Bøger udgivet af Forlaget Sort Kat

Roman. Lynende skarp og sjov satire. For alle fans af Brontë-søstrene og Jane Austen (Stella Gibbons bliver ofte sammenlignet med Jane Austen). Engelsk klassiker fra 1932 – aldrig ude af tryk i UK (ligger nr. 49 på The Guardians liste over de 100 vigtigste bøger nogensinde). Foreligger nu for første gang på dansk. Da overklassepigen Flora Poste bliver forældreløs, blot 19 år gammel, synes hun ikke, hun har andet valg end at forlade London og flytte ind hos nogle slægtninge i det mørke Sussex og lade sig forsørge af dem. Det er den excentriske familie Starkadder, der i fællesskab driver slægtsgården med det velklingende navn Den Rene Ynk, og de viser sig hurtigt hver især at have en masse at slås med. Heldigvis er Flora både viljestærk og praktisk anlagt, og hun beslutter sig for at give de enkelte familiemedlemmer en hjælpende hånd. Stella Gibbons (1902-1989) var en engelsk journalist, forfatter og digter. Cold Comfort Farm var hendes debutroman, og ingen af hendes senere bøger opnåede samme succes som den (heller ikke fortsættelsen til Cold Comfort Farm, Conference at Cold Comfort Farm).

Første bog i en vildt sjov og finurlig serie for børn fra 7-års-alderen – og alle, der elsker Roald Dahl. Der er sprogligt overskud i Stine Spedsbjergs (StineStregens) danske oversættelse. Bind 2 er under forberedelse på dansk. I Storbritannien er serien fra 2017 blevet en kæmpe succes (også hos anmelderne), og bind 3 er allerede på vej. Geo Grævling har alvorligt brug for at blive reddet. Han er blevet kidnappet af to væmmelige søstre, der vil have ham til at bokse mod tre endnu mere væmmelige hunde. Verdens mest deprimerede lamaer har også brug for at blive reddet. De er nemlig ved at blive lavet til lamatærter. Men bare rolig – onkel Erling er på vej! Han elsker at redde alt muligt og har en redningsplan, der involverer dans, en muldvarp og et elektrisk hegn. Hvordan skulle det kunne gå galt? Skotske Alison Louise Kennedy skriver bøger for både voksne og børn og har modtaget flere priser, bl.a. den britiske Costa Book Award. Gemma Correll er tegner og især kendt for sine striber, der har både vid og bid. Desuden har hun illustreret flere børnebøger.

MÅNEN SKAL REDDES NU!Onkel Erling og Geo og deres lama-venner er blevet af med den onde Doktor S'Negl, og nu ånder alting fred og ro på gården på det skønne Sydfyn, hvor solen altid skinner. Eller det vil sige, der er et eller andet galt med Månen, og folks ønsker går ikke længere i opfyldelse ...Og så er der hende den uhyggelig dejlige pigegrævling, der slår benene væk under Geo! Noget må der gøres, og det involverer bl.a. en gigantisk tallerken af metal, en magnet og noget pulver-luft.HVORDAN SKULLE DET KUNNE GÅ GALT?

Med forord af Martin Zerlang. På dansk ved Majka BjørnagerFORTÆLLINGER FRA REGNSKOVEN er en samling dyrefabler, der fanger regnskovens helt særlige magi og drama, skønhed og brutalitet: Døden og livets små mirakler er en del af hverdagen, også i disse fortællinger, der foregår i provinsen Misiones i det nordlige Argentina. Her kan du læse, hvordan flamingoerne fik deres røde ben, om dengang den forkælede papegøje kom i kløerne på en jaguar, om den dovne bi, der lærte det på den hårde måde – og andre vilde historier med regnskovens dyr som centrale figurer.FORTÆLLINGER FRA REGNSKOVEN udkom første gang på spansk i 1918 og er en klassiker i de latinamerikanske lande.

”I meget mindre format står Bubu for mig som indbegrebet af Paris, på samme måde som nogle af Dickens’ romaner står som indbegrebet af London.” T.S. Eliot fra forordetEn rørende, kulørt og sansemættet skildring af underklassens levevilkår i Paris i begyndelsen af 1900-tallet, her i nyoversættelse og med det forord, T.S. Eliot skrev til den amerikanske udgave fra 1932. Bubu fra Montparnasse udkom første gang på dansk i 1944 og handler om kontoristen Pierre Hardy, en ung fyr fra provinsen, der falder pladask for Berthe, der er 17 år og prostitueret og lever det vilde liv sammen med kæresten/alfonsen, Bubu. Lige indtil den dag hun får syfilis …

Efteråret 1989. I Østtyskland er der massive demonstrationer, og i bydelen Kreuzberg i Vestberlin er Frank Lehmann også i krise: Hans ellers så sorgløse tilværelse, der mest består i at hænge ud på de lokale værtshuse eller selv stå bag baren, er truet af hans nært forestående 30-års-fødselsdag. BERLIN BLUES tegner et sjovt, skørt og kærligt portræt af Frank gennem hans hverdag, der især går ud på at undgå krav og udfordringer, og hans mange mere eller mindre dybe betragtninger over livet og sin egen plads i det. BERLIN BLUES blev et kæmpehit, da den udkom i Tyskland i 2001, og kort efter også filmatiseret. Den er oversat til flere sprog og er for længst blevet en moderne klassiker. Her foreligger den for første gang på dansk. ”Sven Regener rammer klokkerent det manglende engagement hos en tysk generation, der blev voksen mellem bekæmpelsen af Baader-Meinhof-gruppen og Berlinmurens fald.” Evening Standard

”Set i dette lys er klassikeren Hørerøret en efterkrigs-, efternuklear vision, der runger langt ind i vores globalt opvarmede tidsalder. En genudgivelse kunne ikke være kommet på et bedre tidspunkt … En af det 20. århundredes mest originale, frydefulde, tilfredsstillende og stilfærdigt visionære romaner.” Ali Smith. HØRERØRET (udgivet første gang i 1974) er en vildt fabulerende humoristisk historie om 92-årige Marian Leatherby, der bliver tvunget på plejehjem af sin søn og svigerdatter. På plejehjemmet bor de gamle i små huse af form som fx en iglo og en lagkage og bliver konstant ydmyget af forstanderparret. I spisesalen hænger et maleri af en abedisse, som pirrer Marians nysgerrighed, og da hun får fingre i en bog om abedissens liv, tager historien en surrealistisk drejning. Leonora Carrington (1917-2011) var født i en velhavende familie i det nordvestlige England, men gjorde oprør og tog til London for at gå på kunstskole. Her mødte hun Max Ernst, som hun fik et forhold til, og sammen flyttede de til Paris, hvor hun blev en del af den surrealistiske bevægelse omkring André Breton. Da nazisterne invaderede Frankrig, blev Max Ernst som tysk statsborger interneret, og Leonora Carrington flygtede først til Spanien, derfra til New York og videre til Mexico, hvor hun boede resten af sit liv.

”Det er kærlighed, der gør, at livet fortsætter.”Under anden verdenskrig er et godstog med deporterede franske jøder på vej mod en grusom skæbne, da faderen til et par nyfødte tvillinger i afmagt beslutter at kaste den ene tvilling ud fra toget. En beslutning, der bliver ved at hjemsøge ham, men barnet, det lille stykke jernbanegods, bliver opfostret af et fattigt skovhuggerpar, som kommer til at elske det over alt på jorden.Et eventyr for større børn og voksne.

ONKEL ERLING SKAL REDDES NU!Den onde doktor S’Negl er ude på at klemme al usædvanlighed ud af alle omkring sig. Og nu har han fundet ud af, at Onkel Erling faktisk er temmelig usædvanlig – ja ligefrem edderbrandhamrende usædvanlig.Gudskelov, at Onkel Erling har Geo Grævling, for Geo vil ikke have, at der sker hans bedste ven noget! Han har godt nok aldrig prøvet at redde nogen før, men heldigvis er han ikke alene om det. Han får hjælp af fire lamaer, der skændes, en sørøverdreng, en usynlig pige og en hel masse edderkopper.HVORDAN SKULLE DET KUNNE GÅ GALT?

Autofiktiv deroute-roman. Rå, beskidt, følsom og sært poetisk. I stil med Charles Bukowski. Ved udgivelsen i 1968 modtog EN FANS NOTER et hav af priser, bl.a. William Faulkner Award for best first novel, og Exley fik kultstatus i USA. Nu for første gang på dansk. Med forord af Nick Hornby. EN FANS NOTER er en forløber for de senere års bølge af autofiktiv litteratur. Omdrejningspunktet i romanen er Exleys besættelse af New York Giants og quarterback Frank Gifford – og hans egen frygt for at ende som den evige fan, den evige tilskuer, ikke kun i fodboldens verden, men i livet i almindelighed. Det er en hjerteskærende, tåkrummende og indimellem komisk skildring af en belæst engelsklærers totale nedtur – med selvdestruktiv druk, sex, store forfatterdrømme og et bizart forhold til kvinder – men også en skånselsløs hudfletning af det amerikanske samfund og kravet om konformitet og succes. EN FANS NOTER er en roman med mange facetter og mange holdninger til alt lige fra behandlingen af psykisk syge over alkoholmisbrug, idoldyrkelse og berømthedskultur, til sæbeoperaer, selvoptagethed og maskulinitet. Frederick Exley (1929-1992) var en amerikansk journalist og forfatter fra New York. Efter debuten EN FANS NOTER skrev han Pages from a Cold Island og Last Notes from Home.

Børnebog. Fra 6 år. I bedste Emil fra Lønneberg-stil. Til højt- og selvlæsning. Engelsk børnebogsklassiker, der står på alle engelske børneværelser. Aldrig tidligere udgivet på dansk. I den danske udgave er de oprindelige tre bind samlet i én bog og nyillustreret. Ella Olsen er en meget bestemt lille pige. Hun ved, hvad hun vil, og er klar til at gå helt til grænsen for at få sin vilje – og det går næsten altid galt, for hun glemmer jo at tænke sig om! Børn er vilde med historierne og gyser frydefuldt over Ella, der er så forfærdelig fræk. Engelsk børnebogsklassiker fra 1970’erne, der i den danske udgave er udstyret med nye illustrationer ved Cecilie Egerod. Pamela Oldfield (1930-2011) skrev over 100 børne- og voksenbøger. Af børnebøgerne er det Melanie Brown- (på dansk Ella Olsen-) serien, hun især er kendt for.