Bøger udgivet af Forlaget Tryk16

Sangen om min CidEn spansk klassiker i tre dele med efterord af Rigmor Kappel SchmidtRodrigo Díaz levede i anden halvdel af 1000-tallet. I kongens tjeneste opkrævede han tribut fra de mauriske riger, men blev bagtalt ved hoffet og forvist fra Kastilien. Fulgt af kampvante riddere bekæmpede han mauriske riger i sin landflygtighed og endte med at besejre det stærke Valencia og slå sig ned der. Alligevel var han vellidt blandt maurerne, der respektfuldt kaldte ham Cid. Omtrent hundred år efter opstod Sangen om min Cid. Hvem der digtede den, aner man ikke. De første to ud af tre sange følger den historiske Cid, mens den sidste sang slipper det historiske forløb og fortæller dramatiseret om giftermål, overgreb og dueller.

Miguel de Cervantes, forfatteren til Don Quixote, tilbragte 5 år som løskøbelsesfange i det muslimske Algier. Han bliver omsider løskøbt. I "Fangegårdene i Algier" får vi forfatterens førstehåndsberetning om fangenskabet tilligemed et skuespil. De to tekster formidler oplevelsen af et omvendt styrkeforhold mellem Europa på den ene side og Tyrkiet, Mellemøsten og Nordafrika på den anden side. En tankevækkende kontrast til vores egen tid. I Rigmor Kappel Schmidts efterskrift sættes bogens tekster i perspektiv.

Amadis fra Gaula er en spansk fortælling fra middelalderen, inspireret af Ridderne af det runde bord. Bogen udkom på tryk i starten af 1500-tallet, redigeret af Garci Rodríguez de Montalvo, og kan betegnes som en tidlig bestseller. Bogen er med efterord af Rigmor Kappel Schmidt.