us from New York to Chicago and his illness and then to his return to Italy and those painful years in a hospital room. "Job Junior," one of his essays, has been included here as a preface to his work; it provides an understanding of his poetics.

Cultural Writing. SHIFTING BORDERS, NEGOTIATING PLACES is a compilation of papers presented at the international conference on cultural studies held at the University of Rome "La Sapienza" in 2000 and indicate some of the many directions scholars working in cultural studies have taken. Presented in both English and Italian (without translation), these papers present investigations sparked by European political and economic unification, globalization, and the place of cultural studies in apprehending and theorizing transnational change. Cultural studies may have taken hold in Italy later than it did in Great Britian and North America, but Italian academia now includes both many enthusiastic practitioners and a committed audience, as the diverse proceedings of this intellectually satisfying conference indicate.

Poetry. Goerge Guida's first collection of poems, LOW ITALIAN, shows that he ..".is a comic genius who is writing some of the funniest, most successfully satiric poems about Italian American behavior and culture, and by extension, ethnicity in general. His work has the self-assurance of a master: his voice can be assertive, ironic, self-reflexive, harlequinesque, self-depricating, and noble, all the time remaining spontaneous, unified, and faithful to its own unique vision"--John Paul Russo, Co-Editor of the ITALIAN AMERICANA.

Cultural Writing. The three essays in this volume originate from a symposium held at Florida Atlantic University, dedicated to the integration of the Advanced Placement exam within the teaching of Italian language and culture. Special emphasis was placed upon Italian-American culture, as shown in the essays included in INTRODUCING ITALIAN AMERICANA: "From the Old Country to the Old Neighborhood: Creating Italian American Literature," by Fred Gardaphe, State University of New York at Stony Brook; "From Italy to the New World: Italian Writers in the United States," by Paolo A Giordano, University of Central Florida; and "Italian Americans and the Movies," by Anthony Julian Tamburri, Queens College/CUNY. Each essay is offered in both English and Italian.

Cultural Writing. Multicultural Studies. Few places in the United States provide the goldmine of diversity found in South Florida, and what better place to look at race relations--past and present--from a variety of cultural perspectives. The Race and Change Project has produced an impressive oral history archive, housed at the African American Research Library and Cultural Center in Fort Lauderdale, which features over 100 interviews with Blacks, Whites, and immigrants all talking about their race relations experiences before and after the Civil Rights Act of 1964. A multi-ethnic group of students at Florida Atlantic University in Boca Raton, Florida, most not even born then, were challenged to confront these historical accounts and explore their own generational experiences aroudn race in thoughtful, mindful, candid, creative ways. The result is this collection. It features 22 writers who blend their personal stories with the voices of archival oral histories, weaving a rich tapestry of memories into a dialogue on differences that is sure to spark more discussion.

Fiction. Fred Misurella's collection of stories, Lies to Live By, tells the complex, and sometimes secret truth about what it is to be alive in these complicated times. THe eight stories in this collection are deep in their understanding and widely varied in their subject matter. Misurella writes in the clearest, precise prose, and has as his special strength the joining of shining intelligence with deep emotion. LIES TO LIVE BY deserves a wide readership and serious attention,"-Kent Haruf. "All of Misurells's finely-drawn characters are "crossing a bridge, preparing to pass through the doors of a new time zone." Their journey from old-world neighborhoods into more modern times makes for delightful reading" -Rita Ciresi.

"These essays represent a broad array of the papers delivered at the fourth annual conference of the Italian Cultural Studies Association ... held in Boca Raton ... November 7-9, 2002"--P.

Poetry. Art. In PACKS SMALL PLAYS BIG, Phyllis Capello gives us exquisite, finely-crafted lyrical poems, polished and many-faceted as the finest jewels. These poems contain a woman's voice crying out from tenement windows and city streets. They both grieve for all that is lost to the passage of time and celebrate all that remains.--Maria Mazziotti Gillan PACKS SMALL PLAYS BIG packs a punch to the gut. Whether it's a feminist reclamation of myth and fable, an activist's prophetic cries of injustice, or the elusive compression of an attuned lyric poet, Capello offers measured solace and rousing intensity. Where else but with this poet's magic can bewitched urban landscapes of 'alarm jangles' and 'jabbering pizzicato' transform into redemptive homemade shrines--notwithstanding the 'patched potholes' and 'pedestrian plod.' The poems 'spark and hum' and the emotion catches our throats.--Peter Covino An exquisite redefinition of Time. The poet's meditation brings ancient sensibility to the urban landscape, Delos to the 'steel horizon, ' Athena to Avenue X. Through stars, dreams, shoelaces, women on the brink keening in tune with sirens, gears, brakes, the lurch of subways overhead, Capello burnishes an eternal lemniscate brimmed with passion.--Annie Rachele Lanzillotto

Fiction. Children's Literature. TEENY TINY TINO'S FISHING STORY is the charming tale of a boy who is different from other kids and has a hard time making friends. To occupy her lonely son, Tino's mom creates a game where they go fishing with gummy worms and other candy out of the window of their apartment. Colorful illustrations from Deborah Sorrentino add to the whimsical spirit of Rachel Guido deVries first picture book. Rachel Guido deVries is a poet and fiction writer, and a past recipient of a New York Foundation for the Arts Award in fiction. She is the author of two books of poetry, as well as The Purple Potato, a collection of poems for children. Deborah Sorrentino is a writer, ceramic tile artist, and cafe owner living in Syracuse, New York.

As in previous volumes, this collection of essays contributes to the fundamental mission of the Mediterranean Centre for InterculturalStudies—founded in 2012 and located in Erice—with the specific goal of creating a dialogue between those scholars whose intellectual work is dedicated to topics and themes related to any aspect of Mediterranean culture, in the broadest sense of theterm. This volume also underscores our desire—and dare we say, necessity—to make readily available the best of work that emanates from the Centre’s annual meetings.

Poetry. Fiction. Art. A book of lyric essays and prose poems seeking truth through fragments and spectrums.

Poetry. Italian & Italian American Studies "Here I am, Father. By now even time has surrendered his whitened scepterand you return, ancestral figure, or perhaps it is I who walk the path. Father, I was already old when you made me" from Letter to the Father"

Literary Nonfiction. Poetry. Fiction. "The three Sicilies of Joseph Amato's unusual and finely crafted book can be counted, according to its table of contents, as those of fiction, poetry, and social and family history. But they can also be enumerated in another way--the homeland of his ancestors, especially his paternal grandmother, a strong but tragic figure whose story frames and focuses the entire volume; the locale of his own travels and experiences, vividly captured in the poems at the center of the work; and the historical and spiritual fountainhead of so much of his own personality and world view."--Michael Palma

Fiction. "In her engrossing VISITS, Helen Barolini--the author of the classic "Umbertina" and editor of the equally classic Dream Book--once again explores the complexities of an Italian heritage and an Italian- American futurity. Tracing her protagonist's emotional, spiritual and aesthetic encounters with parents, siblings, husband, lovers, daughters, grandchildren, and friends, she narrates an arduous journey toward self-achievement while also bringing three generations of a fascinating family to life. The many lovers of Umbertina and Barolini's other works will be enthralled by this riveting novel."--Sandra (Mortola) Gilbert

"Along with his own dialect, Iannace also recreates the speech of fellow Italian workers speaking diff erent dialects such as Sicilian and Neapolitan. Iannace's use of language suggests not just the various linguistic infl uences on the immgrant's life and their limited education, but also the 'double value' of the immigrant's life." -Nancy Carnevale, A New Language, A New World

Literary Nonfiction. Art. A collection of essays that originated from a symposium of scholars in the United States that speak to Giose Rimanelli's literary contributions since his arrival in the United States sixty-plus years ago.

Fiction. Short Stories. Translated from the Italian by Barbara De Marco. In SARACEN TALES, Italian-born Giuseppe Bonaviri brings a wild newness to the tale of the life of Jesus. In this succession of stories, Bonaviri explores all manners of the known and unknown, the archetypal, the mythological, the symbolic--the life of Jesus is both his material and his point of departure. Part surrealism, part folklore, readers will be amazed at the originality and creativity with which a long-familiar tale is presented. "Bonaviri is a myth-maker, looking simultaneously to the historical past and to the future, to arrive at the a-historical, at cosmic universality"--Franco Zangrilli. Giuseppe Bonaviri was born in 1924 in Sicily. He began writing when he was ten and continued through high school, college, and in his professional life as a doctor, health official, and cardiologist. His work has been widely translated.

Poetry. Translated to the Italian by Elisa Biagini, Luigi Bonaffini, Ned Condini, Luigi Fontanella, and Irene Marchegiani. Daneila Gioseffi's BLOOD AUTUMN/AUTUNNO DI SANGUE features selected poems and new work by the poet in both the original English and Italian translation. "Visionary and powerful. Tremendous vitality. A gifted and graceful writer"-Galway Kinnell. "A pleasure to read...Gioseffi's work is brilliant, compassionate, and timely"-D. Nurkse. SPD also carries WORD WOUNDS & WATER FLOWERS and GOING ON, as well as the Gioseffi-edited anthology WOMEN ON WAR: INTERNATIONAL WRITINGS.

Literary Nonfiction. Film Studies. Remarkable for the variety and sophistication of the approaches that it brings to its subject matter, SCREENING ETHNICITY makes a powerful argument for the validity, indeed the necessity, of Italian American cinema as an object of study. By including the concepts of race, gender, and social class along with the more obvious themes of identity and ethnicity, this collection sheds new light on the careers of Frank Capra, Francis Ford Coppola, Michael Cimino, Martin Scorsese, Quentin Tarantino, and the recently canonized David Chase, while calling attention to the achievements of such lesser known figures as Abel Ferrara, Stanley Tucci, Mariarosy Calleri, and Nancy Savoca. "It comes as no suprise that there is so much smart thinking and writing contained in this book"--Bill Tonelli, Rolling Stone.

Literary Nonfiction. "Told with artful artlessness, direct and unpretentious in manner, A TEAR AND A TEAR IN MY HEART is rooted in the particularities and pleasures of the local. Just the sort of human experience that is generally ignored in mainstream accounts. Bernard Bruno has written an original chapter in Italian-American history and culture."--Frank Lentricchia "Like the oral histories collected by Studs Terkel in his books, the memories and tales assembled in Bernard J. Bruno's memoir, A TEAR AND A TEAR IN MY HEART, offer the reader an insider's view of Chicago as it was in days gone past. This is a street-smart book about the old neighborhood as it truly was, about its ward bosses and priests and popcorn sellers, its secrets and corruption and occasional moments of grace."--Tony Ardizzone

Poetry. "STONE WALLS administers a dose of Americana with a twist. Gil Fagiani's fifties childhood is recalled with the treats and temptations of post-war prosperity and adolescence rendered in high relief. Beneath the bucolic surface of suburban Connecticut the seeds of a rebellion that will explode a decade later are germinating. These poems are filled with the restlessness of the first generation born after the bomb and portray the initial, impulsive steps toward revolutionary sentiments."--Stephen Siciliano "Although we get glimpses into the perspective of the older poet in Gil Fagiani's latest book, STONE WALLS, it is the boy and adolescent poet that grabs us, as he zeroes in on the odd, the paradoxical, the grotesque, the irrevocably defamiliarized familiar. This evocative collection gives us front-row seats, and we feel the heat of the bodies on this stage of Italian American life captured with documentary precision and bitter tenderness."--Edvige Giunta "STONE WALLS is a closely observed saga of violence and remembrance while growing up. When the violence isn't writ large, it hovers above the words like a helicopter about to dump a body. 'Kiddie Rides' is not about carousel horses, but 'bloody hands behind the shower curtains,' and 'Class Struggle in the Connecticut Countryside' is about a violent rumble in the supposedly peaceful suburbs. Fagiani battles heroin too, and though he ultimately wins this one (this book is proof), the fallout causes the reader to share his father's sadness at what's happening to his son."--Ron Kolm