Bøger udgivet af EDITIONS ORIZONS

Quelles relations les écrivains ont-ils avec l'argent ? Pourquoi Jack Kerouac faisait-il l'éloge de la pauvreté ? De quels privilèges jouissaient les auteurs soviétiques à la botte du pouvoir communiste ? Quelles étaient les coulisses du fabuleux système Sulitzer ? Avec des chapitres sur Goldoni, Jane Austen, Flaubert, Maturin, Wilde, Léautaud, London, Breton, Genet¿, ce collectif montre comment les conditions matérielles infléchissent la création littéraire, de la Renaissance au début du XXIe siècle. Un ouvrage fondateur et stimulant.

Comme les traductions, les retraductions permettent à l'oeuvre littéraire un nouvel accomplissement. C'est dans cette perspective que se placent les contributions de ce volume, ouvert à plusieurs langues ¿ anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais ¿ et à plusieurs approches ¿ historiques, littéraires, sociologiques et linguistiques. Il s'agit d'examiner le rôle de la retraduction dans la construction-déconstruction des canons littéraires européens. Comme on le verra, il est fondamental.

Académicien, protestant, amoureux de la Reine, Gombauld est avant tout un poète qui s'est illustré à la fois dans la poésie galante, l'épigramme, le récit mythologique, la pastorale et la tragédie classique. Tout un pan de son oevre est consacré à la religion, soit sous forme de traités et de lettres, soit sous forme de poèmes. Trop longtemps négligés et guère réédités depuis le XVIIe siècle, ses remarquables Sonnets chrétiens sont ici repris, suivis d'un essai de Jad Hatem, professeur de philosophie à l'Université Saint-Joseph.

De la bibliothèque de son enfance, où elle puisa le goût des mots, Françoise Loiret nous fait partager des lectures éclectiques et sans a priori : d'Albert Camus à Dorothée Letessier .Fascinée par le monde de l'édition, le saint des saints, elle y devient standardiste et rencontre ainsi de nombreux auteurs dont François Cheng, Jeanne Champion, Philippe Murray, Régine Deforges et tant d'autres ! Dans ce récit, Françoise Loiret brosse notamment un émouvant portrait de Claude Durand, l'inoubliable éditeur de Cent Ans de solitude, et nous fait découvrir « personnellement » un milieu éditorial méconnuJulien Cendres évoque le parcours de son amie dans une « lettre » à Pierre Assouline, qui fut à l'origine de l'aventure singulière racontée « au fil de ces pages »

La Comédie de la Chronique tente de répondre à la question « qu'est-ce qu'une chronique ? » L'auteur développe un argument en cinq points : la chronique radiophonique trouve son fondement philosophique dans la déconstruction ; la chronique est une institution liturgique avec ses prêtres, ses rites, son déroulement, son vocabulaire ; la chronique est une succession d'affirmations non justifiées ? la raison est bannie au profit de la musicalité, érigée en critère de vérité ; la chronique développe une pratique aporétique de la pensée ; la chronique diffuse l'idéologie du libéralisme libertaire. Cet ouvrage est une thèse rigoureuse qui critique le monde de la communication, dans la droite ligne de Maurice Clavel dont l'auteur se revendique. Dans ce monde règne sans partage l'idéologie des chroniqueurs. L'auteur s'attache aux actes de parole, aux schèmes de pensée qui gouvernent nos chroniqueurs. Ceux-ci s'inscrivent dans la consolidation de régimes de post-vérité si dangereux pour la démocratie.

Jean Alicandre poignarde Jeanne Mélanie. Son interrogatoire met en évidence l'obsession d'une destinée humaine dramatiquement cloîtrée dans l'instant.Une écriture romanesque troublante, dont la discontinuité spatio-temporelle l'apparente à la psychopathologie des profondeurs et au nouveau roman.

Siegger et Léo. Deux ados, dans une cité, s'apprêtent à se séparer pour vivre leurs vacances en famille. L'un ira sur l'océan. L'autre, dans les Alpes.Fous l'un de l'autre, ils se font la promesse qu'après l'été, ils vivront leur amour au grand jour. C'était sans compter les défits. Et leurs pièges.D'après une histoire vraie.

Les quatre pièces qui constituent "Les Hitlérides" retracent les destins volontairement ou fatalement tragiques de dignitaires du IIIe Reich : Heydrich et Eichmann (Conférence) ; Magda Goebbels (Magda) ; Heinrich Himmler (H) ; et leurs collaborateurs français (Une saison à Sigmaringen) passage involontaire de la tragédie à la tragi-comédie...Avec son art de la concision, Claude Prin nous fait pénétrer au coeur du système de la dictature nazie et fait ressortir des personnages connus ; leur action et surtout leur parler font affleurer l'effroi que nous ressentons progressivement ; ils suffisent à construire un univers morbide et sauvage. Cet art particulier, propre au théâtre, est celui d'un dramaturge sobre, pertinent et immensément talentueux.

Cette étude révèle une préoccupation de l'instant présent, singulièrementcentrale chez Albert Camus. Traversée par le motif du commencement, l'oeuvre décline une conscience de l'instant créateur. Certes, Camus est nostalgique des origines mais cela équivaut-il à une volonté de revenir au passé ? Et quelle forme inventer pour écrire le présent, fugitif par essence ?

La thèse de cet ouvrage est que l'art est une expression de la subjectivité. L'entreprise de l'auteur s'appuie sur Schelling qui a su découvrir dans le produit de l'art le fruit de la conjonction des deux activités du psychisme conscient et inconscient, sur Balzac chez qui émerge le projet de donner à voir la cause ; sur Michel Henry qui conçoit l'art comme une phénoménologie.Jad Hatem est professeur de philosophie et de littérature à l'Université Saint-Joseph à Beyrouth.