Bøger udgivet af Catholic Education Press

"Origen of Alexandria, Egypt (185-254 CE), an ancient Christian theologian and preacher, delivered homilies on the Psalms to his congregation in Caesarea, Palestine. Nine of these homilies, which are interpretations of Psalms 36, 37, and 38 (Psalms 37, 38, and 39 in modern numbering), were translated into Latin around the year 400 CE by the ancient Christian scholar Rufinus of Aquileia. This book is an English translation of Rufinus's Latin translation of these nine homilies, which originally had been composed and preached by Origen in Greek. These homilies of Origen offer primarily moral instruction to aid the souls of Christians in their progress toward knowledge of God. Included in this book is a scholarly introduction written by the translator, Prof. Michael Heintz of Mount Saint Mary's University (in Maryland)"--

"The sequence is made up of select texts of the Aristotelian Organon, mostly the opening chapters of each treatise, in the traditional order, where Aristotle lays out the primary elements of reasoning. Study aids accompany these primary texts..." [taken from back cover]

Presented here for the first time in English translation (from Rufinus's Latin version) is the Apology for Origen, the sole surviving work of St. Pamphilus of Caesarea (d. 310 AD), who was one of the most celebrated priest-martyrs of the ancient Church. Written from prison with the collaboration of Eusebius (later to become the bishop of Caesarea), the Apology attempts to refute accusations made against Origen, defending his views with passages quoted from his own works. Pamphilus aims to show Origen's fidelity to the apostolic proclamation, citing excerpts that demonstrate Origen's orthodoxy and his vehement repudiation of heresy. He then takes up a series of specific accusations raised against Origen's doctrine, quoting passages from Origen's writings that confute charges raised against his Christology. Some excerpts demonstrate that Origen did not deny the history of the biblical narratives; others clarify Origen's doctrine of souls and aspects of his eschatology. Pamphilus was beheaded on February 16, 310, under the emperor Maximinus Daia. In 397 AD, at the urgent invitation of his friend Macarius, Rufinus of Aquileia translated Pamphilus's Apology into Latin, the first of his extensive translations of Origen's writings. Rufinus probably did not suspect the incomparable importance of his undertaking, but by translating Origen he saved from impending ruin some of the most precious monuments of Christian antiquity, destined to form Latin minds for many years to come. Also presented in this volume is a new English translation of Rufinus's work, On the Falsification of the Books of Origen in which Rufinus sets forth arguments for his theory that Origen's writings had suffered interpolations by heretics. Rufinus demonstrates that literary frauds and forgeries carried out by heretics were widespread and affected many writers. He may have been misled by his intense respect for Origen's genius, and he certainly exaggerated when he claimed that all the doctrinal errors to be met with in Origen's works were due to interpolations.

In this second volume of translations from the Iberian Fathers appear the works of two seventh-century writers. From the first of these, bishop Braulio of Saragossa, a figure in Visigothic literature second only to St. Isidore of Seville, comes an extensive collection of letters. Braulio's letters are joined by the life of a near contemporary, St. Emilian, and by a valuable list of the writings of Isidore, under whom Braulio studied.

This translation of a major document in patristic Christology, the first translation since the nineteenth century, is based upon the modern critical edition of Theodoret's Greek text. Theodoret was the leading theologian of his time in the Antiochene tradition, and in the Eranistes he offers a lengthy exposition of his Christology, coupled with a refutation of so-called Monophysite Christology.

St. Jerome (347-420) has been considered the pre-eminent scriptural commentator among the Latin Church Fathers. His Commentary on Matthew, written in 398 and profoundly influential in the West, appears here for the first time in English translation. Jerome covers the entire text of Matthew's gospel by means of brief explanatory comments that clarify the text literally and historically. Although he himself resided in Palestine for forty years, Jerome often relies on Origen and Josephus for local information and traditions. His stated aim is to offer a streamlined and concise exegesis that avoids excessive spiritual interpretation. Jerome depends on the works of a series of antecedent commentators, both Greek and Latin, the most important of whom is Origen, yet he avoids the extremes in Origen's allegorical interpretations. His polemic against theological opponents is a prominent thrust of his exegetical comments. The Arians, the Gnostics, and the Helvidians are among his most important targets. Against Arius, Jerome stresses that the Son did not lack omniscience. Against Marcion and Mani, Jerome holds that Jesus was a real human being, with flesh and bones, and that men become sons of God by their own free choice, not by the nature with which they are born. Against Helvidius, Jerome defends the perpetual virginity of Mary. In this commentary, Jerome calls attention to the activity of the Trinity as a principal unifying theme of the Gospel of Matthew. He also stresses that exertions are necessary for the Christian to attain eternal salvation; that free will is a reality; that human beings cooperate with divine grace; and that it is possible to obtain merit during the earthly life.

This volume contains one hundred and ten sermons attributed to St. Caesarius bishop of Arles for forty years (502-542). He is reputed to have been an outstanding spiritual leader presiding at some important synods in Gaul and perhaps second only to St. Augustine a most diligent and effective preacher. This reputation most probably accounts for the large number of sermons attributed to him. In 1937 Dom Germain Morin, O.S.B., after some fifty years of exacting research published the Caesarean corpus of sermons. His studies led him to question in varying degrees the Caesarean authorship of fifty-four sermons in this volume which are therefore marked with an asterisk. In 1971 Marie-José Delage published the results of a more recent study on the Caesarean sermons. The work of Delage indicates that Caesarius must have had access to a good collection of homilies from which he borrowed freely and frequently without ever mentioning the source. At the time of Caesarius this was not an unusual practice. The most frequently used author, as one might suspect, is St. Augustine. This usage ranges from using a complete sermon to which are added a simple introduction and appropriate conclusion, to quotations chosen from the several Augustinian sermons. Other authors used by Caesarius are: Origen (in Latin translation), Ambrose, Eusebius, Quodvultdeus and Cyprian. A fairly detailed summary of the sources for the sermons in this volume is to be found in the Appendix to volume 66 of The Fathers of the Church, pp. 229-234.

William of Auxerre is considered a seminal figure in early 13th century scholasticism, his Summa Aurea emerging with impressive originality and scope. Here, the author traces the motif of the spiritual senses using this as an illuminating and unifying lens though which to appreciate his theology.

The early seventh-century Roman Empire saw plague, civil war, famine, and catastrophic barbarian invasions. Eschatological fervor ran high, as people were convinced that the end of the world was near. In this climate, a noteworthy Greek commentary on the Apocalypse was composed by Andrew, Archbishop of Caesarea, Cappadocia. In 611 Andrew of Caesarea applied his superior exegetical skills to the challenging Book of Revelation and concluded that the end was not near, in spite of the crises that the empire was facing. Striking a balance between the symbolic language of the book and its literal, prophetic fulfillment, Andrew's interpretation is a remarkably intelligent, spiritual, and thoughtful commentary that encourages the pursuit of virtue and confidence in the love of God for humanity. Standing in the stream of patristic tradition, Andrew wove together pre-existing written and oral interpretations of Revelation passages by earlier Fathers and anonymous teachers, drawing together various interpretive strands and pointing to a previously unknown rich tradition of Apocalypse interpretation in the Greek East. His commentary also influenced the textual transmission of the Apocalypse and created a unique text type. Andrew's commentary quickly eclipsed that of Oikoumenios to become the predominant and standard patristic commentary for the Greek East as well as the Slavic, Armenian, and Georgian Churches. Andrew influenced Eastern Christian eschatology and is responsible for the eventual acceptance of Revelation into the canon of the Oriental and Eastern Orthodox Churches.

Lactantius lived through one of the greatest turning points in the history of Europe. It has been aptly described as the moment when the old world of paganism was in travail, when against its will it gave birth to the Christian Empire. The writings of this author are, together with those of Eusebius, the principal sources for the period of the great persecution of Diocletian and for the first years of the peace of the Church after the Edict of Milan. For the period of the Council of Nicaea, there is somewhat more abundant source material, but for the years 312-324 reliance must be made upon Eusebius and Lactantius. Both may be considered to have written with considerable bias. They are too extravagant in praise of Constantine; Lactantius especially manifested an odium theologicum toward Galerius and the persecutors. Their works are still of high value, however, as historical sources. From the time of the studies of Maurice, moreover, the evidence of numismatics has verified the historical accounts of these contemporary sources. The writings of Lactantius, therefore, were composed in one of the most eventful epochs of ecclesiastical history. The Church, after suffering the most sever of despotic persecutions, was suddenly received under state protection and began to enjoy, not merely tranquility and legal status, but even a considerable portion of political influence. The fourth century saw the great fusion of the Christian Church with the Roman state and Hellenistic culture, the fusion which was to spell out Western civilization and determine its achievements. Perhaps no other writer is more completely revealing of his own times. As pagan rhetoricians were abandoning the schools and the philosophers, the culture of the world was bring saved in the very Church that was charged with its destruction. Lactantius is a sharer of Minucius Felix' attitude toward traditional culture. He believed that it possessed a vitality, that its treasure should be preserved, that the 'spoils of the Egyptians could become the pride of the despised Galilaeans.' In the very act of despoiling them, however, he assigned himself the task of addressing those Egyptians and, in a number of essential features, accepted their own literature and learning. In this way, he saved much of their culture for the Church and became thereby one of the founders of Christian humanism.

Souls existing before their bodies, witches summoning dead prophets from the underworld, the return of the damned--and the Devil himself--to God in the end, and many other theological speculations surprise the reader of Origen's Homilies on Jeremiah and I Kings 28. Some of these very theses of the third-century priest from Alexandria, Egypt, were condemned in the Second Council of Constantinople. But plumbing the mystical depths of the Prophecy of Jeremiah is the central point of the homilies. Presented in this volume are the remains of twenty-two homilies and a collection of fragments delivered by Origen around A.D. 240. The original texts of the homilies on Jeremiah have not come down to us completely; two of the homilies survive only in a Latin translation of St. Jerome. The homily on I Kings 28, while not a part of the homilies on Jeremiah, deals with the Witch of Endor and has been added to this volume in virtue of its own inherent interest. In this collection, Origen seeks understanding of the significance of the hostility of the Chosen People towards the Prophet Jeremiah before their captivity in Babylon. Origen in many ways identified with the great prophet and thought of Jeremiah as a type for Christ in the Hebrew Scriptures. Origen realized that Jeremiah came at a crucial time in the history of Israel, the time of captivity, and he views this event and the events around it as pregnant with meaning for the people of his time. Watching a master grapple with admittedly difficult, obscure texts and give them compelling, forceful delivery must have impressed Origen's congregation. Readers will find it no less engaging to read his homilies now and experience some of that exhilaration of hearing a true expert highlight every subtlety of the pericope and make plain what once was obscure.

Anselm of Canterbury is an important and early source of two key

Johann Adam Möhler was twenty-nine years old and a lecturer at the Catholic seminary in Tübingen when he wrote Die Einheit in der Kirche (Unity in the Church) in 1825. Its two German editions and French translations influenced Catholic authors well into the twentieth century, and the book remains an important example of the early-nineteenth-century Catholic Awakening. Now, with the appearance of its first English translation, Möhler's work will receive the careful study it deserves.

Basil of Caesarea is considered one of the architects of the Pro-Nicene Trinitarian doctrine adopted at the Council of Constantinople in 381, which eastern and western Christians to this day profess as ""orthodox."" Nowhere is his Trinitarian theology more clearly expressed than in his first major doctrinal work, Against Eunomius, finished in 364 or 365 CE. Responding to Eunomius, whose Apology gave renewed impetus to a tradition of starkly subordinationist Trinitarian theology that would survive for decades, Basil's Against Eunomius reflects the intense controversy raging at that time among Christians across the Mediterranean world over who God is. In this treatise, Basil attempts to articulate a theology both of God's unitary essence and of the distinctive features that characterize the Father, Son, and Holy Spirit--a distinction that some hail as the cornerstone of ""Cappadocian"" theology. In Against Eunomius, we see the clash not simply of two dogmatic positions on the doctrine of the Trinity, but of two fundamentally opposed theological methods. Basil's treatise is as much about how theology ought to be done and what human beings can and cannot know about God as it is about the exposition of Trinitarian doctrine. Thus Against Eunomius marks a turning point in the Trinitarian debates of the fourth century, for the first time addressing the methodological and epistemological differences that gave rise to theological differences. Amidst the polemical vitriol of Against Eunomius is a call to epistemological humility on the part of the theologian, a call to recognize the limitations of even the best theology. While Basil refined his theology through the course of his career, Against Eunomius remains a testament to his early theological development and a privileged window into the Trinitarian controversies of the mid-fourth century.

St. Fulgentius of Ruspe was perhaps the most brilliant North African theologian in the era after St. Augustine's death. He wrote widely on theological and moral issues. Between the years AD 519 and 523, Fulgentius engaged in correspondence with a group of Latin-speaking monks from Scythia, and that correspondence is translated into English-almost all of it for the first time-in this volume. The correspondence is significant because it stands at the intersection of two great theological discussions: the primarily Eastern Christological controversies between the Fourth Ecumenical Council in 451 and the Fifth in 553, and the largely Western Semi-Pelagian controversy, which ran from 427 to the Second Synod of Orange in 529. Contemporary Western scholars normally treat these controversies over Christ and grace separately, but there were noteworthy points of contact between the two discussions, and Fulgentius and the Scythian monks were the ones who drew the connections between Christology and grace most strongly. These connections suggest that we today may do well to treat Christology and grace more as two sides of the same coin than as separate theological issues. Both sets of issues deal fundamentally with the relation between God and humanity: Christological questions ask how the divine and human are related in the person of the Savior, and grace-related questions ask how the divine and human are linked in the conversion, Christian life, and final salvation of each Christian. Thus, Fulgentius's correspondence with the Scythian monks can do more than simply aid understanding of sixth-century Byzantine/Roman theology. It can also contribute to our contemporary thinking on the relation between two of the Christian faith's most central doctrines.

Origen, son of the martyr Leonides, oldest in a family of seven children was born probably at Alexandria 184/85 and died probably in Tyre 253/54 after imprisonment and torture during the Decian persecution. Surnamed ""man of steel"" Origen was an outstanding theologian of the early Greek-speaking Church, a man of the virtue and a genius with a prodigious capacity for work, an excellent teacher to whose lectures students flocked ""and did not give him time to breathe for one bath of pupils after another kept frequenting from morn till night his lecture-room"" (Eusebius, H.E. 6, 15). As an author Origen surpasses all the writers of the Early Church in literary output. A list complied by Eusebius, now unfortunately lost, credited Origen with some 2000 books. Even a far shorter list known to St. Jerome and mentioned by him in his Letter To Paula giving the number of 786 works is still impressive. Jerome then goes on to add some reflections. ""Do you see the Greeks and Latins outstripped by the work of one man? Who could ever read all that he wrote? What reward did he receive for this exertion? He is condemned by bishop Demetrius; except for the bishops of Palestine, Arabia, Phoenicia and Achaia the world concurs in his condemnation. Rome itself convokes an assembly against this man not because of novelty of teachings, not because of heresy as now mad dogs pretend against him, but because they could not bear the fame of his eloquence and learning and were considered speechless when he spoke"". (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol.54, pp.253-59). Origen's chief aim was to be an interpreter of the Scriptures. To this end he composed scientific commentaries on various books of the Old and New Testaments, homilies, and short exegetical notes. The translations presented here belong to the second category. Though he did not reject the literal sense of Scripture Origen here is more intent upon the spiritual meanings of passages selected from Genesis and Exodus.

For many years, philosophers have read Aquinas's ethical writings as if his moral doctrine ought to make sense completely apart from the commit¬ments of Christian faith. Because Aquinas relied heavily upon rational arguments, and upon Aristotle in particular, scholars have frequently attempted to read his texts in a strictly philosophical context. According to Denis J. M. Bradley, this approach is misguided and can lead to a radical misinterpretation of Aquinas's moral science. Here, Bradley sets out to prove that Aquinas was a theologian before all else and that any systematic Thomistic ethics must remain theological-not philosophical. Against the background of Aristotle's Nicomachean Ethics, the author provides a detailed differentiation between Aristotle's and Aquinas's views on moral principles and the end of man. He points out that Aquinas himself provided a powerful critique of remaining within the limits of Aristotelian philosophical naturalism in ethics. Human nature's openness to its de facto supernatural end, which is the focal point of Thomistic moral science, obviates any attempt to reconstruct a systematic, quasi-Aristotelian ethics from the extracted elements of Aquinas's moral science. Aquinas's critique of Aristotle leads to a paradoxical philosophical conception of human nature: short of attaining its ultimate supernatural end, the gratu¬itous vision of the divine essence, human nature in history and even in eternity is naturally endless. In concluding, Bradley suggests that it is the Christian philosopher who, by explicitly embracing the theological meaning of man's paradoxical natural endlessness, can best engage a postmodernism that repudiates any ultimate rational grounds for human thought and morality.

In this masterly study, based on the latest evidence, Nigel Aston sheds new light on a dynamic period in European history and its impact on the next 200 years of religious life in France.