Bøger udgivet af Linkgua

Felipe. Mariano Jose de LarraFragmento de la obraActo ILa escena es en Madrid en casa de doa Isabel. El teatro representa una hermosa habitacin con una puerta en el fondo y otras dos laterales; la de la derecha del actor es la del cuarto de Matilde; la de la izquierda la del de Federico. A este lado un velador; al otro una mesa grande con tintero, etc. Escena IDoa Isabel y Matilde, sentadas. (La primera borda, la segunda deja un libro en que ha estado leyendo.)Matilde: Pero, querida ta, es algn delito acaso interesarse en la suerte de Federico? Es tan bueno, tan amable, tan desgraciado Un joven hurfano, aislado, que nunca ha conocido a sus padres Usted misma no le recogi en su casa desde su ms tierna infancia? No le ha dado usted una educacin nada comn?Isabel: Eres muy nia todava, Matilde. Es verdad que no es un delito querer a Federico; que lo merece, ah! sin duda; pero una joven de tus aos debe ocultar sus sentimientos, yMatilde: SeoraIsabel: S, hace das que tena ganas de hablarte de esto; noches pasadas fuimos a la pera; yo le haba ofrecido mi palco a Federico, le haba hecho este honor; pero estaba all con nosotros el vizconde de Blanca Flor, mi sobrino. El vizconde, aunque tiene algunos defectos propios de la juventud, rene las ms brillantes cualidades; y esto te lo digo, Matilde, porque quisiera que lo tuvieras presente Tengo entre manos un proyecto de que te hablar despus. Pero, volviendo a la pera, t no hiciste en toda la noche ms que rer a carcajadas, y chichisbear con Federico. l podra decirte cosas muy divertidas; pero, hija ma, en la pera no parece de buen tono rerse de esa manera. Despus al salir aceptaste el brazo de Federico, sin guardar respetos al vizconde, que te ofreca el suyo.

Un desafio. Mariano Jose de LarraFragmento de la obraActo IEl primer acto pasa en el palacio de Windsor, en Londres. El teatro representa una sala de Windsor; puertas en el fondo; a la izquierda la cmara del rey, a la derecha la de la reina. Escena ISidney, sentado, con un billete en la mano; Williams, en pie delante de l. Williams: Se me ha respondido que el lord canciller sigue malo; sin embargo, no he podido verle. Sidney: Bien est. Williams: Tres das hace ya que no se ha presentado nadie de parte del rey a informarse de la salud del duque de Buckingham, y esta repentina indiferencia de Su Majestad ha chocado mucho en el palacio del lord canciller. Sidney: Qu importa?Williams: Como la ltima entrevista del rey y de su excelencia fue muy acalorada, hay quien empieza a temer su cada, y no falta quien la atribuye al conde de Warwick. Sidney: A m? Basta. Williams: Para prevenir sin duda el golpe que le amaga, ha entrado el lord canciller en negociaciones con la reina. Sidney: Con la reina?Williams: Cuando yo entraba en el palacio de Buckingham sala de l su primera dama lady Isabel Howard, viuda del lord tesorero, conde de Salisbury. Sidney: lady Howard? Es posible? Djame. Williams: El seor conde asistir al baile de la reina?Sidney: No s: s: no me esperes hasta muy tarde.

Mananas de abril y mayo. Pedro Calderon de la BarcaFragmento de la obraJornada primera(Salen Don Juan, embozado y Arceo, gracioso, con una buja en un candelero.)Arceo: Ya he dicho que no est en casami seor, y es, caballeroo fantasma o lo que sois,en vano esperarle, puestoque no s a qu hora vendra acostarse. Juan: Yo no puedoirme de aqu sin hablarle. Arceo: Pues en el portal sospechoque estaris mucho mejor. Juan: Mejor estar aqu dentro. Arceo: Muerto de capa y espada,que tan pesado y tan neciohas dado en andar tras mrebozado y encubierto,agradcelo al Seorque te tengo mucho miedo,que si no, yo te pusieraa cuchilladas muy prestoen la calle. Juan: No lo dudo;mas no os turbis; de paz vengo. De don Pedro soy amigo;sosegaos. Arceo: Lindo sosiego!Juan: Y sentaos aqu. Arceo: Yo estoyen mi casa, y si yo quierome sentar. Juan: Pues estadcomo quisiredes. Arceo: Ciertoque sois fantasma apacibley que tenis mil respetosdel convidado de piedra. Juan: Decidme, qu hace don Pedrofuera de casa a estas horas?Divirtele amor o juego?Arceo: Juego o amor le divierte. Juan: Todo es uno, a lo que pienso,pues amor y juego, en fin,son de la Fortuna imperios. Anda de ganancia ahora?Arceo Yo de prdida me veo. Juan Est desfavorecido?Arceo No lo s.

Comedias de capa y espada como Guardate del agua mansa son la rama del teatro de Pedro Calderon de la Barca que mas se asemeja al de Lope de Vega. Calderon simplifico las tramas de sus comedias y les dio mayor vigor narrativo suprimiendo las escenas publicas que tanto gustaban a Lope y a su generacion. En ellas el eje de la accion suele ser el amor, los celos y el honor. Los personajes se mueven de acuerdo con el decoro de su nivel social y la accion se funda en el equivoco. Es el caso de La dama duende; El astrologo fingido; Casa con dos puertas, mala es de guardar; Hombre pobre, todo es trazas; El alcaide de si mismo; Guardate del agua mansa o No hay burlas con el amor.

Triunfar muriendo. Pedro Calderon de la Barca Fragmento de la obraActo nico(Canta dentro toda la msica y sale el Placer vestido de villano.)Msica: Venid, mortales, venidsi queris no serlo y eternos vivir,que aqu est la Vida puesto que est aququien, muriendo, a la Muerte ha de destruir. Placer: Mil extremos he de hacer 5de contento y alegra. Albricias, que hoy es mi dapues es da de placer!Cantar, bailar y taersean todos mis intentos, 10digan voces y instrumentosque hoy en metfora un Reyhace de Gracia una leycon todos sus sacramentos,repitiendo alegres en clusulas mil 15l y msica: que aqu est la Vida puesto que est aququien, muriendo, a la Muerte ha de destruir. (Con estos versos sale la msica y luego el Bautismo, nio, la Confirmacin, dama, la Penitencia vestido de pieles, la Comunin tambin de dama, el Orden sacerdotal, viejo venerable y el Matrimonio de galn. Detrs el Rey y hacindole reverencia se quedan todos en ala y l pasa adelante.)

Los Poemas de Vicente Espinel transformaron la estructura de la decima, conocida hoy como espinela en su homenaje. Tambien se le conoce por anadir a la guitarra su quinta cuerda (mi aguda o prima). Espinel fue admirado por Lope de Vega, quien le dedico El caballero de Illescas (1602). Fue tambien amigo de Miguel de Cervantes, Luis de Gongora (cuyas poesias contribuyo a publicar) y Francisco de Quevedo. Espinel, como todos ellos, pertenecio a la congregacion de los Esclavos del Santisimo Sacramento.

Poemas de Tirso de MolinaFragmento de la obraCoplasDe no hallar en mis amoresel nmero de mi mesasabe Dios cunto me pesa. Custame hartos desveloscelos bastardos, mal nacidos celos. No soy carne ni pescado,y aunque mi sazn es cortas muy bien lo que me importa. Mi gusto aprendi en Toscana,pues hallo el arte de amaren el tropo variar. Peor que el diablo soy si me resuelvo,pues a puerta cerrada an no me vuelvo. Cpome el nmero sexto,mas yo he sido tan fielque jams me acus de l. Puesto que no hay ms que veren lo que llego a mirar,an hay ms que desear. Para la flecha de amor,aunque aguda y penetrante,tengo el pecho de diamante. Aunque en orden a limpiezatodos dirn en mi abonomejor cuelo que jabono. No lloris, ojos hermosos,no lloris. Podr ser que os engais. Sin pundonor, sin melindres,sin desdenes, vengo a serdon calla a ms no poder.

Poemas de Pero Lopez de AyalaLa presente edicin es en castellano antiguo, aunque algunas grafas han sido actualizadas. Fragmento de la obraPRELIMINAREn el nombre de Dios, que es uno en TrinidatPadre, Fijo, Espritu Santo, en sinple unidateguales en la gloria, eternal majestad,e los tres ayuntados en la divinidat. El Padre non es fecho, nin de otro engendrado,nin por otra materia de ninguno criado;el engendrado dl Fijo, su solo muy amadode los dos el Espritu proede inflamado. Es alta teologa sienia muy escura;los seores maestros de la Santa Escripturalo pueden declarar, ca lo tienen en cura:yo podri, como sinple, errar por aventura. Desta Santa Escriptura abastante creer,en nuestra madre Eglesia firmemente tener,quien bien as obrare podr seguro ser,e quien mal lo fiziere aver s'a de perder. Aquesta Trinidat llamo con grant amor,que me quiera valer e ser meresedorde ordenar mi fazienda en todo lo mejorque a mi alma conpliere, que s muy pecador. El pecado de Adam, nuestro padre primero,nos trae obligado a pecar de ligero;por ende, yo, Seor, la tu mered espero,que T eres jez justo e verdadero. Pensando yo en la vida deste mundo mortal,que es poca e peligrosa, llena de mucho mal,far mi confesin en la manera qualmejor se me entendier, si Dios aqu me val. Lo primero, encomiendo en este escripto yola mi alma a Dios, que la form e cripor su preiosa sangre despus la redimique quiera perdonarla, si en algo fallesi. Fallesi, non es dubda, contra su Criador,que la cri muy linpia e sin ningunt vigor,siguiendo los deleites del cuerpo pecador,que est muy manzellada delante el Salvador. A l pido mered, que non quiera catarlas mis grandes maldades, en que le fui errarque nunca yo podra sofrir nin soportarlas penas que meresco, si s'an de egualar. Del limo de la tierra muy baxo s formado,de materia muy vil; por eso s inclinadoen pecar a menudo e ser as errado. por ende yo deva ser ante perdonado. Justiia ser asaz, con piedat, Seor,perdonar al errado que cae en errorpor la flaca materia, que l' faz mereedor,si ha de sus pecados contriin e dolor. Para esto la tu graia ser muy menester,ca sin ella el omne non puede bien fazer. Otorga me, Seor, que yo la pueda aver,e aya la mi alma por ende salva ser. Cobdiia la mi alma a Ti, Seor, servir,como a mi Criador, a quien ella ha de ir;El cuerpo sin ventura luego me va fallir:Quin puede tal batalla soportar e sofrir?A Tu noble figura, Seor T me formastede espritu de vida T me bivificaste,por Tu preiosa sangre carament me conpraste,de poder del enemigo crel T me libraste.

No siempre lo peor es cierto es una obra teatral de Calderon de la Barca que, bajo la apariencia de una pieza sobre el honor y los celos, encierra tambien una importante carga sentimental, haciendo asi dificil de clasificar esta genial obra del dramaturgo espanol.